When explaining complex historical backgrounds, a guide well-versed in the local culture and safety considerations needs to take the lead both in providing precise explanations to deepen participants' understanding and in crisis management.

在解释复杂的历史背景时，熟悉当地文化与安全注意事项的导游，需要在为参与者提供准确、加深理解的解说和负责危机管理这两方面掌握主导权。

在說明複雜的歷史背景時，應由熟悉當地文化與安全考量的導遊，在提供能加深參加者理解的恰當解說以及危機管理兩方面掌握主導權。

복잡한 역사적 배경을 설명할 때에는 현지 문화와 안전 배려에 정통한 가이드가 참가자의 이해를 깊게 하기 위한 정확한 해설과 위기 관리라는 두 측면에서 주도권을 쥐어야 한다.

Khi giải thích bối cảnh lịch sử phức tạp, hướng dẫn viên am hiểu văn hóa địa phương và các biện pháp an toàn cần nắm vai trò chủ đạo, cả trong việc đưa ra giải thích chính xác để giúp người tham gia hiểu sâu hơn và trong công tác quản lý khủng hoảng.

Sa pagpapaliwanag ng masalimuot na kasaysayan, kinakailangang ang gabay na may malalim na kaalaman sa lokal na kultura at mga konsiderasyong pangkaligtasan ay manguna sa parehong pagbibigay ng tumpak na paliwanag upang palalimin ang pag-unawa ng mga kalahok at sa pamamahala ng krisis.

The progression of this movie's story is very skillfully crafted.

这部电影的安排非常巧妙。

這部電影的安排非常巧妙。

이 영화의 구성은 매우 정교하게 짜여 있다.

Cách dàn dựng của bộ phim này được thực hiện rất khéo léo.

Androids can move like humans.

机器人可以像人类一样行动。

人形機器人可以像人類一樣行動。

안드로이드는 사람처럼 움직일 수 있습니다.

Người máy có thể chuyển động giống con người.

The 'iri' is a unit of weight from ancient times.

镒是古代的重量单位。

鎰是古代的重量單位。

鎰는 고대의 무게 단위입니다.

鎰 là một đơn vị trọng lượng cổ đại.

Ang 鎰 ay isang sinaunang yunit ng timbang.

He is an idol otaku, and he goes to idol concerts almost every week.

他是个偶像迷，几乎每周都会去看偶像的演唱会。

他是偶像宅，幾乎每週都去看偶像的演唱會。

그는 아이돌 오타쿠라서 거의 매주 아이돌 라이브에 가고 있습니다.

Anh ấy là một fan cuồng thần tượng, hầu như tuần nào cũng đi xem liveshow của họ.

This android is very high-performance.

这个人形机器人性能非常高。

這個人形機器人的性能非常高。

이 안드로이드는 매우 고성능입니다.

Con android này có hiệu suất rất cao.

We visited a beautiful park to do pre-wedding photography.

我们为了拍婚纱照，去了一个美丽的公园。

我們為了提前拍照而造訪了美麗的公園。

우리는 웨딩 전 촬영을 위해 아름다운 공원을 방문했습니다.

Chúng tôi đã đến thăm một công viên đẹp để chụp ảnh cưới trước.

This project is bogging down, making it difficult to proceed.

这个项目已经陷入泥沼，难以推进。

這個專案已陷入泥沼，進行變得困難。

이 프로젝트는 난항에 빠져 진행이 어려워지고 있습니다.

Dự án này đã rơi vào bế tắc và việc tiến hành trở nên khó khăn.

Ang proyektong ito ay naipit at naging mahirap ang pag-usad nito.

This project has bogged down, making it difficult to proceed.

这个项目已经陷入泥沼，进展变得困难了。

這個專案已經陷入泥沼，進行變得困難。

이 프로젝트는 진흙탕에 빠져서 진행이 어려워졌습니다.

Dự án này đã rơi vào bế tắc, việc tiến triển trở nên khó khăn.

Ang proyektong ito ay napasok sa isang walang katapusang problema at naging mahirap ang pag-usad.

When presenting at a meeting, if the slides contain too much information, the key points you want to convey can become buried.

在会议上进行说明时，如果幻灯片的信息太多，想要传达的要点有时会被淹没。

在會議中做報告時，如果投影片上的資訊太多，想傳達的要點有時會被淹沒。

회의에서 설명할 때, 슬라이드에 정보가 너무 많으면 전달하려는 요점이 묻혀 버릴 때가 있다.

Khi trình bày trong cuộc họp, nếu slide có quá nhiều thông tin thì những điểm chính bạn muốn truyền đạt có thể bị lu mờ.

Kapag nagpapaliwanag sa isang pulong, kung masyadong maraming impormasyon ang nasa mga slide, maaaring matabunan ang mga pangunahing punto na nais mong iparating.