Search results- Japanese - English

添竄

Hiragana
てんさく
Kanji
添削
Noun
Japanese Meaning
文書や記録などを書き加えたり、書き換えたりして、もとの内容を変えてしまうこと。しばしば、不正・改ざんの意味で用いられる。
Easy Japanese Meaning
よりよくするために、もとの文や文章をなおしたり、書きかえたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
修改 / 订正 / 审阅
Chinese (Traditional) Meaning
修訂 / 訂正 / 審閱
Korean Meaning
수정 / 교정 / 검토
Vietnamese Meaning
sự chỉnh sửa / sự hiệu đính / việc xem lại
What is this buttons?

He made several revisions to my report.

Chinese (Simplified) Translation

他多次篡改了我的报告。

Chinese (Traditional) Translation

他多次篡改了我的報告。

Korean Translation

그는 내 보고서를 여러 번 조작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nhiều lần giả mạo báo cáo của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

添竄

Hiragana
てんさくする
Kanji
添削
Verb
Japanese Meaning
他人の文章などに手を加えて、自分の都合のよいように内容を書きかえること。改ざん。 / (誤用)文章などに目を通して手直しをすること。推敲。
Easy Japanese Meaning
人の書いた文や自分の文を読んで、まちがいをなおしたり、よくなるように書きかえること
Chinese (Simplified) Meaning
审阅 / 修改 / 修订
Chinese (Traditional) Meaning
審閱 / 修訂 / 批改
Korean Meaning
검토하다 / 수정하다 / 교정하다
Vietnamese Meaning
xem xét và sửa chữa / duyệt và chỉnh sửa / hiệu đính
What is this buttons?

Before submitting, I revised the report and corrected typographical and numerical errors.

Chinese (Simplified) Translation

在提交前篡改了报告,修正了错别字和数字的错误。

Chinese (Traditional) Translation

在提交前篡改了報告書,修正了錯字與數字的錯誤。

Korean Translation

제출하기 전에 보고서를 변조하여 오타와 숫자 오류를 고쳤다.

Vietnamese Translation

Trước khi nộp, tôi đã can thiệp vào báo cáo, sửa lỗi chính tả và những sai sót về số liệu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

奔竄

Hiragana
ほんざん
Verb
Japanese Meaning
にげる。のがれる。 / あちこちに逃げ散ること。 / 追及や責任などから逃れようとして、あわただしく立ち回ること。
Easy Japanese Meaning
つよくあわてて にげること。おそろしいものから とおくへ にげさるように にげる。
Chinese (Simplified) Meaning
逃窜 / 奔逃 / 逃离
Chinese (Traditional) Meaning
逃竄;奔逃 / 倉皇離去 / 迅速逃離
Korean Meaning
달아나다 / 도망치다 / 도주하다
Vietnamese Meaning
chạy trốn / bỏ chạy / tháo chạy
Tagalog Meaning
tumakas / magpulasan / umiskapo
What is this buttons?

He escaped from the police.

Chinese (Simplified) Translation

他从警察那里逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

他從警察那裡逃走了。

Korean Translation

그는 경찰을 피해 달아났다.

Vietnamese Translation

Anh ta trốn khỏi cảnh sát.

Tagalog Translation

Tumakas siya mula sa mga pulis.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

奔竄

Hiragana
ほんざん
Noun
Japanese Meaning
にげること
Easy Japanese Meaning
にげまどうこと。あちこちににげて、ばらばらになること。
Chinese (Simplified) Meaning
逃窜、奔逃 / 仓皇出逃 / 逃命、逃逸
Chinese (Traditional) Meaning
逃亡 / 逃遁 / 逃竄
Korean Meaning
도망 / 도주 / 패주
Vietnamese Meaning
sự chạy trốn / sự tháo chạy / sự bỏ chạy tán loạn
Tagalog Meaning
magulong pagtakas / pagpuga sa sindak / paglikas na nagkakawatak-watak
What is this buttons?

He continued to escape from the police.

Chinese (Simplified) Translation

他继续逃避警方的追捕。

Chinese (Traditional) Translation

他繼續逃避警方的追捕。

Korean Translation

그는 경찰을 피해 계속 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta tiếp tục chạy trốn khỏi cảnh sát.

Tagalog Translation

Patuloy siyang tumatakas mula sa mga pulis.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

点竄術

Hiragana
てんざんじゅつ
Noun
Japanese Meaning
点竄術とは、江戸時代の和算で用いられた多項式方程式を解くための代数的手法で、天元術を基盤として発展した計算法の一つ。
Easy Japanese Meaning
むかしのすうがくで、たしざんやひきざんを重ねて、しきのこたえをもとめるほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代代数学方法,用于多项式方程的求解,源自天元术。 / 以记号运算处理方程的日本算法体系,衍生自天元术。 / 江户时期的方程术,用于未知数的表示与运算。
Chinese (Traditional) Meaning
日本和算中的代數方法,用於解多項式方程 / 源自天元術的記號代數法
Korean Meaning
일본 전통 수학에서 다항식 방정식을 다루는 대수 체계 / 천원술에서 유래한 다항식 해법 및 대수법
Vietnamese Meaning
Hệ thống đại số Nhật Bản cổ dùng để giải phương trình đa thức, phát triển từ thiên nguyên thuật (tengenjutsu). / Phương pháp toán học trong wasan để xử lý đa thức, tiếp thu từ thiên nguyên thuật. / Kỹ thuật đại số lịch sử của Nhật cho các phương trình đa thức, chịu ảnh hưởng thiên nguyên thuật.
What is this buttons?

He used the teleportation technique to escape from the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他用点窜术从敌人那里逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

他使用點竄術從敵人那裡逃走了。

Korean Translation

그는 변조술을 사용해 적에게서 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã dùng thuật '点竄術' để trốn khỏi kẻ thù.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★