In the old days, it took several days to go from Kyoto to Tokyo.

过去的人们从京都向东去东京要花好几天。

從前的人從京都向東前往東京要花好幾天。

옛 사람들은 교토에서 도쿄로 내려가는 데 며칠이나 걸렸다.

Người xưa phải mất nhiều ngày để đi về hướng đông từ Kyoto đến Tokyo.

In the old days, people used to call going from Kyoto to the eastern regions 'Tōkudari'.

从前，人们把从京都前往东方地区的行程称为“東下り”。、“”。

古時的人們將從京都朝東方地區前往稱為「東下り」。、「」。

옛 사람들은 교토에서 동쪽 지방으로 향하는 것을 '동하강'이라고 불렀습니다.

Người xưa gọi việc đi về phía đông từ Kyoto là 「東下り」。、「」。

Outbound trains are crowded even in the morning.

下行列车即使在早上也很拥挤。

下行的電車即使在早上也很擁擠。

하행 열차는 아침에도 혼잡하다.

Các chuyến tàu đi về hướng ngoại ô vẫn đông ngay cả vào buổi sáng.

I will go east.

我向东去。

我往東走。

저는 동쪽으로 갑니다.

Tôi sẽ đi về phía đông.

Pupunta ako sa silangan.

We participated in a downstream tour on the weekend.

我们在周末参加了一个顺流而下的河上游览团。

我們週末參加了河流漂流之旅。

우리는 주말에 강 내려가기 투어에 참여했습니다.

Chúng tôi đã tham gia một tour xuôi sông vào cuối tuần.

Sumali kami sa isang paglalakbay pababa ng ilog noong katapusan ng linggo.

He was looking for the east on an ancient map.

他在古代的地图上寻找东方。

他在古代的地圖上尋找東方。

그는 고대 지도에서 동쪽을 찾고 있었다.

Anh ấy đang tìm hướng Đông trên bản đồ cổ.

Hinahanap niya ang silangan sa isang sinaunang mapa.

We went to see a movie at Toho Cinemas.

我们去东剧看了电影。

我們去東劇看電影。

우리는 동극에서 영화를 보러 갔습니다.

Chúng tôi đã đi xem phim ở rạp Togeki.

Nagpunta kami sa Togeki para manood ng pelikula.

Tokyo is the capital of Japan.

东京是日本的首都。

東京是日本的首都。

도쿄는 일본의 수도입니다.

Tokyo là thủ đô của Nhật Bản.

Ang Tokyo ang kabisera ng Hapon.

Ancient people believed that the east was the most sacred direction.

古代的人们相信东方是最神圣的方向。

古代的人們相信東方是最神聖的方向。

고대 사람들은 동쪽을 가장 신성한 방향으로 여겼습니다.

Người xưa tin rằng hướng đông là hướng thiêng liêng nhất.

Ang mga sinaunang tao ay naniwala na ang silangan ang pinakamabanal na direksyon.

My house is located to the east of Tokyo.

我家在东京的东边。

我的家在東京的東邊。

제 집은 도쿄의 동쪽에 있습니다.

Nhà tôi nằm ở phía đông Tokyo.