Search results- Japanese - English

矢継ぎ早

Hiragana
やつぎばや
Adjective
Japanese Meaning
矢が次々と飛んでくるように、物事が休みなく続けざまに行われるさま。非常に速く立て続けであること。
Easy Japanese Meaning
やすまずつぎつぎと、たいへんはやいようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
连续而迅速的 / 很快的;急速的
Chinese (Traditional) Meaning
迅速連續的 / 接二連三的 / 連珠炮似的
Korean Meaning
매우 빠른 / 연달아 빠르게 이어지는 / 잇따라 몰아치는
Vietnamese Meaning
dồn dập, liên tiếp / rất nhanh; diễn ra nhanh chóng / liên hồi, nối nhau nhanh
Tagalog Meaning
sunod-sunod at mabilis / mabilisang magkakasunod / napakabilis na sunod-sunod
What is this buttons?

He threw questions at me very fast.

Chinese (Simplified) Translation

他连珠炮般地抛出问题。

Chinese (Traditional) Translation

他連珠炮般地拋出問題。

Korean Translation

그는 잇따라 질문을 던져 왔다.

Vietnamese Translation

Anh ta hỏi dồn dập.

Tagalog Translation

Sunud-sunod siyang nagtatanong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

矢継ぎ早

Hiragana
やつぎばや
Noun
literary
Japanese Meaning
矢を次々と続けて射ること。転じて、物事を間をおかず続けざまに行うこと。
Easy Japanese Meaning
やをつぎつぎとはなつように、とてもはやくつぎからつぎへとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
迅速连续射箭(文学用语) / 比喻接连不断、迅速连续的动作或攻势
Chinese (Traditional) Meaning
連續快速射箭(文學) / 接連不斷、迅速發生的狀態(比喻)
Korean Meaning
화살을 잇따라 재빠르게 쏘는 일 / (비유) 여러 말을 연달아 빠르게 쏟아내는 것
Vietnamese Meaning
sự bắn tên liên tiếp, nhanh / sự dồn dập, liên tiếp (xảy ra liền liền) / tới tấp (như bắn tên)
Tagalog Meaning
sunod-sunod na pagpapakawala ng mga palaso / mabilis at sunod-sunod na pagpapana / sunod-sunod na bugso
What is this buttons?

His questions were fired at me in quick succession.

Chinese (Simplified) Translation

他接二连三地向我提问。

Chinese (Traditional) Translation

他接二連三地向我提出問題。

Korean Translation

그의 질문은 연달아 나에게 쏟아졌다.

Vietnamese Translation

Những câu hỏi của anh ấy dồn dập nhắm về phía tôi.

Tagalog Translation

Pinuspusan niya ako ng mga tanong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★