Search results- Japanese - English

氷は水より出でて水よりも寒し

Hiragana
こおりはみずよりいでてみずよりもさむし
Proverb
Japanese Meaning
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
比喻学生超过老师 / 比喻后辈胜过前辈
What is this buttons?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

Chinese (Simplified) Translation

他曾是我的学生,但现在已经到了可以说“冰出于水却比水更冷”的地步。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
Kunyomi
する / さす
Character
kanji
Japanese Meaning
擦りむく
Easy Japanese Meaning
こする や すれる の いみを あらわす かんじ
Chinese (Simplified)
摩擦 / 擦拭 / 抚摩
What is this buttons?

He was rubbing his head and thinking.

Chinese (Simplified) Translation

他摸着头在思考。

What is this buttons?
Related Words

common

帯水層

Hiragana
たいすいそう
Noun
Japanese Meaning
地下にあって水を多く含む砂や砂利、岩石などの層。井戸や地下水の水源となる。 / 地下水を通さない地層にはさまれ、水を蓄えたり運んだりする性質を持つ地層。
Easy Japanese Meaning
じめんのしたで みずを たくわえている すなや どろの そうぶん
Chinese (Simplified)
含水层 / 含水的地下多孔岩层或土层 / 储存并输导地下水的地层
What is this buttons?

The aquifer in this area provides a very abundant water source.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的含水层提供了非常丰富的水源。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

スポンジが水を吸うように

Hiragana
すぽんじがみずをすうように
Adverb
Japanese Meaning
スポンジが水を吸うように
Easy Japanese Meaning
とてもはやくしぜんにちしきをあたまにすいこむようにするようす
Chinese (Simplified)
像海绵吸水般迅速而自然地吸收知识 / 轻松快速地掌握要点 / 飞快地消化新信息
What is this buttons?

He absorbs new information like a sponge soaking up water.

Chinese (Simplified) Translation

他像海绵吸水一样吸收新信息。

What is this buttons?
Related Words

水を得た魚

Hiragana
みずをえたさかな / みずをえたうお
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
水を得た魚のように、のびのびと実力を発揮している様子を表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんにあうところで、よくできて、いきいきするようす
Chinese (Simplified)
如鱼得水 / 处在擅长的环境中,发挥自如 / 很快进入状态,得心应手
What is this buttons?

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

Chinese (Simplified) Translation

他自从做了新工作后,简直如鱼得水,生机勃勃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水蒸氣

Hiragana
すいじょうき
Kanji
水蒸気
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 水蒸気: steam; water vapor
Easy Japanese Meaning
みずがあたためられてできるゆげのこと。
Chinese (Simplified)
水的气态 / 蒸汽 / 水汽
What is this buttons?

This steam is what you see when water vapor cools down.

Chinese (Simplified) Translation

这股蒸汽是水蒸气冷却后变得可见的现象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

水畑鼠

Hiragana
みずはたねずみ
Noun
Japanese Meaning
ヨーロッパに生息する水辺のネズミの一種で、主に川や湖の周辺に生息し、水中生活に適応した特徴を持つ小型哺乳類。英名は European water vole。
Easy Japanese Meaning
かわやみずべにすむ、ずんぐりしたねずみのなかま。くさをたべる。
Chinese (Simplified)
欧洲水田鼠 / 栖息于水边的啮齿动物
What is this buttons?

The European water vole is a small mammal native to Europe.

Chinese (Simplified) Translation

水畑鼠是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遮水壁

Hiragana
しゃすいへき
Noun
Japanese Meaning
水や液体の浸透を防ぐために設けられた壁や構造物。ダム、堤防、地下構造物などで、水の移動をコントロールする目的で使用される。
Easy Japanese Meaning
みずがとおらないようにふさぐかべ。みずがひろがるのをふせぐ。
Chinese (Simplified)
防渗墙 / 不透水墙 / 隔水墙
What is this buttons?

This building is equipped with an impermeable wall, preventing water intrusion.

Chinese (Simplified) Translation

这栋建筑设有防水墙,可以防止水渗入。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水滸傳

Hiragana
すいこでん
Kanji
水滸伝
Proper noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 水滸伝: Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels
Easy Japanese Meaning
中国のむかしの小説の名前で りょうさんのゆうかんなどをえがいたもの
Chinese (Simplified)
《水浒传》,中国四大古典名著之一 / 以宋江等一百零八好汉为主角的长篇小说 / 日语旧字形“水滸伝”的形式,对应汉语《水浒传》
What is this buttons?

My favorite classic novel is Water Margin.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的古典小说是《水浒传》。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

花珠水

Hiragana
かすみ
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名として用いられる日本語の固有名詞。多くの場合、「花」「珠」「水」といった文字が持つ、美しさや清らかさ、貴さをイメージさせる名前として使われる。
Easy Japanese Meaning
おんなのこにつけるなまえのひとつです。きれいでやわらかいイメージがあります。
Chinese (Simplified)
日语女性人名
What is this buttons?

Kazumi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

花珠水是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★