Search results- Japanese - English

浪人

Hiragana
ろうにん
Noun
Japanese Meaning
主家を失った武士、または大学などの入学試験に不合格となり、次の機会を待つ者を指す。
Easy Japanese Meaning
むかし、だれにもつかえていないさむらい。 または、しごとがなく、さまよってくらすひと。
Chinese (Simplified) Meaning
无主的武士 / 流浪者 / 失业者
Chinese (Traditional) Meaning
無主武士 / 流浪者 / 失業者
Korean Meaning
주군 없는 사무라이 / 방랑자 / 실직자
Vietnamese Meaning
samurai vô chủ / kẻ lang bạt, lang thang / người thất nghiệp (bị sa thải)
Tagalog Meaning
samuray na walang panginoon / palaboy / taong nawalan ng trabaho
What is this buttons?

He decided to live as a masterless samurai.

Chinese (Simplified) Translation

他下定决心以浪人的身份生活下去。

Chinese (Traditional) Translation

他下定決心以浪人的身份生活下去。

Korean Translation

그는 낭인으로 살아가기로 결심했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định sống như một lãng khách.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang mamuhay bilang isang ronin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

浪人

Hiragana
ろうにんする
Kanji
浪人する
Verb
archaic
Japanese Meaning
大学入試に失敗し、翌年の試験に再挑戦するために受験勉強だけをして過ごすこと(現代的用法) / (歴史的)主君を失って浪人となること / 職を失い失業状態になること
Easy Japanese Meaning
だいがくのしけんにおちて、つぎのねんのためにべんきょうする。むかしは、しゅじんをうしなうことや、しごとをなくすこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
落榜后为来年大学入学考试复读备考 / (古)失去主君 / 失业、丢掉工作
Chinese (Traditional) Meaning
落榜後準備明年大學入學考試 / (古)失去主君 / 失去工作、失業
Korean Meaning
재수하다 / 주군을 잃다(고어) / 실직하다
Vietnamese Meaning
học ôn để thi lại sau khi trượt / (cổ) mất chủ / mất việc, thất nghiệp
Tagalog Meaning
mag-aral muli para sa susunod na entrance exam matapos bumagsak / (ark.) mawalan ng panginoon/amo / mawalan ng trabaho
What is this buttons?

He took a year off to pass the university entrance exam.

Chinese (Simplified) Translation

他为了考上大学复读了一年。

Chinese (Traditional) Translation

他為了考上大學而當了一年浪人。

Korean Translation

그는 대학에 합격하기 위해 1년 동안 재수했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dành một năm ôn thi để đỗ vào đại học.

Tagalog Translation

Nag-aral siya nang isang taon upang makapasok sa unibersidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

自宅浪人

Hiragana
じたくろうにん
Noun
Japanese Meaning
自宅にいながら大学入試のための受験勉強を続けている浪人生 / 予備校や塾などに通わず、自宅を拠点に受験勉強をしている人 / 現役合格できず進学を見送っているが、自宅で翌年以降の受験準備をしている者
Easy Japanese Meaning
がっこうに行かないで じぶんの家で だいがくに入るための べんきょうをしているひと
Chinese (Simplified) Meaning
在家准备大学入学考试的复读生 / 不上补习班,在家自学应考的人 / 在家备考的重考生
Chinese (Traditional) Meaning
在家準備大學入學考試的重考生 / 不上補習班、在家自修備考的人 / 在家備考的大學應試生(多指落榜後再考者)
Korean Meaning
학원 대신 집에서 대입 시험을 준비하는 사람 / 자택에서 수험 공부만 하며 재수하는 사람
Vietnamese Meaning
người ôn thi đại học tại nhà, không đến lò luyện thi / thí sinh trượt đại học, tự học ở nhà để thi lại
What is this buttons?

He chose to study at home for his university entrance exams.

Chinese (Simplified) Translation

他为了考大学选择在家复读。

Chinese (Traditional) Translation

他為了準備大學入學考試,選擇在家自修。

Korean Translation

그는 대학 입시를 위해 집에서 재수하기로 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chọn ở nhà tự học để thi đại học.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★