The match turned into a free-for-all fight.

那场比赛变成了混战。

那場比賽變成一場混戰。

그 경기는 혼전이 되었다.

Trận đấu trở nên hỗn loạn.

Naging magulo ang laban.

He blended the coffee and milk.

他把咖啡和牛奶混合了。

他把咖啡和牛奶混在一起。

그는 커피와 우유를 섞었습니다.

Anh ấy đã trộn cà phê và sữa.

Hinalo niya ang kape at gatas.

Sentarou fell asleep while watching TV.

战太郎一边看电视一边睡着了。

戰太郎一邊看電視一邊睡著了。

戰太郎는 텔레비전을 보다가 잠들어 버렸다.

Sentaro đã ngủ gật khi đang xem TV.

She tried intercropping in her garden, planting various types of plants together.

她在花园里尝试混植，把多种植物种在一起。

她在庭院裡嘗試混植，將各種不同的植物種在一起。

그녀는 정원에서 혼합 식재를 시도하여 다양한 종류의 식물을 함께 심었다.

Cô ấy đã thử trồng xen trong vườn và trồng nhiều loại cây khác nhau cùng nhau.

We planted vegetables and flowers together in the field.

我们在田里混种了蔬菜和花。

我們在田裡將蔬菜與花混植。

우리는 밭에 채소와 꽃을 혼식했습니다.

Chúng tôi đã trồng xen rau và hoa trong ruộng.

The market fell into confusion due to that news.

由于那条新闻，市场陷入混乱。

由於那則新聞，市場陷入混亂。

그 뉴스로 인해 시장은 혼란에 빠졌다.

Tin tức đó đã khiến thị trường rơi vào hỗn loạn.

Dahil sa balitang iyon, naguluhan ang merkado.

In old legends, brave warriors defended the kingdom.

在古老的传说中，勇敢的战士们保卫了王国。

在古老的傳說中，勇敢的戰士們守護了王國。

옛 전설에는 용감한 전사들이 왕국을 지켰다.

Trong truyền thuyết xưa, những chiến binh dũng cảm đã bảo vệ vương quốc.

Ayon sa mga sinaunang alamat, ang mga matatapang na mandirigma ang nagbantay sa kaharian.

The general's war record was so contentious that it split later evaluations.

那位将军的战绩引发了巨大争议，后世的评价因此分成了两派。

那位將軍的戰績引起了極大的爭議，後世對他的評價一分為二。

그 장군의 전적은 후세의 평가를 둘로 갈라놓을 정도로 물의를 빚었다.

Thành tích quân sự của vị tướng ấy đã gây tranh cãi tới mức các đánh giá của hậu thế bị chia rẽ.

Ang rekord ng heneral sa digmaan ay nagdulot ng kontrobersiya na hinati ang paghuhusga ng mga susunod na henerasyon.

This country has been suffering from civil war for a long time.

这个国家长期以来一直遭受内战之苦。

這個國家長期飽受內戰之苦。

이 나라는 오랫동안 내전으로 고통받아 왔다.

Đất nước này đã chịu đựng cuộc nội chiến trong một thời gian dài.

Matagal nang nagdurusa ang bansang ito dahil sa digmaang sibil.

This war lasted a long time.

这场战争持续了很久。

這場戰爭持續了很久。

이 전쟁은 오랫동안 계속되었다.

Cuộc chiến này đã kéo dài trong một thời gian dài.

Nagpatuloy nang matagal ang digmaang ito.