Search results- Japanese - English
Keyword:
杉
Onyomi
サン
Kunyomi
すぎ
Character
Japanese Meaning
杉
Easy Japanese Meaning
にほんにおおい しんようじゅの なまえで、きの しゅるいの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
常绿针叶树，木材称杉木 / 日本杉
Chinese (Traditional) Meaning
杉樹；杉木 / 日本杉（柳杉）
Korean Meaning
삼나무 / 삼목
Vietnamese Meaning
cây sugi / bách Nhật Bản / tuyết tùng Nhật Bản
杉
Hiragana
すぎ
Noun
Japanese Meaning
スギ
Easy Japanese Meaning
にほんにおおいたかくそだつきのなまえ。たてものやかぐにつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
杉树 / 日本杉 / 杉木
Chinese (Traditional) Meaning
柳杉 / 日本柳杉
Korean Meaning
삼나무 / 일본 삼나무
Vietnamese Meaning
cây hồng sam (Cryptomeria japonica) / tuyết tùng Nhật Bản
Tagalog Meaning
sedro ng Hapon / sugi, isang punong-kahoy na konipero / kriptomeriya
Related Words
杉
Hiragana
すぎ
Kanji
過ぎ
Suffix
Internet
alt-of
alternative
dated
morpheme
slang
Japanese Meaning
程度がはなはだしいことを表す接尾辞。「食べすぎ」「飲みすぎ」など。 / 限度を超えていること、行き過ぎであること。「やりすぎ」「考えすぎ」など。
Easy Japanese Meaning
すぎるのかわりにつかう。まえのことばのいみをとてもつよくする。
Chinese (Simplified) Meaning
（网络用语，旧）后缀，表示太……、过于……、……过头 / “すぎ”（表示过度、过头）的替代写法
Chinese (Traditional) Meaning
表示「太、過於、過頭」的接尾詞（網路舊語） / 過度地；太～
Korean Meaning
(접미사) 너무, 지나치게 / (인터넷 속어·옛 용례) ‘すぎ’의 대체 표기
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ mức độ “quá; quá mức” / dạng của すぎ (từ すぎる), nghĩa “quá, quá đà”
Tagalog Meaning
hulapi na nangangahulugang “masyado” o “sobrang” / labis; sobra (panghulapi) / higit sa tama (panghulapi)
Related Words
杉
Hiragana
すぎ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。代表的な苗字の一つで、「杉」という樹木に由来する。 / スギ科スギ属の常緑高木「スギ」を指す語。建材としても用いられる日本固有の針葉樹。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。よみはすぎ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ tiếng Nhật / họ Sugi
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyido sa wikang Hapon
Related Words
屋久杉
Hiragana
やくすぎ
Noun
Japanese Meaning
屋久杉（やくすぎ）は、鹿児島県の屋久島に自生するスギの巨樹で、特に樹齢1000年以上のものを指す。世界自然遺産にも関連する象徴的な存在。 / 屋久島産のスギ材、またはその木材製品を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
やくしまにある、とてもふるいすぎのこと。せんねんいじょうのものもある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本屋久岛的古老柳杉，树龄常超千年。 / 指生长于屋久岛的日本杉群，珍稀长寿巨树。
Chinese (Traditional) Meaning
屋久島上樹齡逾千年的日本杉 / 指此類古老日本杉的木材
Korean Meaning
일본 야쿠시마 섬에서 자라는 수령 1000년 이상 된 일본삼나무 / 야쿠시마의 고목인 스기를 가리키는 말
Vietnamese Meaning
cây tuyết tùng Nhật Bản cổ thụ ở đảo Yakushima, trên 1.000 năm tuổi / gỗ lấy từ các cây tuyết tùng Yakusugi
Tagalog Meaning
sinaunang sedro sa isla ng Yakushima na higit 1000 taon ang gulang / punong sedro na lampas 1000 taon ang edad
Related Words
杉玉
Hiragana
すぎだま
Noun
Japanese Meaning
日本酒の酒蔵の軒先などに吊るされる、杉の葉や小枝を球状に束ねて作った飾り。新酒ができたことを知らせる看板や、酒造の象徴として用いられる。 / 造りたての頃は青々としており、時間とともに茶色く色づくことで酒の熟成具合を暗示する役割も持つ。
Easy Japanese Meaning
さけをつくる人が みせのいりぐちに かける すぎのはの まるいかざり
Chinese (Simplified) Meaning
日本酿酒厂门口悬挂的杉叶球，标示新酒已酿成 / 由杉树针叶扎成的球状饰物，象征清酒新酿 / 日本传统酒林，以杉叶制成的店家标志
Chinese (Traditional) Meaning
酒藏在門前懸掛的杉樹針葉球，用以宣告新酒完成。 / 以杉木枝葉紮成的圓球，作為清酒酒藏的標誌；亦稱酒林。
Korean Meaning
삼나무 침엽을 둥글게 엮어 만든 공 모양 장식 / 일본 사케 양조장이 새 술 준비를 알리기 위해 입구에 거는 표지 / 사케 숙성 상태를 상징하는 삼나무 공
Vietnamese Meaning
Quả cầu bằng lá tuyết tùng treo trước nhà ủ rượu sake để báo hiệu mẻ sake mới / Vật trang trí hình cầu bằng lá tuyết tùng của các lò nấu rượu sake / Biểu tượng thông báo rượu sake mới đã sẵn sàng
Tagalog Meaning
Bolang dahon ng sedro na isinasabit sa labas ng pagawaan ng sake bilang hudyat ng bagong timplang sake. / Tradisyunal na palamuti ng pabrika ng sake sa Hapon na gawa sa sedro. / Sagisag na handa na ang bagong batch ng sake.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
