Last Updated：2026/01/08
Sentence
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
Chinese (Simplified) Translation
他的诗像镜花水月一样美丽。
Chinese (Traditional) Translation
他的詩如鏡花水月般美麗。
Korean Translation
그의 시는 거울 속의 꽃과 물에 비친 달처럼 아름답다.
Indonesian Translation
Puisinya indah seperti bunga di cermin dan bulan di permukaan air.
Vietnamese Translation
Bài thơ của anh ấy đẹp như hoa trong gương và trăng trên mặt nước.
Tagalog Translation
Ang kanyang mga tula ay kasingganda ng bulaklak sa salamin at buwan sa tubig.
Quizzes for review
See correct answer
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
See correct answer
彼の詩は鏡花水月のように美しい。
Related words
鏡花水月
Hiragana
きょうかすいげつ
Noun
broadly
idiomatic
Japanese Meaning
鏡や水面に映る花や月の姿 / 目には見えるが、実体のないもののたとえ / 儚くてつかの間の美しさのたとえ / 芸術や文学などにおける理想的だが、現実には到達しがたい境地のたとえ
Easy Japanese Meaning
めにみえるが、さわることもつかむこともできない、まぼろしのようなもの
Chinese (Simplified) Meaning
镜中花、水中月的景象 / 比喻可见却无实质的虚幻事物 / 幻影
Chinese (Traditional) Meaning
鏡中之花、水面之月的倒影 / 比喻可見卻無實質的事物 / 幻象；虛幻不實
Korean Meaning
거울에 비친 꽃과 물에 비친 달 / 실체 없는 아름다움 / 눈앞에 보이나 잡을 수 없는 것
Indonesian
ilusi; sesuatu yang tampak namun tak berwujud / bayangan semu; khayalan belaka / fatamorgana
Vietnamese Meaning
Hoa trong gương và trăng trên mặt nước (hình ảnh phản chiếu). / Điều nhìn thấy mà không có thực chất; ảo ảnh, bóng hình. / Vẻ đẹp hư ảo, phù du; thứ không thể nắm bắt.
Tagalog Meaning
Bulaklak sa salamin at buwan sa tubig. / Magandang tanawing nakikita ngunit walang tunay na laman; ilusyon. / Bagay na nakikita pero di-mahawakan; guniguni.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
