Last Updated:2026/01/07
Sentence

Inserting a gold ornament into the old kimono requires thin thread and precise, careful fingertip work.

Chinese (Simplified) Translation

要把金色装饰固定在旧和服上,需要用细线并以谨慎的指尖操作。

Chinese (Traditional) Translation

要在舊和服上鑲上金飾,需要細線和謹慎的指尖操作。

Korean Translation

오래된 기모노에 금 장식을 달려면 가는 실과 섬세한 손끝 솜씨가 필요하다.

Vietnamese Translation

Để gắn đồ trang trí bằng vàng lên chiếc kimono cũ, cần có sợi chỉ mảnh và thao tác tỉ mỉ của đầu ngón tay.

Tagalog Translation

Upang ikabit ang gintong palamuti sa lumang kimono, kailangan ng manipis na sinulid at maingat na pagtratrabaho gamit ang dulo ng mga daliri.

What is this buttons?

Quizzes for review

古い着物に金の飾りを箝げるには、細い糸と慎重な指先の作業が必要だ。

See correct answer

Inserting a gold ornament into the old kimono requires thin thread and precise, careful fingertip work.

Inserting a gold ornament into the old kimono requires thin thread and precise, careful fingertip work.

See correct answer

古い着物に金の飾りを箝げるには、細い糸と慎重な指先の作業が必要だ。

Related words

箝げる

Hiragana
さしげる
Kanji
挿げる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
挟む。押さえつける。 / (「挿げる」の異表記として)差し込む。さしはさむ。 / (口などを)つぐむ。言動を抑える。
Easy Japanese Meaning
ものをほかのところへうつして入れなおすようにしてさしこむ
Chinese (Simplified) Meaning
插入;插植 / 补上;嵌补 / 嫁接
Chinese (Traditional) Meaning
插入;加插 / 夾進;塞進 / 替換;置換(以插入取代原件)
Korean Meaning
끼우다, 삽입하다 / 부품을 갈아 끼워 교체하다 / (옷감 등) 덧대어 수선하다
Vietnamese Meaning
luồn, xỏ; xâu (hạt, dây) / gắn, lắp, tra (bộ phận); nạm (đá) / thay thế (một bộ phận)
Tagalog Meaning
ipasok / isuksok / i-ugpong (halaman)
What is this buttons?

Inserting a gold ornament into the old kimono requires thin thread and precise, careful fingertip work.

Chinese (Simplified) Translation

要把金色装饰固定在旧和服上,需要用细线并以谨慎的指尖操作。

Chinese (Traditional) Translation

要在舊和服上鑲上金飾,需要細線和謹慎的指尖操作。

Korean Translation

오래된 기모노에 금 장식을 달려면 가는 실과 섬세한 손끝 솜씨가 필요하다.

Vietnamese Translation

Để gắn đồ trang trí bằng vàng lên chiếc kimono cũ, cần có sợi chỉ mảnh và thao tác tỉ mỉ của đầu ngón tay.

Tagalog Translation

Upang ikabit ang gintong palamuti sa lumang kimono, kailangan ng manipis na sinulid at maingat na pagtratrabaho gamit ang dulo ng mga daliri.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★