Last Updated :2026/01/05

真に受ける

Hiragana
まにうける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事をそのままの意味で受け取ること。冗談や比喩を含まず、文字通りに解釈する。 / 相手の言葉や情報を疑わずに本当のこととして受け入れる。
Easy Japanese Meaning
いわれたことをじょうだんだとかんがえずにそのままほんとうだとおもう
Chinese (Simplified) Meaning
当真 / 信以为真 / 认真对待
Chinese (Traditional) Meaning
當真;信以為真 / 認真看待
Korean Meaning
진지하게 받아들이다 / 곧이곧대로 믿다 / 사실로 여기다
Vietnamese Meaning
tin là thật / tiếp nhận một cách nghiêm túc / cho là đúng sự thật
Tagalog Meaning
seryosohin / paniwalaang totoo / tanggapin nang literal
What is this buttons?

Don't take his joke seriously.

Chinese (Simplified) Translation

别把他的玩笑当真。

Chinese (Traditional) Translation

別把他的玩笑當真。

Korean Translation

그의 농담을 진지하게 받아들이지 마.

Vietnamese Translation

Đừng coi lời đùa của anh ấy là thật.

Tagalog Translation

Huwag mong seryosohin ang kanyang biro.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to take seriously, to believe to be true

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to take seriously, to believe to be true

See correct answer

真に受ける

彼の冗談を真に受けるな。

See correct answer

Don't take his joke seriously.

Don't take his joke seriously.

See correct answer

彼の冗談を真に受けるな。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★