Search results- Japanese - English

Onyomi
ロウ
Kunyomi
れる / らす /
Character
kanji
Japanese Meaning
漏れる / 逃げる
Easy Japanese Meaning
すきまからみずやひみつがでてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
渗漏;泄漏(液体、气体等) / 泄露(信息、秘密) / 遗漏;漏掉
Chinese (Traditional) Meaning
漏出;滲出 / 洩漏;外洩 / 逸出
Korean Meaning
새다, 새어나오다 / 누설하다, 유출하다 / 빠져나가다
Vietnamese Meaning
rò rỉ / thoát ra / lọt ra
Tagalog Meaning
tumagas / tumulo / makatakas
What is this buttons?

It seems that the water pipe is leaking.

Chinese (Simplified) Translation

好像水管漏水了。

Chinese (Traditional) Translation

好像水管在漏水。

Korean Translation

수도에서 물이 새는 것 같습니다.

Vietnamese Translation

Có vẻ như ống nước đang rò rỉ.

Tagalog Translation

Mukhang may tagas ang tubo ng tubig.

What is this buttons?
Related Words

common

漏る

Hiragana
もる
Verb
Japanese Meaning
漏れる(モレる)の同義語。
Easy Japanese Meaning
入れ物のすきまなどから水やあぶらなどが少しずつ出てくる
Chinese (Simplified) Meaning
漏出;泄漏 / 透出(光、声等) / 遗漏;漏掉
Chinese (Traditional) Meaning
滲漏;漏出 / 洩漏(消息、聲音等) / 遺漏;被漏掉
Korean Meaning
새다 / 누설되다 / 누락되다
Vietnamese Meaning
rò rỉ (chất lỏng, khí) / lọt/thoát ra (thông tin, âm thanh) / bị bỏ sót
Tagalog Meaning
tumagas / mabunyag / maiwan (hindi naisama)
What is this buttons?

Doubts that had been suppressed for years began to leak out in snippets of conversation, and cracks started to form in the relationship of trust.

Chinese (Simplified) Translation

多年来被压抑的疑虑开始在谈话的细节中泄露,信任关系开始出现裂痕。

Chinese (Traditional) Translation

長年壓抑的疑慮開始在談話的片段中洩露,信任關係開始出現裂痕。

Korean Translation

오랫동안 억눌러 온 의구심이 대화의 구석구석에 새어나오면서 신뢰 관계에 균열이 생기기 시작했다.

Vietnamese Translation

Những nghi ngờ đã bị kìm nén suốt nhiều năm bắt đầu lộ ra trong từng mẩu hội thoại, và mối quan hệ tin tưởng bắt đầu rạn nứt.

Tagalog Translation

Ang mga pag-aalinlangan na matagal nang pinigilan ay nagsimulang lumabas sa mga pahiwatig ng pag-uusap, at nagsimulang magkaroon ng bitak sa tiwala sa pagitan nila.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

漏液

Hiragana
ろうえき
Noun
Japanese Meaning
液体が漏れ出ること、または漏れ出た液体。医学・工学などの分野で用いられる。 / 本来閉じているべき系や容器から、制御されていない状態で液体が外部へ流出する現象。
Easy Japanese Meaning
入れものやからだの中から、すこしずつしるがもれて出ること
Chinese (Simplified) Meaning
液体泄漏 / 液体渗漏 / 液体漏出
Chinese (Traditional) Meaning
液體洩漏 / 流體滲漏 / 電池液外洩
Korean Meaning
액체 누출 / 누액 / 액체가 새어 나옴
Vietnamese Meaning
sự rò rỉ chất lỏng / rò dịch / thất thoát chất lỏng
What is this buttons?

It seems that my car has an oil leakage.

Chinese (Simplified) Translation

我的车好像漏油。

Chinese (Traditional) Translation

我的車好像在漏油。

Korean Translation

제 차에서 오일이 새는 것 같습니다.

Vietnamese Translation

Xe của tôi có vẻ bị rò rỉ dầu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

漏液

Hiragana
ろうえき
Verb
Japanese Meaning
液体や気体などが容器や配管から外部へしみ出すこと / 情報などが外部に漏れ出ること
Easy Japanese Meaning
水やしるなどのえきたいが、すきまからすこしずつもれでること
Chinese (Simplified) Meaning
漏出液体 / 渗出液体 / 发生液体泄漏
Chinese (Traditional) Meaning
漏出液體 / 滲出液體 / 液體外漏
Korean Meaning
액체가 새다 / 액체가 누출되다 / 액체를 누출하다
Vietnamese Meaning
rò rỉ chất lỏng / rò rỉ dịch / rỉ nước
What is this buttons?

It seems that my car is leaking oil.

Chinese (Simplified) Translation

我的车好像在漏油。

Chinese (Traditional) Translation

我的車好像在漏油。

Korean Translation

제 차에서 오일이 새는 것 같습니다.

