Search results- Japanese - English
Keyword:
落とし子
Hiragana
おとしご
Noun
Japanese Meaning
落とし子：本来の親から離れてしまった子や、意図せずに生じた子・産物・結果を指す表現。比喩的に、ある出来事や行為から望まれずに生まれた結果や影響を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ふつうでないできごとからうまれた子や、よくないけっかとしてのこったもの
Chinese (Simplified) Meaning
私生子 / （贬）某事物的不良产物、后果 / 余波
Chinese (Traditional) Meaning
非婚生子女 / 不受歡迎的產物或後果；餘波
Korean Meaning
사생아 / 불미스러운 부산물·결과 / 여파
Vietnamese Meaning
đứa con ngoài giá thú / hậu quả, sản phẩm phụ không mong muốn
Tagalog Meaning
anak sa labas / masamang bunga o produkto / kasunod na epekto
Related Words
梔子
Hiragana
くちなし
Noun
abbreviation
alt-of
colloquial
Japanese Meaning
アカネ科クチナシ属の常緑低木。白い芳香のある花を咲かせ、果実は黄色い色素を含み、染料や食品の着色に用いられる。 / 「梔子色」の略で、クチナシの実のような黄色、またはその色の衣服の配色様式。
Easy Japanese Meaning
くちなし の き の なまえ。くちなしの みの ような きいろ の いろ を さす ことも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
栀子（栀子花），指常绿灌木栀子 / （口）“栀子色”的简称，指栀子果般的金黄色 / 一种服饰叠穿配色，前后皆用黄色
Chinese (Traditional) Meaning
植物名：梔子（梔子花）。 / （口語）「梔子色」的略稱，指似梔子果的金黃色。 / （服飾）指前後皆用黃色的層疊配色。
Korean Meaning
치자나무 / (구어) 치자색(치자 열매처럼 황금빛)의 줄임말 / 앞뒤 모두 노란색을 겹쳐 입는 옷차림의 양식
Vietnamese Meaning
cây dành dành (Gardenia jasminoides) / (khẩu ngữ) viết tắt của 梔子色: màu vàng như quả dành dành / (khẩu ngữ) kiểu phối lớp y phục với màu vàng ở cả mặt trước lẫn mặt sau
Tagalog Meaning
rosal (Gardenia jasminoides; Cape jasmine) / (kol.) pinaikling ‘梔子色’: kulay ginto tulad ng bunga ng rosal / estilo ng sapin-saping kasuotan na dilaw ang harap at likod
Related Words
子は鎹
Hiragana
こはかすがい
Proverb
Japanese Meaning
子どもは夫婦の絆を強める大切な存在であり、夫婦関係をつなぎとめる役割を果たすということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
こどもはふうふをむすびつけるといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
孩子是夫妻的纽带 / 子女能维系夫妻关系 / 孩子使夫妻不致分离
Chinese (Traditional) Meaning
孩子是維繫夫妻的楔子。 / 孩子使夫妻團結在一起。 / 孩子是維繫婚姻的關鍵。
Korean Meaning
자식은 부부를 결속시키는 존재 / 자식이 있어 부부가 헤어지지 않게 됨 / 자식이 부부 사이를 이어주는 매개
Vietnamese Meaning
Con cái là mối ràng buộc giữ vợ chồng bên nhau. / Nhờ có con, vợ chồng thêm gắn bó. / Con cái như cái “chốt” nối kết vợ chồng.
Tagalog Meaning
Ang anak ang nagbibigkis sa mag-asawa. / Ang mga anak ang nagdurugtong sa mag-asawa. / Ang anak ang nagtatali sa pagsasama ng mag-asawa.
