Search results- Japanese - English

一を聞いて十を知る

Hiragana
いちをきいてじゅうをしる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
Easy Japanese Meaning
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
Chinese (Simplified)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
What is this buttons?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

Chinese (Simplified) Translation

他是闻一知十的人。

What is this buttons?
Related Words

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

Hiragana
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
Proverb
Japanese Meaning
身分や器量の小さい者には、大人物の大きな志は理解できないというたとえ。
Easy Japanese Meaning
ちいさい人にはおおきなゆめやこころざしはりかいできないといういみ
Chinese (Simplified)
平凡之人难以理解志向高远者的抱负。 / 见识浅者不知鸿鹄之志。 / 庸人难解伟人的宏图大志。
What is this buttons?

He spoke of his big dreams, saying, 'How can a sparrow understand the ambitions of a swan?'

Chinese (Simplified) Translation

他说道:“燕雀安知鸿鹄之志”,并讲述了自己的宏大梦想。

What is this buttons?
Related Words

井の中の蛙大海を知らず

Hiragana
いのなかのかわずたいかいをしらず
Proverb
figuratively
Japanese Meaning
視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。
Easy Japanese Meaning
けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ
Chinese (Simplified)
比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子,不知天地之大。
What is this buttons?

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

Chinese (Simplified) Translation

他简直处于“井底之蛙,不知大海”的状态。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★