Search results- Japanese - English

首記

Hiragana
しゅき
Noun
Japanese Meaning
文書などで、先に記した事柄や上部に書かれている内容を指す語。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょのいちばんはじめにかかれていることやことばをさすようご
Chinese (Simplified)
文首所记内容 / 前述事项 / 文件上方所载项目
What is this buttons?

The abovementioned item has already sold out.

Chinese (Simplified) Translation

上述商品已售罄。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

打ち首

Hiragana
うちくび
Noun
Japanese Meaning
罪や刑罰として首を切り落として殺すこと、またはその刑罰・処刑方法。斬首。
Easy Japanese Meaning
人の首を刀などで切りとるむかしの死のばつ
Chinese (Simplified)
斩首处决 / 砍头处决 / 作为处刑的斩首
What is this buttons?

He was reading a book about medieval beheadings.

Chinese (Simplified) Translation

他在读一本关于中世纪斩首的书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

首を突っ込む

Hiragana
くびをつっこむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
首を突っ込む
Easy Japanese Meaning
かんけいがうすいことに、むりやりさんかしたり、くわしくしらべようとするようす
Chinese (Simplified)
把头伸进去 / 插手、干预(他人事务) / 多管闲事
What is this buttons?

He always sticks his nose into other people's problems, so everyone avoids him.

Chinese (Simplified) Translation

他总是插手别人的问题,所以大家都躲着他。

What is this buttons?
Related Words

首里

Hiragana
しゅり
Proper noun
historical
Japanese Meaning
沖縄県那覇市にある地区名。かつて琉球王国の王都が置かれていた場所。 / 琉球王国時代の王府や行政中枢が置かれた城下町としての首里地域の呼称。 / 首里城を中心とした歴史的都市空間を指す地名。
Easy Japanese Meaning
おきなわにあるまちのなまえで、むかしりゅうきゅうおうこくのみやこだったところ
Chinese (Simplified)
日本冲绳县那霸市的首里地区 / (历史)琉球王国的都城
What is this buttons?

I went to see the beautiful scenery of Shuri.

Chinese (Simplified) Translation

我去看了首里美丽的风景。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

首を長くして待つ

Hiragana
くびをながくしてまつ
Verb
Japanese Meaning
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
Easy Japanese Meaning
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
翘首以盼 / 迫不及待地等待 / 殷切期盼
What is this buttons?

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

Chinese (Simplified) Translation

会场里挤满了翘首以待新作发布会的粉丝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を洗って待つ

Hiragana
くびをあらってまつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
Easy Japanese Meaning
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
Chinese (Simplified)
等候惩罚 / 静观其变
What is this buttons?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

Chinese (Simplified) Translation

他承认了自己的罪,只能洗净脖子等着受罚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

真綿で首を絞める

Hiragana
まわたでくびをしめる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
真綿で首を絞める:相手に気づかれないように、じわじわと精神的・肉体的な苦痛や追い詰めを与えること。外見上は優しさや穏やかさを装いながら、実際には逃げ道をふさぎ、徐々に追い込んでいく様子。
Easy Japanese Meaning
やさしいように見せて、ゆっくりと人をつらくするようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
以柔软手段逐步逼迫或加害 / 慢慢折磨,使人受苦 / 比喻缓慢而隐蔽的伤害
What is this buttons?

He cornered me slowly, as if strangling me with floss-silk.

Chinese (Simplified) Translation

他像用真綿慢慢地勒住我的脖子一样,缓缓地将我逼入绝境。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Noun
Japanese Meaning
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
Chinese (Simplified)
日本古典和歌选集,每位诗人各作一首,共一百首。 / 特指藤原定家编纂的《小仓百人一首》。 / 以该选集为内容的歌牌游戏。
What is this buttons?

I like memorizing the Hyakunin Isshu.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢背诵《百人一首》。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Proper noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り(競技かるた・坊主めくりなど)の呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
Chinese (Simplified)
日本古典诗歌选集《小仓百人一首》的简称 / 由一百位诗人各一首组成的和歌集,常用于歌牌游戏的基础
What is this buttons?

It's difficult to memorize the Hyakunin Isshu.

Chinese (Simplified) Translation

背诵《百人一首》很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

小倉百人一首

Hiragana
おぐらひゃくにんいっしゅ
Proper noun
Japanese Meaning
『小倉百人一首』は、藤原定家が選んだ百人の歌人それぞれの和歌を一首ずつ集めた歌集で、日本の代表的な古典文学作品の一つ。主に歌かるた(百人一首かるた)として親しまれている。
Easy Japanese Meaning
むかしふじわらのていかがえらんだみじかいうたが百しゅうあつまったほんのなまえ
Chinese (Simplified)
日本古典和歌选集《小仓百人一首》,由藤原定家于约1235年编纂,一百位诗人各一首 / 日本歌牌游戏(百人一首、竞赛歌牌)的基础文本 / 最著名的“百人一首”选本,流传广泛
What is this buttons?

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

《小仓百人一首》是日本古典文学之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★