Search results- Japanese - English

Keyword:

頭の中が真っ白になれ

Hiragana

ばんりょくそうちゅうこういってん

Phrase

idiomatic literally figuratively

Japanese Meaning

木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。

Easy Japanese Meaning

みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。

公園の万緑叢中紅一点が、彼女の赤いドレスだった。

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

Related Words

万 (ばん)緑 (りょく)叢 (そう)中 (ちゅう)紅 (こう)一 (いっ)点

（ canonical ）

banryokusōchū kōitten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

Search by Web