That plan had the opposite effect.

那个计划适得其反。

那個計畫適得其反。

그 계획은 역효과를 불러일으켰다.

Kế hoạch đó đã phản tác dụng.

Ang planong iyon ay nagdulot ng kabaligtaran na epekto.

The special effects of this movie are really amazing.

这部电影的特效真的很棒。

這部電影的特效真的很棒。

이 영화의 특수 효과는 정말 훌륭합니다.

Hiệu ứng đặc biệt của bộ phim này thực sự tuyệt vời.

Ang mga espesyal na epekto sa pelikulang ito ay talagang kamangha-mangha.

He believes in the theory of the butterfly effect.

他相信蝴蝶效应理论。

他相信蝴蝶效應的理論。

그는 나비 효과 이론을 믿고 있다.

Anh ấy tin vào lý thuyết hiệu ứng cánh bướm.

Naniniwala siya sa teorya ng epekto ng paru-paro.

The Doppler effect refers to the phenomenon where the frequency of sound changes when the sound source is moving.

多普勒效应是指当声源运动时，声音的频率发生变化的现象。

多普勒效應是指當聲源移動時，聲音的頻率會改變的現象。

도플러 효과는 음원(소리가 나는 물체)이 움직일 때 소리의 주파수가 변하는 현상을 말합니다.

Hiệu ứng Doppler là hiện tượng tần số âm thay đổi khi nguồn âm chuyển động.

Ang epekto ni Doppler ay tumutukoy sa kababalaghang nagbabago ang dalas ng tunog kapag gumagalaw ang pinagmumulan ng tunog.

In psychology, there is a phenomenon called the suspension bridge effect, which refers to people misattributing the cause of their arousal.

在心理学中，有一种被称为“吊桥效应”的现象，指人们将兴奋的原因误判。

在心理學中，有一種稱為「吊橋效應」的現象，意指人們誤判興奮的原因。

심리학에서는 '현수교 효과'라는 현상이 있는데, 이는 사람들이 흥분의 원인을 잘못 판단하는 것을 말한다.

Trong tâm lý học có một hiện tượng gọi là 'hiệu ứng cầu treo', đó là hiện tượng mọi người đánh giá sai nguyên nhân gây ra sự hưng phấn.

Sa sikolohiya, may tinatawag na "suspension bridge effect", na tumutukoy sa maling pagtukoy ng mga tao sa sanhi ng kanilang pagkasabik.

He experienced the Urashima effect due to space travel.

他体验到了太空旅行带来的浦岛效应。

他因為太空旅行而體驗了浦島效應。

그는 우주 여행으로 인한 우라시마 효과를 경험했다.

Anh ấy đã trải nghiệm hiệu ứng Urashima do chuyến du hành vũ trụ.

Naranasan niya ang epekto ni Urashima dahil sa paglalakbay sa kalawakan.

The sound effects of this movie are amazing.

这部电影的音效很棒。

這部電影的音效很棒。

이 영화의 음향 효과는 훌륭합니다.

Hiệu ứng âm thanh của bộ phim này thật tuyệt vời.

Ang mga epekto ng tunog sa pelikulang ito ay kamangha-mangha.

The sound effects of this anime are very realistic.

这部动画的音效非常逼真。

這部動畫的音效非常逼真。

이 애니메이션의 효과음은 매우 현실적입니다.

Hiệu ứng âm thanh trong anime này rất chân thực.

Napaka-totoo ng mga sound effect ng anime na ito.

We need to evaluate the cost-effectiveness of this project.

需要评估该项目的成本效益。

需要評估此專案的成本效益。

이 프로젝트의 비용 대비 효과를 평가할 필요가 있습니다.

Cần phải đánh giá hiệu quả chi phí của dự án này.

We need to evaluate the cost-effectiveness of this project.

需要评估该项目的成本效益。

需要評估此專案的成本效益。

이 프로젝트의 비용 대비 효과를 평가해야 합니다.

Cần phải đánh giá hiệu quả chi phí của dự án này.