Search results- Japanese - English
Keyword:
鏡花水月
Hiragana
きょうかすいげつ
Noun
broadly
idiomatic
Japanese Meaning
鏡や水面に映る花や月の姿 / 目には見えるが、実体のないもののたとえ / 儚くてつかの間の美しさのたとえ / 芸術や文学などにおける理想的だが、現実には到達しがたい境地のたとえ
Easy Japanese Meaning
めにみえるが、さわることもつかむこともできない、まぼろしのようなもの
Chinese (Simplified) Meaning
镜中花、水中月的景象 / 比喻可见却无实质的虚幻事物 / 幻影
Chinese (Traditional) Meaning
鏡中之花、水面之月的倒影 / 比喻可見卻無實質的事物 / 幻象；虛幻不實
Korean Meaning
거울에 비친 꽃과 물에 비친 달 / 실체 없는 아름다움 / 눈앞에 보이나 잡을 수 없는 것
Vietnamese Meaning
Hoa trong gương và trăng trên mặt nước (hình ảnh phản chiếu). / Điều nhìn thấy mà không có thực chất; ảo ảnh, bóng hình. / Vẻ đẹp hư ảo, phù du; thứ không thể nắm bắt.
Tagalog Meaning
Bulaklak sa salamin at buwan sa tubig. / Magandang tanawing nakikita ngunit walang tunay na laman; ilusyon. / Bagay na nakikita pero di-mahawakan; guniguni.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
水月
Hiragana
すいげつ
Noun
Japanese Meaning
水面に映る月の姿 / 水と月 / 実体のないはかないもののたとえ
Easy Japanese Meaning
みずにうつってみえるつきのこと。または、みずとつきをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
水与月亮 / 水面上倒映的月亮 / 比喻虚幻的景象（如镜花水月）
Chinese (Traditional) Meaning
水與月亮 / 水面映出的月影
Korean Meaning
물과 달 / 물에 비친 달
Vietnamese Meaning
nước và trăng / trăng phản chiếu trên mặt nước / bóng trăng dưới nước
Tagalog Meaning
tubig at buwan / repleksiyon ng buwan sa tubig
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
