Search results- Japanese - English
Keyword:
連れ来る
Hiragana
つれくる
Verb
archaic
Japanese Meaning
誰かをある場所や人のところへ一緒に来させる、連れて来ること。「連れ」と「来る」が結びついた表現で、古風または文語的な言い方。
Easy Japanese Meaning
人をいっしょに来させることをいう、古い言い方
Chinese (Simplified) Meaning
带来（某人） / 领来 / 把人带到某地或某人面前
Chinese (Traditional) Meaning
把人帶來 / 帶人到某人面前 / 領人至某地
Korean Meaning
데려오다 / 동반하여 데려오다 / 사람을 어떤 장소·사람에게 데려오다
Vietnamese Meaning
đưa (ai) đến / dẫn (ai) tới / mang theo (ai) đến với người/nơi nào đó
Tagalog Meaning
isama at dalhin dito ang isang tao / dalhin/ihatid ang isang tao sa isang tao o sa isang lugar
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
笑う門には福来たる
Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Proverb
Japanese Meaning
笑顔や明るい気持ちで過ごしている家庭や人のところには、自然と幸福や良い出来事が訪れるということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
にこにこしているひとやいえには、しあわせやよいことがくる
Chinese (Simplified) Meaning
常保笑容者，福气自然来临 / 乐观开朗能带来好运与幸福 / 家有笑声，福气进门
Chinese (Traditional) Meaning
家中常懷笑意，福氣自然到來。 / 保持開朗樂觀，幸福自會臨門。 / 笑口常開，福運自至。
Korean Meaning
웃는 집에는 복이 찾아온다 / 웃음을 잃지 않으면 행복과 행운이 온다 / 항상 웃는 사람에게 복이 따른다
Vietnamese Meaning
Nhà hay cười thì phúc đến. / Nụ cười mang lại may mắn và hạnh phúc. / Sống vui vẻ sẽ gặp điều lành.
Tagalog Meaning
Sa bahay na masayahin, dumarating ang suwerte at kaligayahan. / Ang palangiti ay dinadalhan ng biyaya. / Kapag laging nakangiti, lumalapit ang pagpapala.
Related Words
笑う門には福来る
Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Kanji
笑う門には福来たる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
笑顔の人の家には幸運が訪れる
Easy Japanese Meaning
いつもわらっているとしあわせがやってくるということ
Chinese (Simplified) Meaning
常笑的人家更有福气 / 微笑乐观会带来好运与福气
Chinese (Traditional) Meaning
常帶微笑者，福氣臨門。 / 家中充滿歡笑，吉祥自來。 / 樂觀開朗能招來好運。
Korean Meaning
웃는 집에는 복이 온다 / 웃으면 복이 따른다 / 밝게 웃는 사람에게 행운이 온다
Vietnamese Meaning
Nhà có tiếng cười thì phúc đến. / Nụ cười mang lại may mắn. / Vui vẻ sẽ gặp điều lành.
Tagalog Meaning
Dumarating ang suwerte sa masayahing tahanan. / Ang masayahin ay dinadalaw ng biyaya. / Ngiti ang humihikayat ng magandang kapalaran.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
