Search results- Japanese - English
Keyword:
役割語
Hiragana
やくわりご
Noun
Japanese Meaning
役割語（やくわりご）とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型（例：お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど）に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。
Easy Japanese Meaning
まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと
Chinese (Simplified)
在虚构言语中作为社会身份标记的独特语言用法 / 通过特定语气、词汇等刻画人物类型的角色化语言 / 反映社会刻板印象的角色言语风格
Related Words
発語
Hiragana
はつごする
Kanji
発語する
Verb
Japanese Meaning
発語する（はつごする）：言葉を発して話すこと。特に医学・心理学などで、患者や子どもの「ことばを発する」行為について述べる際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
くちからことばを出していうようになるようすをあらわす
Chinese (Simplified)
发出言语 / 产生言语 / 进行说话
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
発語
Hiragana
はつご
Noun
Japanese Meaning
ことばを発すること。声に出して言うこと。 / 言語学・医学などで、実際にことばを話すはたらき、またはその能力。
Easy Japanese Meaning
ことばや声を口から出すはたらいのこと。話す力のようなもの。
Chinese (Simplified)
言语产生 / 语音产生 / 说话的发出
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
讖語
Hiragana
しんご
Noun
Japanese Meaning
予言・預言 / 神仏や天意が、未来の吉凶を暗示して表れた言葉や現象のこと / 将来起こる出来事を前もって告げる言葉
Easy Japanese Meaning
これからおこることをしめすふしぎなことばやしるしのこと
Chinese (Simplified)
预言 / 被视为吉凶征兆的话 / 预示未来的言辞
Related Words
ギャロン語
Hiragana
ぎゃろんご
Noun
Japanese Meaning
チベット・ビルマ語派に属する言語群「ギャロン諸語」を指す日本語の名詞。 / 主に中国四川省などで話される少数民族の言語群。 / 「ギャロン語」と総称されるが、実際には複数の近縁言語から成る言語群を指す。
Easy Japanese Meaning
ちべっとのほうで話される言ばの一つで、いくつかのなかまの言ばがある
Chinese (Simplified)
嘉绒语 / 中国四川西部嘉绒人使用的语言群 / 汉藏语系的一组语言
Related Words
ヨルバ語
Hiragana
よるばご
Noun
Japanese Meaning
ナイジェリア南西部およびベナンなどで話されるニジェール・コンゴ語族に属する言語。話者であるヨルバ人の母語。 / ヨルバ人が用いる言語体系やその標準語・方言を総称して指す語。 / （文脈によって）ヨルバ語で表現された文章・発話。
Easy Japanese Meaning
アフリカのにしの国でつかわれることばのなまえ
Chinese (Simplified)
约鲁巴人的语言 / 属于尼日尔-刚果语系的一种语言
Related Words
イボ語
Hiragana
いぼご
Noun
Japanese Meaning
ナイジェリア南東部を中心に話されるニジェール・コンゴ語族の言語。イボ人の母語。
Easy Japanese Meaning
アフリカのナイジェリアでつかわれていることばのなまえ
Chinese (Simplified)
伊博族使用的语言 / 流行于尼日利亚东南部的语言 / 伊博人的母语
Related Words
コリア語
Hiragana
こりあご
Noun
Japanese Meaning
言語の一つ。「朝鮮語」と同義で、主に朝鮮半島およびその周辺で話される言語。
Easy Japanese Meaning
かんこくでつかわれていることばのなまえ
Chinese (Simplified)
朝鲜语 / 韩语 / 韩国语
Related Words
ヘブル語
Hiragana
へぶるご
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ヘブル語
Easy Japanese Meaning
キリスト教の本などでつかわれる ユダヤ人のことばの なまえ
Chinese (Simplified)
希伯来语 / （圣经研究）圣经希伯来语
Related Words
ゲエズ語
Hiragana
げえずご
Proper noun
Japanese Meaning
エチオピア正教会などで典礼語として用いられる古代エチオピア系セム語。現在は日常会話には用いられない古典語。
Easy Japanese Meaning
エチオピアで むかし つかわれていた ぶんかや きょうかいの ことば
Chinese (Simplified)
吉兹语；古埃塞俄比亚语 / 非洲之角的古代闪米特语，今主要用于埃塞俄比亚与厄立特里亚教会的礼仪
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
