Search results- Japanese - English

気が散る

Hiragana
きがちる
Verb
Japanese Meaning
ある物事に対する集中力や注意力が弱まり、他のことに気を取られてしまう状態を指す表現。主に「気が散る」「気を散らす」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ほかのことが気になって、いまやっていることに集中できなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力不集中 / 心神涣散
Chinese (Traditional) Meaning
分心 / 注意力渙散 / 心神渙散
Korean Meaning
집중이 흐트러지다 / 정신이 산만해지다 / 주의가 분산되다
Vietnamese Meaning
mất tập trung / bị phân tâm / tâm trí xao nhãng
What is this buttons?

The music is too loud, my concentration disperses.

Chinese (Simplified) Translation

音乐太大声了,我分心了。

Chinese (Traditional) Translation

音樂太大聲了,我會分心。

Korean Translation

음악이 너무 커서... 집중이 안 돼.

Vietnamese Translation

Nhạc to quá, khiến tôi mất tập trung.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を取られる

Hiragana
きをとられる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他のことに注意・関心を奪われてしまうこと / 目の前のことに集中できなくなること
Easy Japanese Meaning
ほかのことにむちゅうになって、いまするべきことをわすれてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力被吸引 / 走神
Chinese (Traditional) Meaning
注意力被吸引 / 分心 / 心思被占據
Korean Meaning
주의가 빼앗기다 / 정신이 팔리다 / 마음을 빼앗기다
Vietnamese Meaning
bị thu hút sự chú ý / bị phân tâm; mải để ý đến thứ khác / lơ là việc đang làm vì chú ý sang cái khác
What is this buttons?

I got so distracted by the street performance in front of the station that I missed my train.

Chinese (Simplified) Translation

因为被车站前的表演吸引,我错过了电车。

Chinese (Traditional) Translation

我因為被車站前的表演吸引,結果錯過了電車。

Korean Translation

역 앞 공연에 정신이 팔려 전철을 놓쳤다.

Vietnamese Translation

Vì bị cuốn hút bởi màn trình diễn trước nhà ga, tôi đã lỡ chuyến tàu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気の遠くなる

Hiragana
きのとおくなる
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
非常に長くて終わりが見えない様子 / あまりの大きさや量、時間の長さなどに圧倒され、目眩がするように感じるさま
Easy Japanese Meaning
とてもおどろいたり、たいへんすぎて、くらっとするようにかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
感到要晕倒;失去意识 / (规模或难度)大得让人望而生畏、头皮发麻
Chinese (Traditional) Meaning
感到昏厥、幾乎暈倒 / 因震驚或壓力過大而頭暈目眩 / 因規模龐大或時間漫長而感到望而生畏、幾近昏眩
Korean Meaning
정신이 아득해지다 / 어지러워 기절할 듯하다 / 압도되어 멍해지다
Vietnamese Meaning
ngất xỉu, mất ý thức / choáng váng như sắp ngất / (bóng) choáng ngợp, nản lòng vì quá lớn lao
What is this buttons?

When I heard that news, I felt as if I was going to faint.

Chinese (Simplified) Translation

听到那个消息后,我感到头晕目眩。

Chinese (Traditional) Translation

聽到那個消息,我感到一陣頭暈目眩。

Korean Translation

그 소식을 듣고 정신이 아득해지는 기분이 들었다.

Vietnamese Translation

Khi nghe tin đó, tôi cảm thấy choáng váng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気が遠くなる

Hiragana
きがとおくなる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
気が遠くなる
Easy Japanese Meaning
おどろきやつかれで、あたまがくらくらして、たおれそうにかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
昏厥;失去意识 / 感到不堪重负;被压倒
Chinese (Traditional) Meaning
暈倒 / 失去意識 / 感到不堪重負
Korean Meaning
기절하다, 정신을 잃다 / 압도되어 정신이 아득해지다
Vietnamese Meaning
ngất xỉu / mất ý thức / bị choáng ngợp
What is this buttons?

I suddenly felt faint from the heat and fatigue.

Chinese (Simplified) Translation

我感觉因炎热和疲劳突然有些昏厥。

Chinese (Traditional) Translation

我突然感到因炎熱和疲勞而頭暈目眩。

Korean Translation

더위와 피로로 갑자기 정신이 아득해지는 것을 느꼈다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy choáng váng đột ngột vì cái nóng và mệt mỏi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

好気

Hiragana
こうき
Noun
Japanese Meaning
酸素を必要とする、または酸素の存在下で行われる状態や過程に関すること。特に微生物の代謝や呼吸などが酸素を利用して行われる場合を指す。
Easy Japanese Meaning
生きるために 空気の中の すいそくさんを ひつようとすること
Chinese (Simplified) Meaning
好氧性 / 需氧性 / 有氧条件
Chinese (Traditional) Meaning
好氧性 / 需氧性 / 有氧性
Korean Meaning
산소를 필요로 하는 성질 / 산소가 있는 환경에서의 생장·대사 특성 / 호기성 상태
Vietnamese Meaning
tính hiếu khí / cần oxy để sinh trưởng/phát triển / ưa oxy
What is this buttons?

This bacteria is aerobic and can live in the presence of oxygen.

