Search results- Japanese - English
Keyword:
桜前線
Hiragana
さくらぜんせん
Noun
Japanese Meaning
日本列島を南から北へと移動していく桜の開花・満開の時期を結んだ想像上の線。気象情報として用いられる。
Easy Japanese Meaning
さくらの花がさく時期が、南から北へと広がっていくようすをしめす線
Chinese (Simplified) Meaning
樱花开花的等期线 / 连接日本各地樱花始开同日的假想线
Chinese (Traditional) Meaning
日本各地櫻花季開始日期相同所連成的假想線 / 指櫻花開花由南往北推進的時序與分布
Korean Meaning
일본에서 벚꽃 개화가 같은 날 시작되는 지역을 잇는 가상의 선 / 벚꽃 개화 시기의 진행을 나타내는 지도상의 등선
Vietnamese Meaning
đường ranh hoa anh đào nối các vùng có cùng ngày bắt đầu nở / đường đẳng kỳ nở hoa anh đào trên bản đồ Nhật Bản / thuật ngữ chỉ tiến độ nở hoa anh đào theo vùng
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
前線
Hiragana
ぜんせん
Noun
Japanese Meaning
戦場などにおいて敵と直接対峙する最前の位置。また比喩的に、物事が最も活発に行われている場所や立場。気象学では、性質の異なる二つの気団が接している境界の帯状の部分。
Easy Japanese Meaning
たたかいやかつどうで、いちばんまえにあるばしょ。てんきでは、あたたかいくうきとつめたいくうきがであうせん。
Chinese (Simplified) Meaning
战场的前线 / 活动或发展的最前沿 / 锋面（气象）
Chinese (Traditional) Meaning
戰場的最前方；作戰第一線 / 活動或發展的第一線、最前沿 / （氣象）鋒面
Korean Meaning
전쟁에서 교전이 이루어지는 최앞의 지역 / 어떤 분야의 활동·개발이 가장 앞선 현장 / 성질 다른 공기 덩어리가 만나는 대기의 경계
Vietnamese Meaning
tiền tuyến (chiến trường) / tuyến đầu của hoạt động/phát triển / frông khí quyển
Tagalog Meaning
unahang linya ng labanan / pinakaharap na larangan ng gawain o pag‑unlad / hangganan ng magkaibang masa ng hangin (meteorolohiya)
Related Words
桜
Hiragana
さくら
Noun
abbreviation
alt-of
Kansai
historical
slang
Japanese Meaning
桜の木、特に日本の桜、Prunus serrulata を指すが、これに限定するものではない / 桜花 (sakurabana) の略: 桜 / 桜木 (sakuragi) の略: 桜材
Easy Japanese Meaning
はるに うすい ももいろの はなを さかせる きの なまえで はなや きや きの かたい ぶぶんも さす
Chinese (Simplified) Meaning
樱树，尤指日本樱 / 樱花 / 樱木（樱木材）
Chinese (Traditional) Meaning
櫻樹；櫻花樹（尤指日本櫻，亦可泛指各種櫻樹） / 櫻花（「桜花」的略稱） / 櫻木材（「桜木」的略稱）
Korean Meaning
벚나무(특히 일본의 벚나무) / 벚꽃 / 벚나무 목재
Vietnamese Meaning
cây anh đào (đặc biệt anh đào Nhật Bản) / hoa anh đào / gỗ anh đào
Tagalog Meaning
punong seresa / bulaklak ng seresa / kahoy ng seresa
Related Words
桜
Onyomi
オウ
Kunyomi
さくら
Character
Japanese Meaning
桜
Easy Japanese Meaning
はるにうすいピンクやしろいはなをさかせるきのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
樱花 / 樱树
Chinese (Traditional) Meaning
櫻花 / 櫻樹
Korean Meaning
벚꽃 / 벚나무
Vietnamese Meaning
hoa anh đào / cây anh đào / anh đào, biểu tượng mùa xuân Nhật Bản
桜
Hiragana
さくら
Proper noun
Japanese Meaning
固有名詞「桜」は、日本語で主に女性の名前、地名、姓、琴曲「さくらさくら」などを指す。
Easy Japanese Meaning
おんなの なまえや ところの なまえ、みょうじに つかわれる なまえ。にほんの きょくの なまえでも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日本地名或姓氏 / 日本筝曲名，常译为《樱花》
Chinese (Traditional) Meaning
日本人名（女性名、姓氏） / 日本地名 / 日本箏曲《櫻花》
Korean Meaning
일본 여성 이름 / 일본의 지명·성씨 / 고토 곡명(영어 제목: Sakura Sakura)
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / họ tiếng Nhật / bản nhạc koto, thường gọi “Sakura Sakura”
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / pangalan ng lugar o apelyido / pamagat ng piyesa para sa koto na “Sakura Sakura”
Related Words
桜
Hiragana
さくら / ざくら
Affix
US
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
