Search results- Japanese - English

親類縁者

Hiragana
しんるいえんじゃ
Noun
Japanese Meaning
血縁や婚姻関係によって結ばれた人々。親族や縁者たちの総称。
Easy Japanese Meaning
ちかい しんせきの ひとたちの こと。かぞくや みよりの ひとを ひろく さして いう。
Chinese (Simplified)
亲属、亲戚与姻亲 / 血亲及婚姻关系的亲属 / 家族中的亲人(含血缘与姻亲)
What is this buttons?

A large family meeting was held where all relatives gathered.

Chinese (Simplified) Translation

所有亲戚都聚集在一起,召开了一次大型家族会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

親類

Hiragana
しんるい
Noun
Japanese Meaning
親戚、親族
Easy Japanese Meaning
かぞくとつながりがあるひとたちのこと
Chinese (Simplified)
亲属 / 亲戚 / 家族成员
What is this buttons?

I plan to meet my relatives next week, so I'm going to properly prepare updates about my life and talk about work.

Chinese (Simplified) Translation

下周我要和亲戚久违地见面,所以打算把近况和工作方面的话都好好准备一下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

縁者贔屓

Hiragana
えんじゃびいき
Noun
Japanese Meaning
血縁や身内であることを理由に、特別に優遇したり引き立てたりすること。 / 公正さを欠き、縁故のある人だけをえこひいきする行為。
Easy Japanese Meaning
自分の家族や友だちなどを とくべつに大事にして ほかの人よりも よくすること
Chinese (Simplified)
任人唯亲 / 裙带关系 / 偏袒亲友
What is this buttons?

Nepotism is rampant in his company.

Chinese (Simplified) Translation

在他的公司,裙带关系盛行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遠くの親類より近くの他人

Hiragana
とおくのしんるいよりちかくのたにん / とおくのしんせきよりちかくのたにん
Kanji
遠くの親戚より近くの他人
Proverb
Japanese Meaning
血縁関係にある親類が遠くにいて頼りにならないときには、距離的に近くにいる他人のほうが、実際の助けになるということ。身近な人とのつながりの大切さを説くことわざ。
Easy Japanese Meaning
遠くのしんせきよりも近くにいて助けてくれる人のほうが大事ということ
Chinese (Simplified)
比喻远方亲戚不如近处邻里可依靠。 / 指遇到困难时,身边的非亲之人更能帮忙。 / 灾难时,近处的外人往往比远方的亲人更可靠。
What is this buttons?

He said that a stranger nearby is more useful than a distant relative.

Chinese (Simplified) Translation

他说,近处的陌生人比远方的亲戚更有用。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★