Search results- Japanese - English
Keyword:
鮃
Hiragana
ひらめ
Noun
Japanese Meaning
鮃（ひらめ）は、カレイ目ヒラメ科に属する海水魚で、体が左右に平たく、両眼が体の左側に寄っているのが特徴。日本近海の砂底などに生息し、高級食用魚として知られる。 / 寿司や刺身、ムニエルなど、様々な料理に用いられる白身魚。身は淡白で上品な味わいがある。
Easy Japanese Meaning
うみにいるさかな。からだがうすくてひらたい。
Chinese (Simplified) Meaning
牙鲆 / 比目鱼的一种
Chinese (Traditional) Meaning
橄欖比目魚 / 日本鰈 / 比目魚的一種
Korean Meaning
넙치 / 광어
Vietnamese Meaning
cá bơn Nhật Bản / cá bơn mắt trái
Tagalog Meaning
isdang dapa; patag na isda / isang uri ng dapa na karaniwan sa Silangang Asya
Related Words
鮃
Onyomi
ヘイ / ヒョウ
Kunyomi
ひらめ
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
ひらめ（平目）。カレイ目ヒラメ科の海水魚。多くは沿岸の砂泥底に生息し、体は左右に平たく、片側の面に目が寄っている。食用として刺身・寿司・煮付けなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひらめをあらわすかんじ。うみにすむうすくてたいらなさかな。
Chinese (Simplified) Meaning
鲆；比目鱼的一种 / 大菱鲆（橄榄鲆）
Chinese (Traditional) Meaning
鰈、比目魚 / 橄欖鰈（日本鰈）
Korean Meaning
광어 / 넙치
Vietnamese Meaning
cá bơn / cá bơn Nhật Bản (olive flounder)
Tagalog Meaning
isdang dapa (olive flounder) / dapa, isang uri ng flatfish
左鮃右鰈
Hiragana
ひだりひらめみぎかれい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
魚のヒラメとカレイの見分け方に関する言い回し / ヒラメは左向きに目が付き、カレイは右向きに目が付くという区別を示す表現
Easy Japanese Meaning
ひらめはめがひだり、かれいはめがみぎとみわけるいいかた
Chinese (Simplified) Meaning
用于区分鲆与鲽的说法：鲆眼在左，鲽眼在右。 / 比目鱼左右眼位置的记忆口诀：左鲆右鲽。
Chinese (Traditional) Meaning
分辨鮃與鰈的口訣：鮃眼在左，鰈眼在右。 / 指比目魚中眼位於左側者為鮃、右側者為鰈。
Korean Meaning
넙치(광어)는 왼쪽 눈, 가자미는 오른쪽 눈이라는 구분법. / 눈 위치로 넙치와 가자미를 구분하는 말: 왼쪽은 넙치, 오른쪽은 가자미.
Vietnamese Meaning
Mẹo phân biệt cá bơn: hirame có mắt ở bên trái, karei có mắt ở bên phải. / Quy tắc trái–hirame, phải–karei để nhận biết hai loài cá bơn.
Tagalog Meaning
Kasabihang Hapon para makilala ang dalawang isdang dapa: kaliwa ang mga mata ng hirame (olive flounder), kanan ang sa karei (righteye flounder). / Mnemonic: “kaliwa hirame, kanan karei” — paraan ng pagtukoy kung saang gilid naroroon ang mga mata.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
