Root（4）
びく
Root
morpheme
Japanese Meaning
驚いて体が小さく震えるさまや、そのように急に小さく動くさまを表す擬態語・語幹。「びくっとする」「びくびくする」などの形で用いられる。 / 恐怖や不安などで、おどおどしている様子を表す語幹。「びくびくする」の形などで用いられる。 / （「一びく」「二びく」などの形で）魚を数えるときの助数詞。
Easy Japanese Meaning
おどろいてからだがすこしうごくようすや、こわくてむねがどきどきすること
Chinese (Simplified) Meaning
颤抖；抽搐 / 惊恐；受惊
Chinese (Traditional) Meaning
顫抖；一抖 / 抽搐 / 驚恐；恐懼
Korean Meaning
움찔거림 / 경련 / 공포
Indonesian
kedutan sekejap / tersentak kaget / ketakutan
Vietnamese Meaning
giật mình; co giật / run rẩy / sợ hãi; kinh hãi
Tagalog Meaning
pagkislot / panginginig / sindak
Related Words
どき
Root
morpheme
Japanese Meaning
心臓の鼓動の音を表す擬音語「どき」 / 突然の驚き・不安・緊張などで胸が高鳴る様子を表す語 / 一瞬の間や、そのときの気持ちが強く動く瞬間を表す語（「どきっとする」などの語幹）
Easy Japanese Meaning
むねのしんぞうがうれしいときやおどろいたときにうつ音をあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
心跳声 / 怦怦心跳（拟声）
Chinese (Traditional) Meaning
心跳聲 / 心臟怦然一跳的聲音 / 怦然心動的聲音
Korean Meaning
심장 박동 소리 / 두근거리는 소리
Indonesian
bunyi detak jantung / degup jantung / suara jantung berdebar
Vietnamese Meaning
tiếng tim đập / tiếng thình thịch (của tim)
Tagalog Meaning
tunog ng tibok ng puso / pintig ng puso / kabog ng dibdib
Related Words
ぐる
Root
morpheme
Japanese Meaning
回転するさま、ぐるぐる回るさまを表す語。擬態語・擬音語的に用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
まわるようすをあらわすことばで、ものがくるくるとまわる感じ
Chinese (Simplified) Meaning
旋转 / 转圈 / 回转
Chinese (Traditional) Meaning
旋轉 / 轉動 / 轉圈
Korean Meaning
빙글빙글 돌다 / 회전하다 / 빙빙 돌다
Indonesian
berputar / berputar-putar / memutar
Vietnamese Meaning
xoay vòng / quay tròn / quay tít
Tagalog Meaning
umikot / umiinog / paikot-ikot
Related Words
じわ
Root
morpheme
Japanese Meaning
液体が少しずつしみ出る音や様子を表す語。オノマトペ。
Easy Japanese Meaning
みずやなみだなどがすこしずつしみでるようすやおとをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
液体渗出的声音 / 缓缓渗流声 / 细微的渗水声
Chinese (Traditional) Meaning
液體滲出的聲音 / 緩緩滲流的聲響
Korean Meaning
액체가 서서히 스며드는 소리 / 물기가 조금씩 배어 나오는 소리 / 미세하게 젖어드는 소리
Indonesian
bunyi cairan merembes perlahan / suara cairan meresap / bunyi air merembes
Vietnamese Meaning
tiếng chất lỏng rỉ/thấm ra / âm thanh nước rịn chảy nhẹ / tiếng thấm dần của chất lỏng
Tagalog Meaning
tunog ng pagtagas ng likido / tunog ng dahan-dahang pagdaloy ng likido / mahinang tunog ng sumisipsip na likido
Related Words
Japanese - English
