This nekomata is a very rare type of cat.

这只猫股是非常罕见的猫种。

這隻貓股是一種非常罕見的貓種。

이 네코마타는 매우 희귀한 종류의 고양이다.

Con nekomata này là một giống mèo rất hiếm.

Ang nekomata na ito ay isang napakabihirang uri ng pusa.

My beloved cat is very cute.

我的爱猫非常可爱。

我的愛貓非常可愛。

제 사랑스러운 고양이는 매우 귀여워요.

Con mèo cưng của tôi rất dễ thương.

Ang minamahal kong pusa ay napakacute.

The civet is a nocturnal animal, mainly active at night.

灵猫是夜行性动物，主要在夜间活动。

靈貓是夜行性動物，主要在夜間活動。

영묘는 야행성 동물로 주로 밤에 활동합니다.

Mèo linh là một loài động vật hoạt động về đêm và chủ yếu hoạt động vào ban đêm.

Ang espiritung pusa ay isang hayop na aktibo sa gabi at karaniwang gumagalaw tuwing gabi.

That monster cat was terrifying the town at night.

那只怪猫在深夜让小镇陷入恐慌。

那隻怪貓在夜裡讓城鎮陷入恐慌。

그 괴묘는 한밤중에 마을을 공포에 빠뜨리고 있었다.

Con mèo quái đó đã gieo nỗi khiếp sợ cho cả thị trấn vào giữa đêm.

Ang kakaibang pusang iyon ay nagdulot ng takot sa bayan tuwing hatinggabi.

The smile of the Cheshire cat is very mysterious.

柴郡猫的笑容非常神秘。

柴郡貓的笑容非常不可思議。

체셔 고양이의 미소는 매우 신비롭습니다.

Nụ cười của con mèo Cheshire rất bí ẩn.

Ang ngiti ng pusa ni Cheshire ay napakamahiwaga.

The cat shark is a very rare creature.

猫鲨是一种非常罕见的生物。

貓鯊是非常罕見的生物。

고양이상어는 매우 희귀한 생물입니다.

Cá mập mèo là một loài rất hiếm.

Ang catshark ay isang napakabihirang nilalang.

I saw a stray cat in the park.

我在公园看到了一只野猫。

我在公園看到了一隻野貓。

공원에서 길고양이를 봤습니다.

Tôi đã thấy một con mèo hoang trong công viên.

Nakakita ako ng ligaw na pusa sa parke.

In the sumo match, the wrestler used a 'neko-damashi' (distracting clap) to confuse his opponent.

在相扑比赛中，力士用猫戏法迷惑了对手。

在相撲比賽中，力士使出貓騙術迷惑對手。

스모 경기에서 리키시가 네코다마시를 사용해 상대를 혼란에 빠뜨렸다.

Trong trận đấu sumo, một võ sĩ sumo đã dùng chiêu 'neko-damashi' để đánh lừa đối thủ.

Sa isang laban ng sumo, gumamit ang isang rikishi ng 'neko-damashi' upang lituhin ang kalaban.

I'm so busy with work, I could use all the help I can get.

工作忙得连猫的手都想借来帮忙。

工作忙得連貓的手都想借來幫忙。

일이 너무 바빠서 고양이 손이라도 빌리고 싶을 정도예요.

Công việc bận đến mức muốn nhờ cả một con mèo giúp đỡ.

Sobrang busy ako sa trabaho na kailangan ko na kahit ang kamay ng pusa.

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

有句谚语说“穷鼠咬猫”，意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

有句諺語說「窮鼠咬貓」，意思是被逼入絕境的人會向平時害怕的對象反擊。

『궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다』라는 속담이 있는데, 이는 절체절명의 상황에 몰린 사람이 평소라면 두려워하는 상대에게까지 반격한다는 뜻이다.

Người ta có câu 'chuột cùng cắn mèo', có nghĩa là khi bị dồn vào hoàn cảnh tuyệt vọng, người ta sẽ phản công ngay cả với đối tượng mà bình thường họ rất sợ.

May kasabihan na "ang napipilitang daga ay kumakagat ng pusa," na ang ibig sabihin ay kapag ang isang tao ay naitulak sa isang lubhang desperadong sitwasyon, lalaban siya kahit sa mga karaniwang kinatatakutan niyang kalaban.