Search results- Japanese - English

Keyword:

真に受けよう

Google Translation / DeepL Translation

真に受ける

Hiragana

まにうける

Verb

idiomatic

(idiomatic) to take seriously, to believe to be true

Japanese Meaning

物事をそのままの意味で受け取ること。冗談や比喩を含まず、文字通りに解釈する。 / 相手の言葉や情報を疑わずに本当のこととして受け入れる。

Easy Japanese Meaning

いわれたことをじょうだんだとかんがえずにそのままほんとうだとおもう

Chinese (Simplified) Meaning

当真 / 信以为真 / 认真对待

Chinese (Traditional) Meaning

當真；信以為真 / 認真看待

Korean Meaning

진지하게 받아들이다 / 곧이곧대로 믿다 / 사실로 여기다

Vietnamese Meaning

tin là thật / tiếp nhận một cách nghiêm túc / cho là đúng sự thật

Tagalog Meaning

seryosohin / paniwalaang totoo / tanggapin nang literal

What is this buttons?

彼の冗談を真に受けるな。

Google Translation / DeepL Translation

Don't take his joke seriously.

Chinese (Simplified) Translation

别把他的玩笑当真。

Chinese (Traditional) Translation

別把他的玩笑當真。

Korean Translation

그의 농담을 진지하게 받아들이지 마.

Vietnamese Translation

Đừng coi lời đùa của anh ấy là thật.

Tagalog Translation

Huwag mong seryosohin ang kanyang biro.

What is this buttons?

Details

Related Words

真 (ま)に受 (う)ける

（ canonical ）

ma ni ukeru

（ romanization ）

真 (ま)に受 (う)け

（ stem ）

真 (ま)に受 (う)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

真に受け

（ imperfective stem ）

まにうけ

（ imperfective stem ）

ma ni uke

（ imperfective ）

真に受け

（ continuative stem ）

まにうけ

（ continuative stem ）

ma ni uke

（ continuative ）

真に受ける

（ stem terminative ）

まにうける

（ stem terminative ）

ma ni ukeru

（ terminative ）

真に受ける

（ attributive stem ）

まにうける

（ attributive stem ）

ma ni ukeru

（ attributive ）

真に受けれ

（ hypothetical stem ）

まにうけれ

（ hypothetical stem ）

ma ni ukere

（ hypothetical ）

真に受けよ

（ imperative literary stem ）

真に受けろ

（ colloquial imperative stem ）

まにうけよ

（ imperative literary stem ）

まにうけろ

（ colloquial imperative stem ）

ma ni ukeyo

（ imperative literary ）

ma ni ukero

（ colloquial imperative ）

真に受けられる

（ passive ）

まにうけられる

（ passive ）

ma ni ukerareru

（ passive ）

真に受けさせる

（ causative ）

真に受けさす

（ causative ）

まにうけさせる

（ causative ）

まにうけさす

（ causative ）

ma ni ukesaseru

（ causative ）

ma ni ukesasu

（ causative ）

真に受けられる

（ potential ）

真に受けれる

（ colloquial potential ）

まにうけられる

（ potential ）

まにうけれる

（ colloquial potential ）

ma ni ukerareru

（ potential ）

ma ni ukereru

（ colloquial potential ）

真に受けよう

（ volitional ）

まにうけよう

（ volitional ）

ma ni ukeyō

（ volitional ）

真に受けない

（ negative ）

真に受けぬ

（ negative ）

真に受けん

（ negative ）

まにうけない

（ negative ）

まにうけぬ

（ negative ）

まにうけん

（ negative ）

ma ni ukenai

（ negative ）

ma ni ukenu

（ negative ）

ma ni uken

（ negative ）

真に受けず

（ continuative negative ）

まにうけず

（ continuative negative ）

ma ni ukezu

（ continuative negative ）

真に受けます

（ formal ）

まにうけます

（ formal ）

ma ni ukemasu

（ formal ）

真に受けた

（ perfective ）

まにうけた

（ perfective ）

ma ni uketa

（ perfective ）

真に受けて

（ conjunctive ）

まにうけて

（ conjunctive ）

ma ni ukete

（ conjunctive ）

真に受ければ

（ conditional hypothetical ）

まにうければ

（ conditional hypothetical ）

ma ni ukereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N1 Words

真に

Hiragana

しんに

Adverb

truly, really

Japanese Meaning

本当に

Easy Japanese Meaning

ほんとうにのていねいないいかた

Chinese (Simplified) Meaning

真正地 / 确实地 / 的确

Chinese (Traditional) Meaning

確實地 / 真正地 / 的確

Korean Meaning

진정으로 / 참으로 / 정말로

Vietnamese Meaning

thực sự; thật sự / quả thực; đúng là / chân thành; thật lòng

Tagalog Meaning

tunay na / talagang / totoong

What is this buttons?

我々が直面している問題は単に技術的な障害ではなく、真に価値観と制度の再考を要求するものである。

Google Translation / DeepL Translation

The problems we face are not merely technical obstacles, but ones that truly demand a reexamination of values and institutions.

Chinese (Simplified) Translation

我们面临的问题不仅仅是技术障碍，而是需要真正重新审视价值观和制度。

Chinese (Traditional) Translation

我們所面臨的問題不僅僅是技術上的障礙，而是確實要求對價值觀與制度進行重新思考。

Korean Translation

우리가 직면한 문제는 단순한 기술적 장애가 아니라 진정으로 가치관과 제도의 재검토를 요구하는 것이다.

Vietnamese Translation

Vấn đề mà chúng ta đang đối mặt không chỉ là một trở ngại kỹ thuật đơn thuần, mà thực sự đòi hỏi phải xem xét lại các giá trị và thể chế.

