Search results- Japanese - English

蕃界

Hiragana
ばんかい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃界
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで どくじのぶんかをもつ げんじゅうみんが くらすとち
Chinese (Simplified)
(史)台湾日治时期对原住民族居住地的旧称。 / 原住民地的边境、界域。
What is this buttons?

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

Chinese (Simplified) Translation

了解边疆的历史对于理解我们的过去很重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃女

Hiragana
ばんじょ
Noun
historical
Japanese Meaning
外国のまたは辺境の女性 / 台湾総督府時代における原住民の女性を指す語
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんの山や村にすむもとの人の女の人のこと
Chinese (Simplified)
台湾原住民女性(旧称) / 原住民女子(台湾日治时期称呼)
What is this buttons?

In history class, I learned about the 'barbarian woman' (historical term).

Chinese (Simplified) Translation

在历史课上,我学习了关于蕃女的内容。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃語

Hiragana
ばんご
Noun
Japanese Meaning
(台湾総督府時代の用語) 台湾の先住民が用いる言語を指す語。転じて、日本の植民地支配下で「蕃」と呼ばれた人々の言語一般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どくじのことばをはなすげんじゅうみんのことば
Chinese (Simplified)
(日本统治台湾时期称)台湾原住民族的语言 / 原住民语言的旧称
What is this buttons?

During the Japanese rule in Taiwan, I learned the aboriginal language.

Chinese (Simplified) Translation

在日本统治时期的台湾,我学习了番语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

理蕃

Hiragana
りばん
Noun
historical
Japanese Meaning
理性的な判断や筋道によって物事を考えること。 / 筋道を立てて説明・理解すること。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんでどくじんとよばれたひとびとをおさめること
Chinese (Simplified)
(台湾日治时期)对原住民的管理与控制 / 管理原住民事务的政策(历史用语) / 对“蕃人”的治理措施(旧称)
What is this buttons?

The role of the 'Riban' was historically very important.

Chinese (Simplified) Translation

从历史角度看,理蕃的作用非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃衣

Hiragana
ばんい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃族の衣服。日本統治時代の台湾における先住民の服装を指す語。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんのどくじゅうみんが きていた とくべつなふく
Chinese (Simplified)
(台湾日治时期)原住民的服饰 / 原住民族传统服装(旧称)
What is this buttons?

This barbarian clothing is what the samurai wore during the Edo period.

Chinese (Simplified) Translation

这件蕃衣是江户时代武士穿着的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃布

Hiragana
ばんぷ
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾の日本統治時代において、先住民が自家用や交易用に織ったラミー(苧麻)の布。主に衣服や布製品の材料とされた。
Easy Japanese Meaning
むかしたいわんのどくじんがつくった、からむしでおったぬの
Chinese (Simplified)
台湾日治时期称原住民以苎麻纤维织成的布 / 原住民族制作的苎麻土布(旧称)
What is this buttons?

This barbarian cloth has historical value.

Chinese (Simplified) Translation

这块布具有历史价值。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃名

Hiragana
ばんめい
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾総督府統治時代に、日本側が先住民やその集落・地名などにつけた呼称。また、その呼称を記した名簿や名称。 / (広義)支配者側が異民族・先住民に付けた名前や呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どくじのぶんかをもつげんじゅうみんにつけたなまえ
Chinese (Simplified)
原住民的姓名(台湾日治时期的旧称) / 对台湾原住民的称呼(历史用语)
What is this buttons?

Banmei is a word with historical significance.

Chinese (Simplified) Translation

“蕃名”是一个具有历史意义的词语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃俗

Hiragana
ばんぞく
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃地に住む人々の風俗・習慣。一部、蔑視的な意味合いを含む歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんなどでくらすどくじのぶんかやならわしのこと
Chinese (Simplified)
(旧称)原住民风俗 / 土著习俗
What is this buttons?

The customs of this region are very interesting from a historical perspective.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的民俗从历史角度来看非常有趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃丁

Hiragana
ばんてい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃丁(ばんてい)とは、日本統治時代の台湾において、日本側の視点から原住民の少年・若者を指して用いられた呼称。しばしば差別的・蔑称的な響きを伴う歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どちらかというとさげすんでよばれた、げんじゅうみんのおとこのこ
Chinese (Simplified)
(旧,日本统治台湾时)原住民男孩 / 番童(旧称)
What is this buttons?

It is said that this area was once inhabited by barbarians.

Chinese (Simplified) Translation

据说这个地区以前有蕃丁居住。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃政

Hiragana
ばんせい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃政
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで どくじんの くらしや ちいきを かんりした ぎょうせい
Chinese (Simplified)
(史)日治台湾时期对原住民的行政管理 / 管理原住民的行政机构或制度
What is this buttons?

The concept of 'Bansei' is important in the ancient history of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

蕃政是日本古代史中的一个重要概念。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★