Search results- Japanese - English

言わぬが花

Hiragana
いわぬがはな
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
言わないほうがかえって味わいや価値があるということを表すことわざ。 / 物事は何でもはっきり言えばよいというものではなく、あえて言葉にしないことで、そのよさや趣が増すという教え。
Easy Japanese Meaning
いわないほうがよいときは、だまっているほうがよいということ
Chinese (Simplified) Meaning
沉默是金 / 有些话不说更好 / 不说为妙
Chinese (Traditional) Meaning
沉默是金 / 有些話不說更好 / 不言為妙
Korean Meaning
침묵이 금이다. / 말하지 않는 편이 더 낫다.
Vietnamese Meaning
Im lặng là vàng / Nói ra mất hay / Không nói mới hay
Tagalog Meaning
Mas mabuting manahimik. / May mga bagay na mas mabuting hindi sabihin. / Ang pananahimik ay ginto.
What is this buttons?

She left without saying anything. I thought silence is golden.

Chinese (Simplified) Translation

她什么也没说就离开了。我觉得不说反而更好。

Chinese (Traditional) Translation

她什麼也沒說就離開了。我覺得不說反而更好。

Korean Translation

그녀는 아무 말 없이 떠났다. 말하지 않는 것이 더 아름답다고 생각했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy rời đi mà không nói gì. Tôi nghĩ rằng im lặng là vàng.

Tagalog Translation

Umalis siya nang hindi nagsalita. Inisip ko na mas mabuti nang hindi magsalita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花金

Hiragana
はなきん
Noun
slang
Japanese Meaning
1. 週末の金曜日。特に、翌日が休みであるために開放感が高く、飲み会や遊びの予定が入りやすい金曜日を指す俗語。 / 2. 「花の金曜日」の略で、華やいだ雰囲気の金曜日、仕事や学校帰りに羽を伸ばして楽しむ日というニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
きんようびにしごとやがっこうがおわってたのしくすごすきぶんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
周五(下班后)尽情玩乐的日子 / (口)终于周五了
Chinese (Traditional) Meaning
週五夜的狂歡日 / 迎接週末的喜悅心情(類「謝天謝地今天是星期五」) / 發薪週五的熱鬧氣氛
Korean Meaning
금요일이라서 신나는 날을 뜻하는 속어 / 일주일을 마치고 금요일 밤을 즐기는 분위기(불금)
Vietnamese Meaning
Thứ Sáu vui mừng kết thúc tuần (TGIF) / Tối thứ Sáu đi chơi, tiệc tùng
Tagalog Meaning
Slang: Salamat, Biyernes na! / Kasiyahan o sigla tuwing Biyernes ng gabi / Masayang Biyernes, kadalasan Biyernes ng suweldo
What is this buttons?

Today is TGIF, so let's go out for drinks with everyone!

Chinese (Simplified) Translation

今天是周五,大家一起去喝酒吧!

Chinese (Traditional) Translation

今天是週五晚上,大家一起去喝一杯吧!

Korean Translation

오늘은 불금이니까 다 같이 술 마시러 가자!

Vietnamese Translation

Hôm nay là thứ Sáu rồi, mọi người cùng đi uống nào!

Tagalog Translation

Dahil Biyernes na, tara, sabay-sabay tayong uminom!

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花樹

Hiragana
かじゅ
Noun
Japanese Meaning
花の咲く木。花木。 / 花をつける樹木全般を指す語。
Easy Japanese Meaning
はなをさかせるきのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
开花的树木 / 会开花的树
Chinese (Traditional) Meaning
開花的樹 / 花木 / 開花樹木
Korean Meaning
꽃나무 / 꽃이 피는 나무
Vietnamese Meaning
cây có hoa / cây nở hoa / cây hoa
Tagalog Meaning
punong namumulaklak / punong may bulaklak
What is this buttons?

There are many beautiful flowering trees in the park.

Chinese (Simplified) Translation

公园里有很多美丽的花树。

Chinese (Traditional) Translation

公園裡有許多美麗的花木。

Korean Translation

공원에는 아름다운 꽃나무가 많습니다.

Vietnamese Translation

Trong công viên có rất nhiều cây hoa đẹp.

Tagalog Translation

Maraming magagandang punong namumulaklak sa parke.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花茶

Hiragana
かちゃ
Noun
Japanese Meaning
花や花のつぼみを原料として作られた茶。香りや見た目を楽しむための飲み物。 / 工芸茶(こうげいちゃ)の一種で、湯を注ぐと花が開くように見えるよう細工された茶。 / 広義には、ジャスミン茶など花の香りを移したフレーバーティーを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
はなをつかったおちゃ。よいにおいがし、おゆではながひらくものもある。
Chinese (Simplified) Meaning
冲泡时花朵在水中绽放的工艺茶 / 由茶叶与干花捆扎成球,浸泡后展开成花状的茶饮 / 观赏性强的开花茶饮
Chinese (Traditional) Meaning
沖泡後會綻放成花形的工藝茶。 / 以茶葉與可食用花材綑綁製成、兼具觀賞性的茶飲。
Korean Meaning
물에 우리면 꽃처럼 펼쳐지는 차(개화차) / 꽃을 재료로 만든 차(꽃차) / 꽃 향을 더한 차
Vietnamese Meaning
trà nở hoa / trà hoa / trà ướp hương hoa
Tagalog Meaning
tsaa na may bulaklak / tsaa na bumubuka na parang bulaklak kapag binabad
What is this buttons?

