Search results- Japanese - English

青梗菜

Hiragana
ちんげんさい
Noun
Japanese Meaning
チンゲンサイ。アブラナ科の中国野菜の一種。
Easy Japanese Meaning
中華りょうりにつかわれるみどりのやさいで、はくさいににたあじのこまつな
Chinese (Simplified)
小白菜的一种,叶柄绿色 / 上海青(又称青江菜)
What is this buttons?

Bok choy is one of my favorite vegetables.

Chinese (Simplified) Translation

青梗菜是我喜欢的蔬菜之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

化青鮫

Hiragana
ばけあおざめ
Noun
Japanese Meaning
化青鮫(けしょうざめ)は、日本語の造語・雅名的表現と考えられ、「化けた青ざめたサメ」あるいは「姿を変えた青鮫」といったイメージを持つ語であり、ここでは longfin mako shark(アオザメ属の一種、Isurus paucus)を指す名称として用いられていると解釈できる。一般的な標準和名ではなく、比喩的・創作的な名前である可能性が高い。
Easy Japanese Meaning
あたたかい うみ に いる サメ の なかま で からだ が ながく ひれ も ながい しゅるい
Chinese (Simplified)
长鳍灰鲭鲨 / 旗鲨属的一种鲨鱼
What is this buttons?

The longfin mako shark is a very fast swimmer and lives in the deep sea.

Chinese (Simplified) Translation

化青鲛游得非常快,生活在深海。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

青化カリ

Hiragana
せいかかり
Kanji
青化加里
Noun
Japanese Meaning
青化カリ:シアン化カリウム(KCN)のこと。有毒な無機化合物で、金属のめっきや鉱石からの金の抽出などに用いられる。猛毒で、誤飲・誤用すると致命的な中毒を起こす。
Easy Japanese Meaning
とてもきけんなどくのあるしろいこなで、においのつよいやくひん。さわるといのちにかかわる。
Chinese (Simplified)
氰化钾;剧毒化学物质 / 含氰的钾盐,化学式KCN
What is this buttons?

We will use potassium cyanide in this experiment.

Chinese (Simplified) Translation

本实验中将使用氰化钾。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

青懸巣

Hiragana
あおかけす
Noun
Japanese Meaning
青懸巣(あおがけす)は一般的な国語辞典等には見られない極めてまれな、あるいは誤記・造語と考えられる語です。英語の “a blue jay” という説明から判断すると、「(鳥の)アオカケス/青いカケス類」を指すものと解釈できます。
Easy Japanese Meaning
あおいはねをした ちいさい とりの なまえで もりや まちの きに すむ
Chinese (Simplified)
蓝松鸦 / 北美一种蓝色松鸦 / 具蓝色冠羽的松鸦
What is this buttons?

I saw a blue jay in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里看到了「青懸巣」。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

月に叢雲花に風

Hiragana
つきにむらくもはなにかぜ
Proverb
Japanese Meaning
良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ
Chinese (Simplified)
好事多磨 / 好景不长 / 美好之物易遭破坏
What is this buttons?

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

Chinese (Simplified) Translation

他像“月有丛云、花有风”一样,总是面临困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

青椒肉絲

Hiragana
ちんじゃおろーす
Noun
Japanese Meaning
ピーマンやパプリカなどの青椒(チンジャオ)と細切りにした肉を炒めた中国料理の一品。日本では主に牛肉または豚肉とピーマンの細切り炒めを指す。
Easy Japanese Meaning
うすく切ったぶたにくとピーマンなどをいためた中国のりょうり
Chinese (Simplified)
用青椒与肉丝快炒的中式菜肴。 / 日式中餐常见的家常菜,多用猪肉丝配青椒、笋同炒。
What is this buttons?

I'm thinking of making pepper steak for dinner tonight.

Chinese (Simplified) Translation

今晚的晚饭我想做青椒肉丝。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

脊黄青鸚哥

Hiragana
せきせいいんこ
Kanji
背黄青鸚哥
Noun
Japanese Meaning
熱帯産のインコの一種で、英語で“budgerigar”と呼ばれる小型のオウム類。主にオーストラリア原産で、観賞用・ペットとして飼育される。体長は小さく、鮮やかな体色とさえずりが特徴。 / 「セキセイインコ(脊青鸚哥)」の古風・雅語的な表記で、特に背や羽の色合いを強調した呼び名。
Easy Japanese Meaning
おうむのなかまのちいさいとり。いえでかうことがあり、からだのいろがあざやか。
Chinese (Simplified)
虎皮鹦鹉 / 一种小型鹦鹉(澳大利亚原产)
What is this buttons?

My pet budgerigar is very smart.

Chinese (Simplified) Translation

我的宠物脊黄青鹦鹉非常聪明。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

風が吹けば桶屋が儲かる

Hiragana
かぜがふけばおけやがもうかる
Proverb
Japanese Meaning
予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。
Easy Japanese Meaning
いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす
Chinese (Simplified)
形容微小事件引发连锁反应,导致出乎意料的结果。 / 比喻牵强或荒诞的因果推理。 / 用于描述“蝴蝶效应”。
What is this buttons?

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

Chinese (Simplified) Translation

他一边说“风一吹,木桶匠就会赚钱”,一边为意外的收益感到高兴。

What is this buttons?
Related Words

青は藍より出でて藍より青し

Hiragana
あおはあいよりいでてあいよりあおし
Proverb
Japanese Meaning
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
Easy Japanese Meaning
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
青出于蓝而胜于蓝 / 学生超过老师,后辈胜过前辈 / 出自其源而更胜一筹
What is this buttons?

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

Chinese (Simplified) Translation

他正如“青出于蓝而胜于蓝”这句话所说,展现出超越师父的才能。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★