det（73）

彼女は今日、重要なメッセージを一切受け取らなかった。

She didn't receive any important message today.

あなたの輝く笑顔は、近づく人々の心を温める。

Your brilliant smile warms the hearts of those who approach you.

親愛なる友よ、時の鏡に映るあなたの運命の輝きを見よ。

Behold, dear friend, the reflection of your destiny in the mirror of ages.

これらの古い路地では、多くの影が月明かりの下で静かに忍び寄る。

In these ancient alleys, many shadows glide silently under the glow of the moon.

捜査官たちは検査の際にいかなる手がかりも見つけなかった。

The investigators did not find any clues during the inspection.

彼らの伝えられた孤立した村では、長老たちが神秘的な伝説を語っていました。

In their said isolated village, the elders told mysterious legends.

私の前述の領主は、その寛大さで知られ、すべての旅人におもてなしをした。

My aforementioned lord, renowned for his generosity, offered hospitality to all travelers.

記録の中で、その研究者は先述の哲学者の影響力に言及し、その思想が現代の思考に革新をもたらした。

In the archives, the researcher mentioned the impact of the aforementioned philosopher, whose ideas revolutionized contemporary thought.

私たちのいう城は丘の頂上に荘厳にそびえ、昔日の華やかさを思い起こさせます。

Our said castle stands majestically atop the hill, recalling the splendor of yesteryears.

問題がどんなものであったとしても、一緒に解決していきましょう。

Whatever the problem may have been, we will solve it together.