My favorite drink is flowering tea.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的饮料是花茶。

Chinese (Traditional) Translation

我最喜歡的飲料是花茶。

Korean Translation

제가 가장 좋아하는 음료는 꽃차입니다.

Vietnamese Translation

Đồ uống yêu thích của tôi là trà hoa.

Tagalog Translation

Ang paborito kong inumin ay tsaa ng bulaklak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花蜜

Hiragana
かみつ
Noun
Japanese Meaning
植物の花が分泌する甘い液。多くの場合、昆虫や鳥を引き寄せる栄養源となり、受粉を助ける役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
はなのなかにあるあまいみつ。むしがのむ。
Chinese (Simplified) Meaning
花朵分泌的甜液 / 供传粉者取食的植物糖液 / 蜂蜜的原料
Chinese (Traditional) Meaning
花朵分泌的含糖液體 / 吸引傳粉者的甜汁液
Korean Meaning
꽃에서 분비되는 달콤한 액체 / 벌·나비 등을 유인하는 당분이 많은 즙 / 꿀의 원료가 되는 꽃의 분비액
Vietnamese Meaning
mật hoa / dịch ngọt do hoa tiết ra / dịch ngọt thu hút côn trùng thụ phấn
Tagalog Meaning
nektar / katas ng bulaklak / matamis na likido mula sa bulaklak
What is this buttons?

Bees fly from flower to flower, collecting nectar.

Chinese (Simplified) Translation

蜜蜂在花丛间飞来飞去,采集花蜜。

Chinese (Traditional) Translation

蜜蜂在花與花之間飛來飛去,採集花蜜。

Korean Translation

벌은 꽃에서 꽃으로 날아다니며 꽃꿀을 모읍니다.

Vietnamese Translation

Ong bay từ hoa này sang hoa khác và thu thập mật hoa.

Tagalog Translation

Ang mga bubuyog ay lumilipad mula sa bulaklak papunta sa bulaklak at nangangalap ng nektar.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雪花

Hiragana
せっか
Kanji
雪華
Noun
Japanese Meaning
雪の結晶。雪片。 / (比喩的に)純白で清らかなもの、美しいものをたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
ゆきのひとかけで、はなのようなかたちをしたもの。
Chinese (Simplified) Meaning
雪的结晶体;雪片 / 雪花状的纹样或图案
Chinese (Traditional) Meaning
雪的微小結晶 / 飛散的雪片 / 似雪花的斑紋或圖案
Korean Meaning
눈송이 / 눈 결정 / 눈꽃
Vietnamese Meaning
bông tuyết / hoa tuyết / tinh thể tuyết
Tagalog Meaning
munting kristal ng niyebe / pirasong niyebe / natatanging hugis‑kristal ng niyebe
What is this buttons?

Snowflakes are piling up on the window glass, creating a beautiful scenery.

Chinese (Simplified) Translation

雪花堆积在窗玻璃上,形成了美丽的景色。

Chinese (Traditional) Translation

雪花堆積在窗玻璃上,營造出美麗的景色。

Korean Translation

눈송이가 창문 유리에 쌓여 아름다운 풍경을 만들어내고 있다.

Vietnamese Translation

Những bông tuyết phủ lên kính cửa sổ, tạo nên một khung cảnh đẹp.

Tagalog Translation

Ang niyebe ay naiipon sa salamin ng bintana, lumilikha ng magandang tanawin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

茉莉花

Hiragana
まつりか
Noun
Japanese Meaning
ジャスミンの花。特にチャノキとは別種の、ジャスミンの花やその香りを指す。 / ジャスミンの花を用いた茶「ジャスミン茶(茉莉花茶)」の略称としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
よいかおりのするしろいはなのなまえ。あたたかいくにでそだつ。
Chinese (Simplified) Meaning
茉莉属植物的花 / 香气馥郁的白色花朵
Chinese (Traditional) Meaning
茉莉的花朵 / 素馨屬(Jasminum)植物的花
Korean Meaning
자스민 꽃 / 물푸레나무과 자스민속의 꽃
Vietnamese Meaning
hoa nhài (thuộc chi Jasminum) / hoa lài
Tagalog Meaning
bulaklak ng hasmin / sampaguita (Jasminum sambac) / uri ng hasmin (genus Jasminum)
What is this buttons?

She loves the scent of jasmine flowers.

