集合や一群の対象（セット、コレクションなど）を数える類別詞 / 服装（特にスーツなど）のセットを示す場合がある類別詞 / 映画やテレビドラマなどの、一連の作品・シリーズを数える類別詞

単体の物体や個別の要素を数えるための類別詞 / 靴下や手袋など、左右が分かれたものを片方ずつ数える類別詞 / 単発の映画や単一エピソードを個別に数える類別詞

時間の長さ（秒や分など）を数える類別詞 / 乗り物（自転車や車など）の台数を示すための類別詞 / 詩や歌の一節・一連を数える類別詞

建物の階数を数える類別詞 / 書籍や雑誌のページ数を数える類別詞 / 電子メールやメッセージなどの通信回数を数える類別詞

時間の長さを数える単位（例：会議や授業の所要時間を指す際に使用） / 一日のうちに経過した時間数、すなわち特定の活動に費やした時刻の総量

家畜の頭数を数える単位（例：牛や馬などの大型動物を指す際に使用） / 群れの中の頭数、すなわち牧場で飼育されている動物の総数

書籍の巻数を数える単位（例：全集やシリーズ物の各巻を指す際に使用） / 叢書内の巻数、すなわち発行された本の巻の数

家族の人数を数える単位（例：家族の各構成員を指す際に使用） / 世帯内の口数、すなわち家庭内で生活を共にする人の数

液体のしずくの数を数えるときに使う助数詞

雨の強さを表すときに使う助数詞

水面の波の数を数えるときに使う助数詞

液体の量を量るときに使う単位

電圧の単位としての「度」 / 長さの単位としての「度」

温度の単位としての「度」 / 角度の単位としての「度」

速度の単位としての「度」 / 明るさの単位としての「度」

時間の単位としての「度」 / 質量の単位としての「度」

香港：日本国の首都の名称。関東地方に位置し、皇居や国会議事堂などから成る地域（固有名詞）

香港：ヨーロッパ連合を構成する内陸国の名称。アルプス山脈中部に位置し、永世中立国として知られる国家（固有名詞）

香港：中華人民共和国の特別行政区の名称。香港島・九龍・新界などから成る地域（固有名詞）

香港：東南アジアに位置する大陸国家の名称。メコン川流域を中心に、広大な農村地帯と首都バンコクから成る地域（固有名詞）

日本の歴史上の都市名「九龍」(Kowloon)を指す固有名詞です。

中国の伝統武術の一流派「九龍」(Kowloon)を指す固有名詞です。

台湾に存在する架空の行政区画「九龍」(Kowloon)を指す固有名詞です。

香港にある地域「九龍」(Kowloon)を指す固有名詞です。

中国本土の省名『新界』を指します。 / 中国に存在する架空の行政区画『新界』を指します。

台湾の都市名『新界』を指します。 / 台湾北部に位置する主要都市『新界』を指します。

香港の地域名『新界』を指します。 / 香港の主要地域の一つ『新界』（ニューテリトリーズ）を指します。

日本の歴史用語である『新界』を指します。 / 日本の地方区分の一つとして用いられる地名『新界』を指します。

中国 - 西ヨーロッパに位置する国（欧州連合の主要加盟国を指す）

中国 - 東アジアに位置する国（中華人民共和国を指す）

中国 - アフリカ大陸中央部に位置する国（サハラ砂漠周辺の内陸国家を指す）

中国 - 南米大陸に位置する国（アンデス山脈一帯の国家を指す）

台灣國

台灣省

台湾

台灣島

日本という古代中国の王朝名、すなわち英語のDynasty of Japanと同じ意味の固有名詞

日本という国名、すなわち英語のJapanと同じ意味の固有名詞

日本というヨーロッパの一都市の名称、すなわち英語のCity of Japanと同じ意味の固有名詞

日本という架空の大陸の呼称、すなわち英語のContinent of Japanと同じ意味の固有名詞