Search results- Japanese - English
Keyword:
隔離
Hiragana
かくり
Noun
Japanese Meaning
物事や人を他と切り離して、接触や影響が及ばないようにすること。 / 病気の蔓延や情報の漏洩などを防ぐために、人や物、データなどを他から切り離し、独立させた状態に置くこと。
Easy Japanese Meaning
びょうきやわるいものがひろがらないように、ひとやものをはなしておくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
隔离、分离 / 社会性隔离（如种族隔离） / 对病人或受感染文件等的隔离（检疫）
Chinese (Traditional) Meaning
與他人或事物分開、不接觸的狀態 / 對特定群體的分隔與隔絕 / 檢疫隔離（如病患或遭病毒感染的檔案）
Korean Meaning
다른 것과 떨어뜨려 분리하거나 차단함 / 전염병 환자나 오염된 대상을 일정 기간 따로 떼어 두는 조치 / 컴퓨터에서 감염된 파일을 안전 영역에 분리해 두는 조치
Vietnamese Meaning
sự cách ly, tách biệt / kiểm dịch; cách ly người bệnh / (tin học) cô lập/cách ly tệp hoặc đối tượng nhiễm virus
Tagalog Meaning
pagbubukod / segregasyon / kuwarentenas
Related Words
隔離
Hiragana
かくりする
Kanji
隔離する
Verb
Japanese Meaning
ある対象を他から切り離して、交わらないようにすること。特に、病気の感染を防ぐために患者や汚染されたものを別の場所に移しておくこと。 / 他者や社会との接触を断ち、孤立させること。
Easy Japanese Meaning
ひとやものをほかとはなしてちかづけないようにする
Chinese (Simplified) Meaning
使隔离；使分离 / 隔绝，排除在外 / 实施检疫隔离
Chinese (Traditional) Meaning
使分離、隔開 / 使與外界隔絕 / 施行檢疫隔離
Korean Meaning
격리하다 / 분리하다 / 차단하다
Vietnamese Meaning
cách ly / cô lập / ngăn cách
Tagalog Meaning
ihiwalay / ilayo sa iba / isailalim sa kuwarentena
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
隔離者
Hiragana
かくりしゃ
Noun
Japanese Meaning
隔離されている人、または隔離されるべき立場にある人を指す語。伝染病患者や、社会的に分離・区別されている人などを含む。
Easy Japanese Meaning
びょうきなどでまわりの人とへややばしょをわけて、ひとりにされている人
Chinese (Simplified) Meaning
被隔离者（医学） / （美国，历史）被种族隔离者
Chinese (Traditional) Meaning
（醫學）被隔離的人 / （美國史）被種族隔離的人
Korean Meaning
(의학) 격리된 사람 / (미국, 역사) 분리 수용자
Vietnamese Meaning
người bị cách ly (y tế) / (lịch sử Hoa Kỳ) người bị tách biệt theo chế độ phân biệt chủng tộc
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
