Search results- Japanese - English

星雨

Hiragana
せいう
Noun
Japanese Meaning
多数の流星が一定の方向から放射状に現れる天文現象。流星群。
Easy Japanese Meaning
よるのそらで、ほしがたくさんながれてふってくるようにみえるようす
Chinese (Simplified) Meaning
大量流星在短时间内出现的天文现象 / 夜空中成群出现、似雨般划过的流星
Chinese (Traditional) Meaning
多顆流星在短時間內密集出現的天文現象 / 大量流星劃過夜空的現象
Korean Meaning
유성우 / 유성이 다수 떨어지는 현상
Vietnamese Meaning
mưa sao băng / trận mưa sao băng / hiện tượng sao băng rơi hàng loạt
Tagalog Meaning
ulan ng bulalakaw / pag-ulan ng mga bulalakaw / ulan ng meteor
What is this buttons?

A meteor shower poured down in the night sky, and I was breathless at its beauty.

Chinese (Simplified) Translation

夜空中星雨倾泻,我为那美丽屏息。

Chinese (Traditional) Translation

夜空中灑落星雨,我為那美景屏住了呼吸。

Korean Translation

밤하늘에 별비가 쏟아지며, 그 아름다움에 숨이 멎었다.

Vietnamese Translation

Mưa sao băng rơi xuống bầu trời đêm, tôi nín thở trước vẻ đẹp ấy.

Tagalog Translation

Bumuhos ang ulan ng mga bituin sa kalangitan ng gabi, at napanganga ako sa kagandahan nito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨音

Hiragana
あまおと
Noun
Japanese Meaning
雨が降るときに生じる音 / 降っている雨が地面や建物、傘などに当たって立てる音 / しとしと・ざあざあなど、雨の降る様子を感じさせる音全般
Easy Japanese Meaning
ふるあめがものやじめんにあたってたてるおと
Chinese (Simplified) Meaning
雨声 / 雨滴声 / 雨下时的声音
Chinese (Traditional) Meaning
雨聲 / 雨滴聲 / 下雨的聲音
Korean Meaning
빗소리 / 비가 내리는 소리 / 빗물이 떨어지는 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mưa rơi / âm thanh của mưa / tiếng mưa
Tagalog Meaning
tunog ng ulan / tunog ng patak ng ulan / lagaslas ng ulan
What is this buttons?

When I opened the window, I could hear the sound of falling rain.

Chinese (Simplified) Translation

我打开窗户,听到了雨声。

Chinese (Traditional) Translation

我一打開窗戶,就聽見了雨聲。

Korean Translation

창문을 열자 빗소리가 들려왔습니다.

Vietnamese Translation

Khi mở cửa sổ, tôi nghe thấy tiếng mưa.

Tagalog Translation

Nang binuksan ko ang bintana, narinig ko ang tunog ng ulan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

視雨

Hiragana
みう / しう
Proper noun
Japanese Meaning
視覚と雨を連想させる漢字から成る名前で、主に女性に用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
おんなのこに つける なまえの ひとつです。あめや みることを れんそうさせる イメージが あります。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性人名 / 日本女性名
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / pangalang pambabae sa Hapon
What is this buttons?

Shiame is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

视雨是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

視雨是我的摯友。

Korean Translation

시우 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

視雨さん là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 視雨-san ay ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
眼泪 / 泪滴 / 泪水
Chinese (Traditional) Meaning
眼淚 / 淚水 / 淚滴
Korean Meaning
눈물 / 눈에서 떨어지는 물방울
Vietnamese Meaning
nước mắt / giọt lệ
Tagalog Meaning
luha / patak ng luha
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

Chinese (Traditional) Translation

她把失戀的痛苦形容為一場能感知身體的雨。

Korean Translation

그녀는 실연의 아픔을 '몸을 아는 비'라고 표현했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã ví nỗi đau thất tình như một cơn mưa thấu hiểu bản thân.

Tagalog Translation

Inilarawan niya ang sakit ng pagkabigo sa pag-ibig bilang isang ulan na nakakaalam sa katawan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨降って地固まる

Hiragana
あめふってじかたまる
Proverb
Japanese Meaning
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
けんかのあとになかがつよくなること
Chinese (Simplified) Meaning
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
Chinese (Traditional) Meaning
風雨過後更為穩固 / 衝突後關係更緊密 / 經歷磨難後基礎更牢靠
Korean Meaning
시련이나 갈등 후에 오히려 관계나 상황이 더 단단해짐 / 어려움을 겪은 뒤 기반이 안정됨 / 문제를 겪은 후 더 좋은 결과로 이어짐
Vietnamese Meaning
Sau mâu thuẫn, quan hệ càng bền chặt / Trải qua trắc trở, nền tảng càng vững / Sóng gió giúp mối quan hệ vững bền hơn
Tagalog Meaning
Mas tumitibay ang ugnayan matapos ang sigalot. / Ang pagsubok ay nagpapapatatag ng samahan. / Pagkatapos ng unos, mas matibay ang pundasyon.
What is this buttons?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

Chinese (Simplified) Translation

我们大吵一架后,正如俗话所说“雨过天晴,地更坚实”,我们的关系变得更牢固了。

Chinese (Traditional) Translation

我們在大吵一架之後,像諺語『雨過地固』所說的那樣,關係變得更加堅固。

Korean Translation

우리는 큰 싸움 후에, ‘비 온 뒤 땅이 굳는다’는 속담처럼 더 굳건한 관계가 되었다.

Vietnamese Translation

Sau khi chúng tôi cãi nhau lớn, như câu tục ngữ 'mưa rơi làm đất cứng hơn', mối quan hệ của chúng tôi trở nên bền chặt hơn.

Tagalog Translation

Matapos kaming mag-away nang malaki, tulad ng kasabihang 'pagkatapos ng ulan, tumitigas ang lupa', mas naging matibay ang aming relasyon.

What is this buttons?
Related Words

未雨綢繆

Hiragana
みうちゅうびゅう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
あらかじめ準備をしておくこと / 将来の災いに備えて、前もって手を打つこと
Easy Japanese Meaning
あぶないことがおきるまえに、はやめにそなえをしておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
事先防备 / 提前做好准备 / 居安思危,预作安排
Chinese (Traditional) Meaning
事先做好防備,以免發生問題 / 提前準備以防不測 / 防患於未然
Korean Meaning
사전에 대비하다 / 미리 방비하다 / 앞일을 위해 미리 준비하다
Vietnamese Meaning
Phòng xa, lo liệu trước / Chuẩn bị trước khi quá muộn / Đề phòng từ sớm
Tagalog Meaning
Maghanda bago mahuli ang lahat. / Maagang paghahanda para maiwasan ang problema. / Pagsasagawa ng mga hakbang na pang-iwas.
What is this buttons?

With the spirit of preparing before it's too late, he started studying a week before the exam.

Chinese (Simplified) Translation

他本着未雨绸缪的精神,在考试前一周就开始学习了。

Chinese (Traditional) Translation

他本著未雨綢繆的精神,在考試前一週就開始學習。

Korean Translation

그는 미리 대비하는 자세로 시험 일주일 전부터 공부를 시작했다.

Vietnamese Translation

Với tinh thần phòng bị, anh ấy đã bắt đầu học từ một tuần trước kỳ thi.

Tagalog Translation

Dahil sa espiritu ng maagap na paghahanda, sinimulan niyang mag-aral isang linggo bago ang pagsusulit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★