Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

IPA(Pronunciation)

/ˌpak ˈʃlɛːkt zɪç ˌpak fərˈtrɛːkt zɪç/

Proverb

人々（特に衝動的な人々）が大きな喧嘩や敵意を持った後、突然再び友好的になることは普通のことです。

English Meaning

It is normal for people (especially impulsive ones) to have big fights or enmities and then suddenly be friendly again.

What is this buttons?

In hitzigen Momenten mag es scheinen, als ob der Konflikt unüberbrückbar wäre, doch wie es heißt: Pack schlägt sich, Pack verträgt sich, und schon ist alles vergeben.

Google Translation / DeepL Translation

激しい瞬間には、対立がどうにもならないかのように感じられるかもしれませんが、諺にもあるように「人は激しく衝突しても、すぐに仲直りするものだ」ということで、すぐにすべてが許されます。

In heated moments it may seem as if the conflict is irresolvable, but as the proverb goes, 'It is normal for people to fight fiercely and then suddenly reconcile,' and soon everything is forgiven.

What is this buttons?

Details

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Download the app!

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!