As if symbolizing the heat of summer, the cicadas started to sing.

仿佛象征着夏日的炎热，蝉表开始鸣叫。

彷彿象徵著夏日的炎熱，蟬表開始鳴叫了。

여름의 더위를 상징하듯 매미가 울기 시작했습니다.

Như để tượng trưng cho cái nóng của mùa hè, tiếng ve bắt đầu cất lên.

Tila sumasagisag sa tindi ng tag-init, nagsimulang umingit ang mga kuliglig.

This ancient document contains many characters not found in the standard character set.

这份古文书中包含许多表外字。

這份古文書包含許多表外字。

이 고문서에는 많은 표외자가 포함되어 있습니다.

Tài liệu cổ này chứa nhiều chữ nằm ngoài bảng ký tự chuẩn.

Ang lumang dokumentong ito ay naglalaman ng maraming mga karakter na wala sa karaniwang talahanayan.

This cylindrical chart helps to visually understand the basic concepts of physics.

这个圆柱表有助于直观理解物理学的基本概念。

這張圓柱圖表有助於視覺化理解物理學的基本概念。

이 원통형 표는 물리학의 기본 개념을 시각적으로 이해하는 데 도움이 됩니다.

Biểu đồ hình trụ này giúp hiểu trực quan các khái niệm cơ bản của vật lý.

He made an announcement about the new project at the meeting.

他在会议上介绍了一个新项目。

他在會議上發表了新專案。

그는 회의에서 새로운 프로젝트를 발표했습니다.

Anh ấy đã trình bày dự án mới tại cuộc họp.

Ipinakilala niya ang bagong proyekto sa pulong.

My mother was surprised when she saw my report card.

看到我的成绩单，母亲很吃惊。

看到我的成績單，母親很驚訝。

어머니는 내 성적표를 보고 놀라셨다.

Khi nhìn bảng điểm của tôi, mẹ đã ngạc nhiên.

Nang makita ng aking ina ang aking talaan ng marka, siya ay nagulat.

I look at the timetable.

我看时刻表。

我看時刻表。

저는 시간표를 봅니다.

Tôi xem lịch trình.

Tinitingnan ko ang iskedyul.

Please check the new timetable.

请确认新的时间表。

請確認新的時間表。

새로운 시간표를 확인해 주세요.

Vui lòng kiểm tra thời khóa biểu mới.

Pakisuri ang bagong iskedyul.

The report card arrived at home.

成绩单寄到家里了。

成績單已經寄到家裡了。

성적표가 집에 도착했습니다.

Bảng điểm đã được gửi đến nhà.

Dumating na sa bahay ang talaan ng marka.

The face value of this stamp is 50 yen.

这枚邮票的面值是50日元。

這張郵票的面值是50日圓。

이 우표의 액면가는 50엔입니다.

Mệnh giá của con tem này là 50 yên.

Ang nakasaad na halaga ng selyong ito ay 50 yen.

His ostensible attitude is hiding what he is really thinking.

他表面上的态度掩盖了他真正的想法。

他表面上的態度隱藏了他真正的想法。

그의 표면적인 태도는 그가 진정으로 무엇을 생각하는지를 숨기고 있다.

Thái độ bề ngoài của anh ấy che giấu những gì anh ấy thực sự nghĩ.

Ang kanyang panlabas na pag-uugali ay itinatago kung ano talaga ang iniisip niya.