Search results- Japanese - English

沈黙

Hiragana
ちんもく
Noun
Japanese Meaning
音や声などがせず、静まりかえっていること。 / 自分の考えや気持ちを言葉に出して表さないこと。 / 発言や応答を控える態度。口を閉ざしている状態。
Easy Japanese Meaning
声や音を立てずにだまっていること
Chinese (Simplified)
沉默 / 缄默 / 寂静
What is this buttons?

There was only silence in response to his answer.

Chinese (Simplified) Translation

他的回答只有沉默。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

沈黙

Hiragana
ちんもくする
Kanji
沈黙する
Verb
Japanese Meaning
沈黙する
Easy Japanese Meaning
口をとじて なにも いわないで だまっているようすを あらわす
Chinese (Simplified)
保持沉默 / 缄默 / 默不作声
What is this buttons?

With responsibility for the budget cuts still unclear, the executives, despite facing external criticism, kept silent, and internal trust gradually eroded.

Chinese (Simplified) Translation

在预算削减的责任依旧不明晰的情况下,管理层在外界的指责下保持沉默,内部的信任关系逐渐瓦解。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

沈黙は金

Hiragana
ちんもくはきん
Proverb
Japanese Meaning
話すよりも、何も言わず黙っているほうが価値がある場合が多いというたとえ。軽率な発言を慎むべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
だまっていることは大切で、よけいなことを言わない方がいいという教え
Chinese (Simplified)
沉默是金 / 沉默胜于多言 / 保持沉默更为明智
What is this buttons?

He preferred listening over speaking, often saying 'silence is golden.'

Chinese (Simplified) Translation

他更喜欢倾听而不是说话,经常说“沉默是金”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雄弁は銀、沈黙は金

Hiragana
ゆうべんはぎんちんもくはきん
Proverb
Japanese Meaning
雄弁でよくしゃべることにも価値はあるが、むしろ黙っていることのほうが一層価値がある、という意味のことわざ。軽々しく口を開くよりも、時に沈黙を守るほうが賢明であり、深い思慮や慎みを示すとされる。 / 言葉を尽くして語ることよりも、余計なことを言わず静かにしているほうが、人間関係や事態を円満に収めるうえで役立つことが多いという教え。 / 感情や意見をすぐに口にせず、一度飲み込んでよく考えることの重要性を説いた表現。沈黙は決して消極性ではなく、状況を見極めるための積極的な選択になりうるという意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
よく話すことも大切だが だまっていることはもっと大切だということ
Chinese (Simplified)
雄辩是银,沉默是金。 / 说话再好也不如沉默更珍贵。 / 少言往往比多言更有价值。
What is this buttons?

He always says 'Speech is silver, silence is gold,' and tries not to say anything unnecessary.

Chinese (Simplified) Translation

他总是说“雄辩是银,沉默是金”,并尽量不说多余的话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

沈黙は金雄弁は銀

Hiragana
ちんもくはきん / ゆうべんはぎん
Kanji
沈黙は金、雄弁は銀
Proverb
Japanese Meaning
沈黙は価値が高く、軽率な発言を控えることが大切だという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よけいなことは言わずにしずかにしているほうがよいというたとえ
Chinese (Simplified)
沉默是金,雄辩是银 / 比喻沉默胜于多言 / 有时不说话比善于表达更好
What is this buttons?

At the meeting, remembering the proverb "silence is golden, speech is silver," I refrained from speaking.

Chinese (Simplified) Translation

在会议上想起了“沉默是金,雄辩是银”这句格言,于是便不发言了。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★