Vietnamese Translation

Xe của tôi dường như đang rò rỉ dầu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鼻漏

Hiragana
びろう
Noun
Japanese Meaning
鼻汁が流れ出ること、または流れ出た鼻汁。一般に「鼻水」とも呼ばれる。医学的には「鼻漏(びろう)」と書き、鼻腔からの分泌物全般を指す。
Easy Japanese Meaning
はなみずがたくさん出ること
Chinese (Simplified) Meaning
流鼻涕 / 鼻涕过多
Chinese (Traditional) Meaning
流鼻涕 / 鼻腔黏液外溢的現象 / 鼻涕過多
Korean Meaning
콧물 / 비루 / 비루증
Vietnamese Meaning
chứng chảy nước mũi / chảy dịch mũi / tiết dịch từ mũi
Tagalog Meaning
tumutulong sipon / paglabas ng sipon sa ilong
What is this buttons?

I caught a cold and my runny nose won't stop.

Chinese (Simplified) Translation

我感冒了,鼻涕一直流个不停。

Chinese (Traditional) Translation

我感冒了,流鼻涕止不住。

Korean Translation

감기에 걸려서 콧물이 멈추지 않아...

Vietnamese Translation

Tôi bị cảm... nước mũi chảy mãi không dừng...

Tagalog Translation

Nagkaroon ako ng sipon... hindi tumitigil ang pagdaloy ng sipon sa ilong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

砂漏

Hiragana
さろう
Kanji
沙漏
Noun
Japanese Meaning
砂を一定量ずつ通過させて時間を計る器具。「砂時計」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ガラスの中のすなが上から下へおちて、時間をはかるどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
沙漏 / 以沙流动计时的器具
Chinese (Traditional) Meaning
沙漏 / 利用砂流動計時的器具
Korean Meaning
모래시계 / 모래로 시간을 재는 도구
Vietnamese Meaning
đồng hồ cát / dụng cụ đo thời gian bằng cát
Tagalog Meaning
orasan ng buhangin / aparato para sa pagsukat ng oras gamit ang buhangin
What is this buttons?

He was waiting for time to pass, staring at the hourglass.

Chinese (Simplified) Translation

他凝视着沙漏,等待时间流逝。

Chinese (Traditional) Translation

他一邊凝視著沙漏,一邊等待時間流逝。

Korean Translation

그는 모래시계를 바라보며 시간이 지나가기를 기다리고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhìn chăm chú vào đồng hồ cát, chờ thời gian trôi đi.

Tagalog Translation

Pinagmamasdan niya ang orasan ng buhangin habang hinihintay na lumipas ang oras.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

神漏美

Hiragana
かむろみ
Noun
Japanese archaic
Japanese Meaning
日本神話における女性の創造神・祖先神や女神を指す古風な語。例として神皇産霊(かみむすひ)、伊弉冉(いざなみ)、天照(あまてらす)などが挙げられる。
Easy Japanese Meaning
むかしのかみさまのなまえで せかいをつくったり うみだしたりした おおもとの かみ
Chinese (Simplified) Meaning
(日本神话,古语)创造女神 / (日本神话)祖先女神、始祖女神
Chinese (Traditional) Meaning
(古語/日本神話)創造女神 / 始祖女神 / 祖先女神
Korean Meaning
창조 여신 / 시조 여신 / 조상 여신
Vietnamese Meaning
nữ thần sáng tạo (thần thoại Nhật Bản, cổ) / nữ thần tổ tiên/khai sinh / nữ thần sinh thành, tổ mẫu
What is this buttons?

This old document contains the word 'Kamimoromi'.

Chinese (Simplified) Translation

这份古老的文献中记载着“神漏美”这个词。

Chinese (Traditional) Translation

在這份古老的文書中,記載著「神漏美」這個詞。

Korean Translation

이 오래된 문서에는 '神漏美'라는 말이 적혀 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong văn bản cổ này có ghi từ '神漏美'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

神漏伎

Hiragana
かむろぎ
Kanji
神漏岐
Noun
Japanese archaic
Japanese Meaning
日本神話に登場する男性の創造神・祖先神・始祖神を指す語で、高皇産霊神(たかみむすひのかみ)や伊弉諾尊(いざなぎのみこと)などをいう。古語的・文語的な表現で、主に神道や神話研究の文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
むかしのかみさまで、せかいやひとをうみだしたおとこのかみをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
(古)日本神话中的男性造物神 / 男性始祖神、祖先神
Chinese (Traditional) Meaning
日本神話中的男性始祖神 / 男性創造神、祖神
Korean Meaning
일본 신화에서 남성 창조신·시조신(조상신)을 가리키는 말. / 고전 문헌에서 남신을 높여 이르는 칭호.
Vietnamese Meaning
vị thần nam sáng thế trong thần thoại Nhật Bản / thần tổ phụ, tổ tiên nam (đấng sinh thành)
What is this buttons?

This ancient document records the legend of the Kamimorogi.

Chinese (Simplified) Translation

据说这份古文书记载了神漏伎的传说。

Chinese (Traditional) Translation

據說這份古文書記載著關於神漏伎的傳說。

Korean Translation

이 고문서에는 神漏伎의 전설이 기록되어 있다고 전해집니다.

Vietnamese Translation

Người ta nói rằng trong cuốn cổ thư này có ghi truyền thuyết về 神漏伎.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★