Chinese (Simplified) Translation

她非常喜欢茉莉花的香味。

Chinese (Traditional) Translation

她非常喜歡茉莉花的香味。

Korean Translation

그녀는 재스민 향을 아주 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy rất thích mùi hoa nhài.

Tagalog Translation

Mahilig siya sa amoy ng sampaguita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花薄荷

Hiragana
はなはっか
Noun
Japanese Meaning
花薄荷は、シソ科の多年草であるオレガノ(ハナハッカ)のこと。料理用ハーブとして利用され、独特の芳香を持つ。 / 観賞用や香料用としても利用されるハーブ植物。
Easy Japanese Meaning
りょうりに つかう においの よい はっぱの しょくぶつ。にくや やさいの あじを よくする。
Chinese (Simplified) Meaning
牛至 / 披萨草 / 唇形科牛至属香草
Chinese (Traditional) Meaning
牛至;一種用作調味的唇形科香草 / 牛至植物的別稱
Korean Meaning
오레가노 / 꿀풀과의 향신 식물 / 지중해 요리에 쓰이는 허브
Vietnamese Meaning
cây oregano; rau thơm thuộc họ bạc hà / lá oregano dùng làm gia vị (ẩm thực Ý) / kinh giới Âu
Tagalog Meaning
oregano; halamang pampalasa / halamang oregano sa pamilyang mint / dahon na ginagamit bilang pampalasa sa pagluluto
What is this buttons?

This dish has a faint aroma of oregano.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜淡淡地弥漫着花薄荷的香气。

Chinese (Traditional) Translation

這道料理淡淡地散發著花薄荷的香氣。

Korean Translation

이 요리에는 꽃박하 향이 은은하게 풍깁니다.

Vietnamese Translation

Trong món ăn này thoang thoảng hương hoa bạc hà.

Tagalog Translation

May banayad na halimuyak ng bulaklak na menta ang pagkaing ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花より団子

Hiragana
はなよりだんご
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
花などの見た目の美しさよりも、実際に利益や役に立つものを好むこと。実利や実用性を重んじ、見栄えより中身を優先する考え方をたとえたことわざ。
Easy Japanese Meaning
きれいなものより、やくにたつものをえらぶといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
重实用轻美观 / 宁要实惠不要虚华 / 偏好实际利益而非外在装饰
Chinese (Traditional) Meaning
重實用勝於形式與美觀 / 寧取實惠不取虛華 / 偏好實質而非裝飾
Korean Meaning
겉치레보다 실속을 중시함 / 아름다움보다 실용을 선호함 / 보기 좋은 것보다 먹을 것을 택함
Vietnamese Meaning
Chuộng thực hơn hình thức. / Thích điều thiết thực, có lợi hơn vẻ đẹp trang trí. / Ưu tiên lợi ích cụ thể hơn sự hào nhoáng.
Tagalog Meaning
mas pinipili ang praktikal kaysa sa maganda lang / pakinabang bago palamuti / laman kaysa porma
What is this buttons?

She's always been the 'dango instead of flowers' type.

Chinese (Simplified) Translation

她总是那种宁可要团子也不要花的人。

Chinese (Traditional) Translation

她一向是重實際勝過浪漫的人。

Korean Translation

그녀는 항상 꽃보다 떡을 좋아하는 타입이다.

Vietnamese Translation

Cô ấy luôn là kiểu người thích thực tế hơn là hình thức.

Tagalog Translation

Palagi siyang mas pinipili ang pagkain kaysa sa mga bulaklak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花も実もある

Hiragana
はなもみもある
Noun
Japanese Meaning
外見も中身も優れていることを表す慣用句。容姿や雰囲気などの見た目(花)も、性格・能力・人柄などの中身(実)も兼ね備えているさま。
Easy Japanese Meaning
みためがよく、なかみもしっかりしていること。
Chinese (Simplified) Meaning
兼具外表与内在 / 既有美貌又有品德 / 形式与内容都佳
Chinese (Traditional) Meaning
兼具外表美與內在實質 / 好看又有內容;有風采又有才德 / 既有吸引力也有實際成效
Korean Meaning
겉과 속이 모두 훌륭함 / 아름다움과 실속을 겸비함 / 외모와 인품을 모두 갖춤
Vietnamese Meaning
Người/vật có vẻ ngoài đẹp và phẩm chất tốt. / Có cả hình thức lẫn thực chất; vừa đẹp vừa có giá trị.
Tagalog Meaning
maganda ang anyo at mabuti ang loob / may ganda at saysay / maganda sa labas at may laman
What is this buttons?

He is a person who is good-looking and good-natured.

Chinese (Simplified) Translation

他是个既有外表又有内涵的人。

Chinese (Traditional) Translation

他是一個外表與實力兼備的人。

Korean Translation

그는 겉과 속을 겸비한 사람이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người vừa có sắc vừa có tài.

Tagalog Translation

Siya ay isang taong may karisma at kakayahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★