pied au plancher

IPA(Pronunciation)

informal

ペダルを全開にして / 全速力で / 全力で

English Meaning

(informal) pedal to the metal, at full throttle, hell-for-leather (at full speed)

Pour gagner la course, il a lancé sa voiture avec pied au plancher dès le départ.

レースに勝つために、彼は最初からアクセル全開で車を走らせました。

To win the race, he started his car pedal to the metal right from the beginning.