Search results- Japanese - English
Keyword:
炎上
Hiragana
えんじょう
Noun
Internet
Japanese Meaning
燃え上がること。また、建物などが激しく燃えること。 / インターネット上で、多数の人から一斉に非難や批判が殺到する状態になること。
Easy Japanese Meaning
ものやたてものがひどくもえること またはネットで人やことばが多くひなんされること
Chinese (Simplified) Meaning
（建筑物等）起火燃烧；被大火吞噬 / （网络）因负面话题而遭遇大规模围攻、负面关注
Chinese (Traditional) Meaning
（建築物）起火燃燒；被大火吞噬 / （網路）遭大規模負評與撻伐；引發輿論風暴
Korean Meaning
불길에 휩싸여 타오르는 일(특히 건물) / 인터넷에서 특정 주제나 인물이 대규모 비난과 악평을 받는 현상
Vietnamese Meaning
sự bốc cháy dữ dội, thiêu rụi (nhà cửa/công trình) / hiện tượng trên mạng bị chỉ trích ồ ạt, nhận nhiều chú ý tiêu cực
Tagalog Meaning
pagliyab at matupok sa apoy (lalo na gusali) / sa internet: malawakang negatibong atensyon o pambabatikos
Related Words
炎上
Hiragana
えんじょう / えんじょうする
Verb
Internet
Japanese Meaning
炎や火が大きく燃え上がること。 / インターネット上で、特定の人物や話題に対して非難や批判が殺到し、大騒ぎになること。 / 野球で、投手が打ち込まれて大量失点すること。
Easy Japanese Meaning
ひがつよくもえあがることや あるはなしに わるいひょうばんが たくさんあつまること
Chinese (Simplified) Meaning
起火燃烧；被火烧毁 / （网络）遭到大规模负面关注与抨击 / （棒球）投手被打爆，被对方猛得分
Chinese (Traditional) Meaning
起火燃燒；被火毀壞 / （網路）遭大量負評與撻伐 / （棒球，投手）讓對手大量得分
Korean Meaning
불에 타다, 화재로 소실되다 / (인터넷) 집중적인 비난·악평을 받다, 논란으로 여론이 들끓다 / (야구) 투수가 크게 두들겨 맞아 대량 실점하다
Vietnamese Meaning
bốc cháy; bị thiêu rụi / (Internet) bị công kích dữ dội, thu hút lượng lớn chỉ trích / (bóng chày) ném kém khiến đối phương ghi nhiều điểm
Tagalog Meaning
magliyab / (Internet) mabash nang matindi / (baseball) mabugbog ang pitcher
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
炎上マーケティング
Hiragana
えんじょうまーけてぃんぐ
Kanji
炎上商法
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネット上で、あえて炎上（批判や非難が殺到する状態）を引き起こすことで注目を集め、商品やサービス、個人などの知名度を上げようとするマーケティング手法。 / 評判の悪化や批判を前提に話題化を狙う宣伝方法。 / ネガティブな反応や騒動を意図的に生み出すことで、アクセス数や拡散を増やす広告戦略。 / 短期的な話題性・バズを優先し、長期的な信頼やブランドイメージを犠牲にしかねないリスクの高いプロモーション手段。
Easy Japanese Meaning
人がわざと人の怒りやけんかをおこして、みんなの注目をあつめるやり方
Chinese (Simplified) Meaning
通过制造争议或负面话题吸引关注的营销手法 / 故意引发网络“炎上”以获取流量与曝光的策略 / 以负面口碑换取知名度的营销方式
Chinese (Traditional) Meaning
刻意透過爭議或挑釁引發負面關注的行銷手法 / 以製造網路炎上提升曝光度的行銷策略 / 藉負面輿論擴散來吸引目光的宣傳方式
Korean Meaning
논란과 비난을 의도적으로 유발해 주목을 끄는 마케팅 / 노이즈 마케팅의 일종 / 온라인에서 어그로를 끌어 화제를 만드는 마케팅
Vietnamese Meaning
chiến lược tiếp thị cố tình gây chú ý tiêu cực để được nhắc đến / chiêu marketing tạo tranh cãi/scandal nhằm lan truyền trên mạng / phương thức gây ồn ào dư luận để quảng bá thương hiệu
Related Words
炎上商法
Hiragana
えんじょうしょうほう
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
炎上商法（えんじょうしょうほう）とは、インターネット上で意図的に炎上（大きな批判や騒動）を起こすことで注目を集め、その注目を商品・サービス・個人の知名度や売上につなげようとする手法・やり方を指す名詞。炎上マーケティングとも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
人の気もちをわざとこわばらせて話題になり、店や人を有名にしようとするやり方
Chinese (Simplified) Meaning
通过制造争议或负面话题来吸引关注的营销手法 / 故意引发网络舆论“炎上”以提升曝光度的宣传策略 / 利用舆论风波获取流量的网络营销方式
Chinese (Traditional) Meaning
以刻意挑起爭議引發網路炎上來博取關注的行銷手法 / 爭議行銷；負面話題導流策略 / 透過製造輿論風波提高曝光度的網路推廣
Korean Meaning
일부러 논란과 비난을 유발해 주목과 트래픽을 얻는 마케팅 기법 / 인터넷에서 어그로로 화제성을 높이는 홍보 전략 / 부정적 이슈를 이용해 브랜드·콘텐츠를 알리는 상술
Vietnamese Meaning
chiêu thức tiếp thị cố ý gây tranh cãi hoặc bức xúc để thu hút sự chú ý / tạo scandal để lan truyền và quảng bá thương hiệu/sản phẩm / tiếp thị “gây bão” nhằm tăng độ phủ nhờ phản ứng tiêu cực
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