Chinese (Simplified) Translation

这种细菌是好氧性的,能够在有氧条件下生存。

Chinese (Traditional) Translation

這種細菌為好氧菌,能在有氧環境下生存。

Korean Translation

이 박테리아는 호기성이며 산소가 존재하는 환경에서 살 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Vi khuẩn này là hiếu khí, có thể sống trong điều kiện có oxy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

異気

Hiragana
いき
Noun
Japanese Meaning
異様な雰囲気。普通とは異なる気配や空気。
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがうふんいきや、へんだと感じるそらき気のようす
Chinese (Simplified) Meaning
奇异的气氛 / 异样的氛围 / 怪异的气息
Chinese (Traditional) Meaning
奇異的氣氛 / 詭異的氛圍 / 不尋常的氣息
Korean Meaning
이상한 분위기 / 낯선 기운 / 이질적인 분위기
Vietnamese Meaning
bầu không khí lạ lùng / không khí khác thường / khí vị kỳ dị
What is this buttons?

There is a strange atmosphere in this room.

Chinese (Simplified) Translation

这间房间里弥漫着一股异样的气息。

Chinese (Traditional) Translation

這間房間裡彌漫著一股異樣的氣息。

Korean Translation

이 방에는 무언가 이상한 기운이 감돌고 있다.

Vietnamese Translation

Trong căn phòng này có một luồng khí lạ đang lan tỏa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

軽気

Hiragana
けいき
Noun
Japanese Meaning
気体のうち、空気よりも軽いもの。
Easy Japanese Meaning
きれいな空気よりもかるくて、うかびやすい気体のこと
Chinese (Simplified) Meaning
比空气轻的气体 / 轻质气体 / 上升性气体
Chinese (Traditional) Meaning
比空氣輕的氣體 / 比空氣密度低的氣體 / 輕氣體
Korean Meaning
공기보다 가벼운 기체 / 부력으로 공중으로 떠오르는 기체
Vietnamese Meaning
khí nhẹ hơn không khí / khí có tỉ trọng nhỏ hơn không khí / khí dễ bay lên trong không khí
What is this buttons?

We used a gas lighter than air to float the balloon in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

我轻松地把气球放到空中。

Chinese (Traditional) Translation

隨意地讓氣球飄到空中。

Korean Translation

가벼운 기체를 사용해서 풍선을 하늘에 띄웠습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã dùng khí nhẹ để thả quả bóng bay lên bầu trời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悄気る

Hiragana
しょげる
Kanji
悄げる
Verb
Japanese Meaning
元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気落ちする。気力がくじけて、沈んだ様子になる。
Easy Japanese Meaning
元気がなくなって、しょんぼりした気持ちになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
感到沮丧 / 灰心 / 泄气
Chinese (Traditional) Meaning
沮喪 / 灰心 / 垂頭喪氣
Korean Meaning
풀이 죽다 / 기죽다 / 의기소침하다
Vietnamese Meaning
chán nản / nhụt chí / ủ rũ
Tagalog Meaning
manlumo / panghinaan ng loob / malumbay
What is this buttons?

He became dejected after losing the match, and his former energy could no longer be seen.

Chinese (Simplified) Translation

他自从输掉比赛后就变得消沉,已经看不到以前的那股精神了。

Chinese (Traditional) Translation

他自從比賽輸了之後就變得沮喪,不再像從前那樣有精神了。

Korean Translation

그는 경기에서 진 이후로 풀이 죽어 예전의 활기를 볼 수 없게 되었다.

Vietnamese Translation

Kể từ khi thua trận, anh ấy trở nên chán nản, không còn thấy được sức sống như trước nữa.

Tagalog Translation

Simula nang matalo siya sa laban, nawalan siya ng loob at hindi na makita ang dati niyang sigla.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が緩む

Hiragana
きがゆるむ
Verb
Japanese Meaning
緊張や警戒心がとれて、心や注意がゆるむこと。 / 注意深さや用心が足りなくなり、うっかりした状態になること。
Easy Japanese Meaning
きんちょうがへって、ちゅういしなくなるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
放松 / 松懈 / 放松警惕
Chinese (Traditional) Meaning
放鬆警惕 / 鬆懈 / 疏忽大意
Korean Meaning
긴장이 풀리다 / 방심하다 / 해이해지다
Vietnamese Meaning
thấy thư giãn, bớt căng thẳng / mất cảnh giác, trở nên chủ quan
Tagalog Meaning
maging kampante / mapanatag ang loob / maging pabaya
What is this buttons?

After the exam was over, I was finally able to feel relaxed.

Chinese (Simplified) Translation

考试结束了,我终于可以放松了。

Chinese (Traditional) Translation

考試結束了,終於能放鬆一下了。

Korean Translation

시험이 끝나고 드디어 긴장을 풀 수 있었어요.

Vietnamese Translation

Kỳ thi đã kết thúc, cuối cùng tôi cũng có thể thư giãn.

Tagalog Translation

Natapos na ang mga pagsusulit, at sa wakas nakapagpahinga na ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

虹気

Hiragana
こうき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「虹気」は、主に架空作品などで用いられる固有名詞で、「虹」のように多彩で美しい雰囲気・オーラ、あるいは虹色のエネルギーをイメージさせる名前として用いられることが多い。 / 英語で “a male given name” とされていることから、日本語では「男性の名前(男性に付けられることを想定した固有の人名)」という意味合いで用いられていると解釈できる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。ひとのなまえとしてつかうことば。
Chinese (Simplified) Meaning
男性名 / 日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男子名 / 日語男性名字
Korean Meaning
남성의 이름 / 일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam của Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa wikang Hapones / pangalan ng lalaki
What is this buttons?

Koki is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

虹气是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

虹氣是我的摯友。

Korean Translation

니지키 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Nijiki là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Nijiki ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★