Related Words
蟻の子
Hiragana
ありのこ
Noun
Japanese Meaning
アリの幼虫や卵など、成虫になる前の段階の総称。 / 小さく取るに足りない存在のたとえ。 / アリの実際の子ども（卵・幼虫）や、比喩的にアリの子どものように小さく弱い存在を指す表現。
Easy Japanese Meaning
とても小さいありのこどもや、ありのたまごのこと
Chinese (Simplified) Meaning
蚂蚁（尤指无翅的） / 蚂蚁的卵或幼虫
Chinese (Traditional) Meaning
螞蟻（尤指無翅者） / 螞蟻的卵或幼蟲
Korean Meaning
개미(특히 날개 없는 것) / 개미의 알 또는 유충
Vietnamese Meaning
con kiến (đặc biệt loại không cánh) / trứng hoặc ấu trùng kiến
Tagalog Meaning
langgam na walang pakpak / itlog o uod ng langgam
Related Words
巫子
Hiragana
みこ
Kanji
巫女
Noun
Japanese Meaning
神に仕える女性のこと。巫女（みこ）の異表記。
Easy Japanese Meaning
じんじゃではたらくけっこんしていないおんなのひと。まつりやおまいりのてつだいをする。
Chinese (Simplified) Meaning
（日）神社侍奉的未婚女性神职人员（巫女） / 在祭礼中表演神乐并协助接待参拜者的女子
Chinese (Traditional) Meaning
神社的未婚女侍者 / 在祭典中表演神樂的女子 / 協助神社接待與祭儀的女性
Korean Meaning
일본 신토 신사에서 봉사하는 미혼 여성 / 제례에서 가구라를 추고 의식을 보조하는 무녀 / 신사에서 참배객 응대와 제례 보조를 맡는 여성
Vietnamese Meaning
cô gái chưa chồng phục vụ đền Thần đạo / trinh nữ làm nghi lễ, múa kagura / nữ trợ lễ đền, tiếp khách hành hương
Tagalog Meaning
dalagang tagapaglingkod sa dambana ng Shinto / babaeng katulong sa mga ritwal ng Shinto / mananayaw ng kagura sa mga seremonya
Related Words
巫子
Hiragana
みこ
Kanji
巫女
Noun
Japanese Meaning
日本の神社で神に仕える若い女性、主に神楽を舞ったり、儀式の補助を行う者。未婚であることが多い。
Easy Japanese Meaning
じんじゃではたらきまつりのときにおどりもするけっこんしていないおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本神道神社的未婚女侍者，协助接待与祭礼 / 在祭典上表演神乐舞的女子
Chinese (Traditional) Meaning
日本神社的巫女 / 在神社接待參拜者並於祭典表演神樂的未婚女侍者
Korean Meaning
일본 신사에서 제례를 보조하고 방문객을 맞는 미혼 여성. / 가구라 춤 등을 추며 신사 의식을 돕는 일본 신도의 여성 종사자.
Vietnamese Meaning
nữ đồng Thần đạo (miko) phục vụ tại đền / thiếu nữ chưa kết hôn múa kagura và hỗ trợ nghi lễ ở đền Shintō
Tagalog Meaning
Dalagang nagsisilbi sa dambanang Shintō. / Babaeng tagapaglingkod sa dambanang Shintō na tumatanggap ng mga bisita at gumaganap ng sayaw na kagura.
Related Words
接合子
Hiragana
せつごうし
Noun
Japanese Meaning
受精によって生じた最初の一個の細胞。精子と卵子が融合してできる細胞。 / 広くは、二つ以上の細胞や要素が結合して生じた最初の単一体。
Easy Japanese Meaning
おすとめすのせいしゅがひとつになってできたはじめのたまごのさいぼう
Chinese (Simplified) Meaning
合子 / 受精卵
Chinese (Traditional) Meaning
受精卵 / 合子 / 由卵子與精子結合形成的初始細胞
Korean Meaning
정자와 난자가 결합해 형성된 최초의 세포. / 수정으로 만들어진 배아의 시작 단계 세포.
Vietnamese Meaning
hợp tử / tế bào trứng đã thụ tinh
Tagalog Meaning
napertilisadong selula ng itlog / unang selula na nabubuo mula sa pagsasanib ng itlog at semilya / simula ng embryo
Related Words
子熊
Hiragana
こぐま
Noun
Japanese Meaning
動物の熊の子ども。特にまだ成長していない小さい熊を指す。 / 転じて、小さくて愛らしい印象を与える人やキャラクターをたとえていうことがある。
Easy Japanese Meaning
まだおおきくなっていない、ちいさいくまのこと
Chinese (Simplified) Meaning
幼熊 / 熊崽 / 熊宝宝
Chinese (Traditional) Meaning
幼熊 / 熊的幼崽 / 熊仔
Korean Meaning
곰 새끼 / 아기 곰
Vietnamese Meaning
gấu con / gấu non
Tagalog Meaning
anak ng oso / batang oso / sanggol na oso
Related Words
管子
Hiragana
かんし
Proper noun
Japanese Meaning
中国戦国時代の思想家「管子」、またはその名を冠した書物。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのむかしのほんのなまえ。くにのまとめかたやくらしのかんがえがかいてある。
Chinese (Simplified) Meaning
《管子》：战国至汉初的政经与哲学文集，传统归于管仲及其学派 / 管子：春秋齐国相管仲的尊称
Chinese (Traditional) Meaning
管仲的尊稱。 / 《管子》，先秦至漢初的政治與哲學文集，傳為管仲名。
Korean Meaning
춘추시대 제나라 재상 관중의 존칭 / 관중의 사상을 담은 중국 고대 정치·경제서 ‘관자’
Vietnamese Meaning
Quản Tử (tác phẩm triết học, chính trị cổ Trung Hoa) / Quản Tử, danh xưng của Quản Trọng (Guan Zhong)
Tagalog Meaning
sinaunang aklat na Tsino tungkol sa pilosopiya at pamamahala / karangalang tawag kay Guan Zhong (“Guro Guan”), estadista ng sinaunang Tsina
Related Words
扶実子
Hiragana
ふみこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名前。特定の人物を指す固有名詞として用いられる。 / 「扶（たす）ける」「実（みのり）」「子（女性名に付ける接尾語）」という漢字から成り、「実りを助ける子」「周囲を支え実りある人生を送る女性」といったニュアンスを持つ名前と解釈されることがある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日语女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 日本女性人名 / 女子名
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ (Nhật Bản)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / pangalang pambabae sa Hapon
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
