Last Updated
：2025/12/01
if my sister had balls, she'd be my brother
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
この諺は、本来その性質・役割を持たない者（女性）が、もし（生物学的に）男性特有の特徴（睾丸）を持っていたならば、実際には男性（兄弟）になるはずだという皮肉を込めた表現です。 / つまり、実際には変更不可能な本質的な特徴を、仮の条件で語ることの無意味さや矛盾を揶揄しています。 / 元の諺『if my aunt had balls, she'd be my uncle』の言い換えであり、性別や本性が外見上の特徴に依存して決まるわけではないということを示唆しています。
（ canonical ）
（ canonical ）
Quizzes for review
Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
if my sister had balls, she'd be my brother
He shrugged and muttered, if my sister had balls, she'd be my brother,
to dismiss the idea.
See correct answer
He shrugged and muttered, if my sister had balls, she'd be my brother,
to dismiss the idea.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
