Search results- Japanese - English

並血吸蝙蝠

Hiragana
なみちすいこうもり
Noun
Japanese Meaning
並血吸蝙蝠は『ふつうの(一般的な)コウモリ』を連想させる造語で、現実に一般的な語としては用いられない。英語の a common vampire bat は、吸血コウモリ類のうち最も一般的・典型的な種を指す表現。
Easy Japanese Meaning
ちいさくて よるに うごく こうもりで ほかのどうぶつの ちを すって くらす いきもの
Chinese (Simplified)
常见的吸血蝙蝠物种 / 以哺乳动物血液为食的蝙蝠
What is this buttons?

Common vampire bats are often active at night.

Chinese (Simplified) Translation

吸血蝙蝠通常在夜间活动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

血湧き肉躍る

Hiragana
ちわきにくおどる
Phrase
Japanese Meaning
興奮して胸が高鳴り、じっとしていられないような気持ちになるさま / 勇ましい気持ちがかき立てられ、何かをせずにはいられないような状態になること
Easy Japanese Meaning
とてもこうふんして、こころもからだもはげしくもえ立つように感じるようす
Chinese (Simplified)
热血沸腾 / 激动兴奋 / 振奋人心
What is this buttons?

Watching this exciting movie made me feel roused, as if my blood was welling and my flesh was stirring.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

鳥無き里の蝙蝠

Hiragana
とりなきさとのこうもり
Kanji
鳥なき里の蝙蝠
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
鳥無き里の蝙蝠:優れた人や本物の実力者がいない場所では、たいした実力のない者でも幅を利かせたり、偉そうに振る舞えたりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
立派な人がいないところでは、少しだけすぐれた人でもえらそうにできること
Chinese (Simplified)
在没有强者的地方,弱者也能称雄 / 山中无老虎,猴子称大王 / 在缺少更优秀者时,平庸者也能出头
What is this buttons?

He was considered the wisest among the ignorant, like a bat in the land of the blind.

Chinese (Simplified) Translation

他就像无鸟之乡的蝙蝠,在一群无知的人中被认为是最聪明的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

火の無い所に煙は立たぬ

Hiragana
ひのないところにけむりはたたぬ
Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。
Easy Japanese Meaning
うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ
Chinese (Simplified)
无火不生烟,事出有因。 / 流言并非空穴来风。 / 有传闻必有缘由或根据。
What is this buttons?

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

Chinese (Simplified) Translation

他既然举止可疑,肯定有某种理由。俗话说无风不起浪。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★