Search results- English - English

Keyword:

Yiddish

IPA(Pronunciation)
Proper noun
Japanese Meaning
イディッシュ語とは、高地ドイツ語由来の言語で、中期高地ドイツ語の方言から発展し、ヘブライ‐アラム語、ロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を混ぜ、主に中央・東欧のアシュケナジム(ユダヤ人)によって使用され、ヘブライ文字で書かれる言語です。
What is this buttons?

祖母は、ワルシャワで歌っていた、中高ドイツ語方言から発展し、ヘブライ語・アラム語やロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を取り入れ、主にヘブライ文字で記され、中央・東欧のアシュケナージ系ユダヤ人の間で主に用いられる言語の歌を教えてくれました。

Yiddish

IPA(Pronunciation)
Adjective
informal
Japanese Meaning
イディッシュ語に関する / (口語的に)ユダヤ人の、イディッシュ文化に関連する
What is this buttons?

彼女は村の高齢者から、イディッシュ語で歌われる希少な民謡を集めた。

Related Words

comparative

superlative

Yiddishize

Verb
transitive
Japanese Meaning
イディッシュ化する / イディッシュ風にする / よりイディッシュ的なものにする
What is this buttons?

劇作家はその古典的な喜劇をよりイディッシュ的にすることに決め、クレズマー音楽やイディッシュ語の慣用表現を台詞に加えた。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

Yiddishisms

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「Yiddishism」の複数形。つまり、イディッシュ語に由来する語句や表現(複数形)を指します。
What is this buttons?

私たちは会話にイディッシュ語の表現を散りばめて、皆を笑わせました。

Yiddishism

Proper noun
Japanese Meaning
イディッシュ主義運動、すなわちイディッシュ語やその文化を推進する運動を指す。 / ユダヤ語・文化に基づく運動としての意味を持つ
What is this buttons?

歴史家として、彼女は東ヨーロッパにおけるイディッシュ主義運動とその文化的影響を記録することに生涯を捧げた。

Yiddishism

Noun
Japanese Meaning
他の言語で使用される、イディッシュ語に特有の表現や単語
What is this buttons?

彼女がイディッシュ語の借用語を何気なく使っていたことは、新聞のコラムで典型的なイディッシュ語由来の表現の例として取り上げられた。

Related Words

plural

Yiddishers

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「Yiddisher」(イディッシュ語圏のユダヤ人を指す語)の複数形、すなわち複数のイディッシュ人を表す活用形です。
What is this buttons?

イディッシュ語を話す人々が古い地区に集まり、子供たちに伝統的な歌を教えた。

Yiddisher

Noun
slang historical
Japanese Meaning
イディッシュ語を話す人 / (歴史的)1930年代のロンドン、ホワイトチャペルに拠点を置き、台頭するファシスト運動に反対していたストリートギャングの一員
What is this buttons?

地域の祭りで、尊敬されているイディッシュ語話者が聴衆を率いて古い民謡を歌わせた。

Related Words

plural

Yiddishizing

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
「Yiddishize」の現在分詞形。つまり、『ユディッシュ化する』という動作を進行中または状態として表す活用形です。
What is this buttons?

その古い子守唄をイディッシュ語に翻訳しながら、彼女は祖母の台所を思い起こさせる愛情のこもった言い回しや慣用句を加えた。

Yiddishizes

Verb
form-of indicative present singular third-person
Japanese Meaning
『Yiddishize』の第三人称単数現在形。
What is this buttons?

古い民話を翻訳するとき、彼女は元の調子を保つために慣用句をイディッシュ語に翻案する。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★