Tagalog Translation

Ang problemang ating hinaharap ay hindi lamang teknikal na hadlang, kundi tunay na humihiling ng muling pag-iisip ng ating mga pagpapahalaga at mga institusyon.

What is this buttons?

Details

Related Words

真 (しん)に

（ canonical ）

Details

N4 words

受ける

Hiragana

うける

Verb

Japanese Meaning

受け取る; 得る / 前の人がしていたことをする / 人気を得る / 面白い; 陽気である

Easy Japanese Meaning

ものやことをもらう、しけんなどをする、まえのひとのしたことをつづける。おもしろくてにんきがでる。

Chinese (Simplified) Meaning

接受；获得 / 接替前人的工作或做法 / 受欢迎；（笑话等）好笑

Chinese (Traditional) Meaning

接受；得到 / 沿襲前人的做法 / 受歡迎；好笑

Korean Meaning

받다 / 뒤를 잇다 / 인기를 얻거나 웃기다

Vietnamese Meaning

nhận; tiếp nhận; chịu (tác động) / nối nghiệp; kế tục (việc/người đi trước) / được ưa chuộng; gây cười

Tagalog Meaning

tumanggap; makuha / sumunod sa yapak ng nauna / pumatok; maging nakakatawa

What is this buttons?

私は友達からプレゼントを受ける。

Google Translation / DeepL Translation

I receive a present from my friend.

Chinese (Simplified) Translation

我从朋友那里收到礼物。

Chinese (Traditional) Translation

我從朋友那裡收到禮物。

Korean Translation

나는 친구에게서 선물을 받는다.

Vietnamese Translation

Tôi nhận một món quà từ một người bạn.

What is this buttons?

Details

Related Words

受 (う)ける

（ canonical ）

ukeru

（ romanization ）

受 (う)け

（ stem ）

受 (う)けた

（ past ）

受 (う)ける

（ canonical ）

ukeru

（ romanization ）

受 (う)け

（ stem ）

受 (う)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

受け

（ imperfective stem ）

うけ

（ imperfective stem ）

uke

（ imperfective ）

受け

（ continuative stem ）

うけ

（ continuative stem ）

uke

（ continuative ）

受ける

（ stem terminative ）

うける

（ stem terminative ）

ukeru

（ terminative ）

受ける

（ attributive stem ）

うける

（ attributive stem ）

ukeru

（ attributive ）

受けれ

（ hypothetical stem ）

うけれ

（ hypothetical stem ）

ukere

（ hypothetical ）

受けよ

（ imperative literary stem ）

受けろ

（ colloquial imperative stem ）

うけよ

（ imperative literary stem ）

うけろ

（ colloquial imperative stem ）

ukeyo

（ imperative literary ）

ukero

（ colloquial imperative ）

受けられる

（ passive ）

うけられる

（ passive ）

ukerareru

（ passive ）

受けさせる

（ causative ）

受けさす

（ causative ）

うけさせる

（ causative ）

うけさす

（ causative ）

ukesaseru

（ causative ）

ukesasu

（ causative ）

受けられる

（ potential ）

受けれる

（ colloquial potential ）

うけられる

（ potential ）

うけれる

（ colloquial potential ）

ukerareru

（ potential ）

ukereru

（ colloquial potential ）

受けよう

（ volitional ）

うけよう

（ volitional ）

ukeyō

（ volitional ）

受けない

（ negative ）

受けぬ

（ negative ）

受けん

（ negative ）

うけない

（ negative ）

うけぬ

（ negative ）

うけん

（ negative ）

ukenai

（ negative ）

ukenu

（ negative ）

uken

（ negative ）

受けず

（ continuative negative ）

うけず

（ continuative negative ）

ukezu

（ continuative negative ）

受けます

（ formal ）

うけます

（ formal ）

ukemasu

（ formal ）

受けた

（ perfective ）

うけた

（ perfective ）

uketa

（ perfective ）

受けて

（ conjunctive ）

うけて

（ conjunctive ）

ukete

（ conjunctive ）

受ければ

（ conditional hypothetical ）

うければ

（ conditional hypothetical ）

ukereba

（ conditional hypothetical ）

Details

受けて

Hiragana

うけて

Verb

conjunctive form-of

conjunctive form of 受ける (ukeru) [ichidan]

Japanese Meaning

受ける：to receive / 受ける：to undergo / 受ける：to be well-received

Easy Japanese Meaning

人からなにかをもらったり、おしえや仕事を引きついだりするときに使うことば

Chinese (Simplified) Meaning

接受；承受；受到 / 参加（考试等）；应试 / （作品、发言等）受欢迎

Chinese (Traditional) Meaning

接受；承受；受到 / 應試；參加考試 / 受歡迎；好笑（俚語）

Korean Meaning

받고 / 수락하고 / (시험 등을) 치르고

Vietnamese Meaning

nhận, tiếp nhận / chịu, bị (tác động) / dự (thi, kiểm tra, phỏng vấn)

Tagalog Meaning

tumanggap / sumailalim / kumuha (ng pagsusulit)

What is this buttons?

彼は私の提案を受けて、プロジェクトを開始しました。

Google Translation / DeepL Translation

He accepted my proposal and started the project.

Chinese (Simplified) Translation

他接受了我的提议，开始了这个项目。

Chinese (Traditional) Translation

他接受了我的提案，並開始了這個專案。

Korean Translation

그는 나의 제안을 받아 프로젝트를 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chấp nhận đề xuất của tôi và bắt đầu dự án.

Tagalog Translation

Tinanggap niya ang aking mungkahi at sinimulan ang proyekto.

What is this buttons?

Details

Related Words

受 (う)けて

（ canonical ）

ukete

（ romanization ）

Details

Search by Web