He inserted a clamp to close the blood vessel.

他插入血管钳，将血管夹闭。

他插入血管鉗，夾住並封閉了血管。

그는 클램프를 삽입하여 혈관을 막았습니다.

Anh ấy đã đưa kẹp vào và kẹp chặt mạch máu.

Ipinasok niya ang clamp at isinara ang daluyan ng dugo.

I would like to try wearing traditional Japanese wooden clogs from the past.

我想试穿日本过去的传统木屐。

我想試穿日本古時的傳統木屐。

저는 옛날 일본의 전통적인 게타를 신어 보고 싶습니다.

Tôi muốn thử đi đôi geta truyền thống của Nhật Bản ngày xưa.

Gusto kong subukan magsuot ng tradisyonal na Hapon na geta.

The old well in this village has a well-constructed well lining, and you can still draw water from it.

这个村里的古老井口的井架被牢牢搭好，现在仍然可以汲水。

這個村莊的古井，井架仍然牢固地搭著，至今仍能汲水。

이 마을의 오래된 우물은 우물틀이 단단히 짜여 있어 지금도 물을 길어 올릴 수 있습니다.

Cái giếng cổ của làng này có khung giàn gỗ được lắp rất chắc, đến giờ vẫn có thể múc nước.

Ang lumang balon sa nayon na ito ay may matibay na kahoy na balangkas, at hanggang ngayon ay maaari pa ring kumuha ng tubig.

Igeta-san is my best friend.

伊下田是我的挚友。

伊下先生是我的摯友。

이게타 씨는 제 친한 친구입니다.

Igeta là bạn thân của tôi.

Si Igeta ang matalik kong kaibigan.

He was wearing geta.

他穿着木屐。

他穿著木屐。

그는 게타를 신고 있었습니다.

Anh ấy đã mang guốc gỗ.

Naka-geta siya.

This puteal has been supplying water since ancient times.

这个井桁自古以来就一直供水。

這個井格自古以來一直供應水源。

이 우물틀은 옛날부터 물을 공급해 왔다.

Khung giếng này đã cung cấp nước từ thời xa xưa.

Ang balangkas ng balon na ito ay nagbibigay ng tubig mula pa noong sinaunang panahon.

Mr. Ikeda is my best friend.

井桁是我的好朋友。

井桁先生是我的摯友。

이게타 씨는 제 친한 친구입니다.

Igeta là bạn thân của tôi.

Si Igeta ay matalik kong kaibigan.

Inserting a gold ornament into the old kimono requires thin thread and precise, careful fingertip work.

要把金色装饰固定在旧和服上，需要用细线并以谨慎的指尖操作。

要在舊和服上鑲上金飾，需要細線和謹慎的指尖操作。

오래된 기모노에 금 장식을 달려면 가는 실과 섬세한 손끝 솜씨가 필요하다.

Để gắn đồ trang trí bằng vàng lên chiếc kimono cũ, cần có sợi chỉ mảnh và thao tác tỉ mỉ của đầu ngón tay.

He drew water from the well.

他从井里打来水了。

他從井裡汲了水回來。

그는 우물에서 물을 길어 왔습니다.

Anh ấy đã múc nước từ giếng về.

Kumuha siya ng tubig mula sa balon.

Wearing the newly made geta (wooden clogs with stilts) at the festival, I walked slowly along the cobbled street and found the old townscape felt even more atmospheric.

穿着为祭典新买的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街道显得更加有韵味。

穿著在祭典時新買的木屐，慢慢走在石板路上，古老的街景顯得更加有韻味。

축제에서 새로 산 게타를 신고 돌바닥 길을 천천히 걸으니 옛 모습 그대로인 마을 풍경이 한층 더 운치 있게 느껴졌다.

Đi chậm trên con đường lát đá mang đôi guốc mới mua cho lễ hội, tôi cảm thấy khu phố cổ càng thêm đượm vẻ trữ tình.

Suot ang bagong biniling geta para sa pista, habang dahan-dahang naglalakad sa daang bato, lalo pang naging kaakit-akit ang lumang tanawin ng bayan.