バラ科サクラ属の落葉高木。春に淡紅色や白色の花を咲かせ、日本の代表的な花とされる。 / 日本では春を象徴する花として、また花見などの文化・風物詩の象徴として用いられる語。 / 地名や人名、作品名などの一部として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
さくらははるにうすいももいろのはなをさかせるきのなまえ。たべられるみがなるしゅるいもある。
Chinese (Simplified) Meaning
樱花树 / 樱桃树（结食用果的樱树） / 萨克拉门托的简称（美国加州城市）
Chinese (Traditional) Meaning
作為詞綴，指櫻樹／櫻花樹 / 作為詞綴，指結果可食的櫻桃樹 / （美）薩克拉門托的略稱
Korean Meaning
‘벚나무·벚꽃’과 관련됨을 나타내는 접두 요소 / ‘버찌나무(식용 체리나무)’를 뜻하는 접두 요소 / (미) ‘새크라멘토’를 가리키는 약칭
Vietnamese Meaning
yếu tố tạo từ nghĩa “cây/hoa anh đào” / yếu tố chỉ “cây anh đào có quả ăn được” / (Mỹ) viết tắt của Sacramento
Tagalog Meaning
Panlaping tumutukoy sa “sakura” o punong-seresa / Tumutukoy sa punong-seresa na may nakakain na bunga / Daglat (US) ng “Sakuramento” (Sacramento)
Related Words
寒冷前線
Hiragana
かんれいぜんせん
Noun
Japanese Meaning
寒気を伴った気団が、比較的暖かい気団側へ移動することで形成される前線。寒気が暖気の下にもぐりこむようにして進むため、通過時に気温が下がり、天気が急変しやすい。
Easy Japanese Meaning
つめたいくうきがあたたかいくうきをおすさかいめです。あめやかぜがつよくなるなどてんきがかわりやすいです。
Chinese (Simplified) Meaning
冷锋 / 冷空气推进并取代暖空气的锋面 / 常引起气温下降、降水和风向变化的锋面
Chinese (Traditional) Meaning
冷鋒；寒冷鋒面 / 較冷氣團推進並抬升暖空氣的鋒面 / 常伴隨降溫、降雨或陣風的天氣系統
Korean Meaning
찬 기단이 따뜻한 기단을 밀어내며 이동하는 기상 전선 / 찬 공기와 따뜻한 공기의 경계가 앞으로 나아가는 현상
Vietnamese Meaning
Frông lạnh / Ranh giới trong khí quyển nơi khối khí lạnh tiến vào, đẩy lùi khối khí ấm
Tagalog Meaning
malamig na harapan (sa meteorolohiya) / hangganan kung saan sumusulong ang mas malamig na hangin
Related Words
温暖前線
Hiragana
おんだんぜんせん
Noun
Japanese Meaning
比較的暖かい空気の塊が、冷たい空気の塊の上に乗り上げるようにして進んでできる前線。暖かい空気が冷たい空気に覆いかぶさり、広い範囲で雲や雨をもたらす。
Easy Japanese Meaning
あたたかいくうきがすすむときの、つめたいくうきとのさかいめ。くもやあめになりやすい。
Chinese (Simplified) Meaning
暖锋 / 暖空气向冷空气推进形成的锋面 / 暖气团推进的天气锋面
Chinese (Traditional) Meaning
暖鋒 / 暖鋒面
Korean Meaning
따뜻한 공기가 찬 공기 위로 올라타며 형성되는 전선 / 따뜻한 공기와 찬 공기의 경계가 따뜻한 쪽으로 이동하는 전선 / 따뜻한 공기가 유입되어 구름과 강수가 점차 이어지는 전선
Vietnamese Meaning
frông nóng; ranh giới nơi không khí ấm tiến vào khối không khí lạnh. / mặt trước ấm trong khí tượng, thường gây mây mưa nhẹ và nhiệt độ tăng.
Tagalog Meaning
harapáng mainit / mainit na harapan / hanggahang kung saan sumusulong ang mainit na hangin sa malamig na hangin
Related Words
依桜
Hiragana
いさ / よりさ
Proper noun
Japanese Meaning
依桜は、日本語の女性の名前として用いられる固有名詞で、「依」は『よりどころとする・寄り添う・頼る』という意味、「桜」は『桜の花・日本的な美しさ・春の象徴』という意味を持つ漢字で構成されることが多い名前です。
Easy Japanese Meaning
おなごのなまえのひとつ。さくらをおもわせる、やわらかいイメージのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日语女性人名
Chinese (Traditional) Meaning
女性名 / 日語女性名
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 일본 여성 인명
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ (tiếng Nhật) / tên nữ Nhật Bản
Related Words
桜実子
Hiragana
さくらみこ / さくらみつこ / さくらみのりこ
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「桜実子」（さくらみこ）は、日本語の女性の名前で、「桜」「実」「子」という漢字の組み合わせによって、桜の花のような美しさや、実り、子ども・女の子といった意味合いを込めた名前と解釈される。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日本女性的名字
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名 / 日本女子名
Korean Meaning
일본 여성의 이름 / 여자 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapones / pangalang Hapones para sa babae
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
