Last Updated：2026/01/10
Sentence
In the sumo match, the wrestler used a 'neko-damashi' (distracting clap) to confuse his opponent.
Chinese (Simplified) Translation
在相扑比赛中，力士用猫戏法迷惑了对手。
Chinese (Traditional) Translation
在相撲比賽中，力士使出貓騙術迷惑對手。
Korean Translation
스모 경기에서 리키시가 네코다마시를 사용해 상대를 혼란에 빠뜨렸다.
Indonesian Translation
Dalam pertandingan sumo, seorang rikishi menggunakan teknik nekozamashi untuk mengecoh lawannya.
Vietnamese Translation
Trong trận đấu sumo, một võ sĩ sumo đã dùng chiêu 'neko-damashi' để đánh lừa đối thủ.
Tagalog Translation
Sa isang laban ng sumo, gumamit ang isang rikishi ng 'neko-damashi' upang lituhin ang kalaban.
Quizzes for review
See correct answer
In the sumo match, the wrestler used a 'neko-damashi' (distracting clap) to confuse his opponent.
In the sumo match, the wrestler used a 'neko-damashi' (distracting clap) to confuse his opponent.
See correct answer
相撲の試合で、力士が猫騙しを使って相手を惑わせた。
Related words
猫騙し
Hiragana
ねこだまし
Noun
Japanese Meaning
相手の注意をそらしたり、だましたりするための手軽な手段や小細工。特に、相撲で立ち合いの際に大きく手を叩いて相手を驚かせる技。また、一般に人の注意をひきつけてその隙をつくようなごまかしの方法を指す。
Easy Japanese Meaning
すもうであいてのまえでてをパチンとたたき、あいてのきをそらすわざ
Chinese (Simplified) Meaning
（相扑）在对手面前突然拍掌以分散注意力的开局招式 / 用于迷惑对手的拍掌干扰动作（相扑）
Chinese (Traditional) Meaning
（相撲）在對手面前大力拍手以分散其注意力的動作。 / （相撲）開賽瞬間用拍掌干擾對手的技巧。 / 以突然拍手來「騙」對手的戰術。
Korean Meaning
스모에서 시작과 함께 상대 얼굴 앞에서 손뼉을 쳐 주의를 분산시키는 기술 / 상대를 속이기 위해 손뼉 소리로 시선을 빼앗는 수법
Indonesian
(sumo) tepukan keras di depan wajah lawan untuk mengalihkan perhatian saat mulai laga / (kias) tipu muslihat kecil untuk mengecoh atau mengalihkan perhatian
Vietnamese Meaning
(sumo) đòn vỗ tay trước mặt đối thủ để làm họ phân tâm lúc khai cuộc / Nghĩa bóng: chiêu đánh lạc hướng; đòn nghi binh
Tagalog Meaning
taktika sa sumo: malakas na palakpak sa harap ng kalaban upang gulatin o iligaw / malakas na pagpalakpak sa simula ng laban para madistract ang kalaban / pagpalakpak sa mukha ng kalaban sa pagsisimula ng sumo bilang panggugulat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
