Search results- English - English
Keyword:
she'd
IPA(Pronunciation)
Abbreviation
abbreviation
alt-of
contraction
Japanese Meaning
彼女が（過去に経験した事柄や状態を示すための「had」の省略形。文脈により「彼女は～していた」と訳される） / 彼女が（未来や仮定の状況を示すための「would」の省略形。文脈により「彼女は～するだろう」と訳される）
if my aunt had balls, she'd be my uncle
Proverb
colloquial
humorous
vulgar
Japanese Meaning
実現不可能な仮定に基づく議論や思索は無意味であるという意味。 / あり得ない前提に基づく推測が果たしても無駄であると戒める表現。
Related Words
if my sister had balls, she'd be my brother
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
この諺は、本来その性質・役割を持たない者（女性）が、もし（生物学的に）男性特有の特徴（睾丸）を持っていたならば、実際には男性（兄弟）になるはずだという皮肉を込めた表現です。 / つまり、実際には変更不可能な本質的な特徴を、仮の条件で語ることの無意味さや矛盾を揶揄しています。 / 元の諺『if my aunt had balls, she'd be my uncle』の言い換えであり、性別や本性が外見上の特徴に依存して決まるわけではないということを示唆しています。
Related Words
if my grandmother had balls, she'd be my granddad
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
女性がもし男性特有の身体的特徴（睾丸）を持っていたなら、性別が逆転し、女性ではなく男性と見なされるという風刺的な皮肉。 / 性別や固定観念に対する皮肉や風刺として、身体的特徴だけで性別が決まるわけではないという示唆を含む表現。 / 原形としての「もし○○だったら、○○になる」という逆説的な表現を用い、性別や役割の固定概念を馬鹿にするジョーク
Related Words
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1463610）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
