Search results- Japanese - English
Keyword:
泣きっ面に蜂
Hiragana
なきっつらにはち
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不運や災難が重なって起こることのたとえ。悪いことが起きているところへ、さらに悪いことが加わること。 / 弱っている人・困っている人を、さらにひどい目に遭わせることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
わるいことにさらにわるいことがかさなること
Chinese (Simplified)
祸不单行 / 坏事接二连三发生 / 屋漏偏逢连夜雨
Related Words
藪をつついて蛇を出す
Hiragana
やぶをつついてへびをだす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。
Easy Japanese Meaning
むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす
Chinese (Simplified)
自找麻烦;惹祸上身 / 打草惊蛇
Related Words
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit