Search results- Japanese - English

傀儡女

Hiragana
くぐつめ
Noun
Japanese Meaning
歴史的に、旅回りの人形遣い「傀儡子(くぐつし)」として芸を行った女性、またはその女性芸人に由来する呼称。転じて、遊女・娼婦を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしのまちをあるくにんぎょうつかいのおんな。ゆうじょをさすこともある。
Chinese (Simplified)
女性街头巡回木偶艺人(历史) / 娼妓(古义;与“傀儡”同义)
What is this buttons?

Historically, she was known as a female kugutsushi.

Chinese (Simplified) Translation

在历史上,她被称为傀儡女。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

宮女

Hiragana
きゅうじょ
Noun
Japanese Meaning
宮中に仕える女性。女官。 / 皇族や貴人に仕える女性の召使い。侍女。
Easy Japanese Meaning
てんのうのそばでしごとをするおんなのひと
Chinese (Simplified)
皇宫中侍奉君主与后妃的女子 / 宫廷的女侍从;侍女
What is this buttons?

The court lady was preparing for the imperial ceremony.

Chinese (Simplified) Translation

宫女正在为皇室的仪式做必要的准备。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

宮女

Hiragana
きゅうじょ
Noun
archaic
Japanese Meaning
宮中に仕える女性。特に、天皇や皇族に仕える身分の女性。宮廷女官。
Easy Japanese Meaning
むかしてんのうさまのみやでしごとをするおんな
Chinese (Simplified)
古代皇宫的侍女 / 宫廷中的女侍从 / 内廷女官
What is this buttons?

The court ladies worked every day for the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

宫女们每天都为皇帝工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

女家長

Hiragana
じょかちょう / おんなかちょう
Noun
Japanese Meaning
女家長(おんなかちょう/おんなけちょう)は、家族・一家を統率し、その経済的・精神的中心となる女性のこと。家長としての権限や責任を担う女性を指す。
Easy Japanese Meaning
かぞくやいえのことをまとめてきめるちゅうしんのおんなのひと
Chinese (Simplified)
家庭或家族的女性负责人 / 女户主 / 女族长
What is this buttons?

As the matriarch of the family, she makes all the decisions.

Chinese (Simplified) Translation

她作为家庭的女家长,做出所有决定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

女族長

Hiragana
じょぞくちょう
Noun
Japanese Meaning
女性の家長、家族や一族を率いる立場にある女性。 / 母系社会や女系の一族において中心的な権限や影響力を持つ女性。
Easy Japanese Meaning
かぞくやいちぞくのなかでおんなでいちばんのおさのこと
Chinese (Simplified)
家族或宗族的女性首领 / 家庭的女主人、掌家者 / 家族中辈分最高并掌权的女性
What is this buttons?

She is the matriarch of our village and is respected by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

她是我们村的女族长,受到大家的尊敬。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

浮気女

Hiragana
うわきおんな
Noun
derogatory
Japanese Meaning
夫や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指す、軽蔑的な呼称。性的にだらしない、節操がないと見なされる女性を罵るときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
つきあっているひとがいるのにほかのひととつきあうおんなをばかにしていうよくないことば
Chinese (Simplified)
通奸的女人;奸妇 / 水性杨花的女人 / (贬)荡妇
What is this buttons?

He was deceived by a wanton woman.

Chinese (Simplified) Translation

他被那个出轨的女人骗了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鬻女

Hiragana
ひさぎめ
Noun
Japanese Meaning
商品や食べ物などを行商する女性。または、物を売り歩く女性。
Easy Japanese Meaning
みせをもたず、あるいてものをうるおんなのひと。
Chinese (Simplified)
女小贩 / 女行商 / 女商贩
What is this buttons?

The female peddler was selling fruits in the market every day.

Chinese (Simplified) Translation

那个卖东西的女人每天在市场上卖水果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鬻女

Hiragana
ひさぎめ / ひさぎおんな
Noun
Japanese Meaning
女性の行商人。商品を持ち歩いて売り歩く女性。
Easy Japanese Meaning
まちやむらをまわってしなものをうりあるくおんな。むかしのことば。
Chinese (Simplified)
女小贩 / 流动叫卖的妇女 / 沿街叫卖的女商贩
What is this buttons?

The female peddler was selling fruits in the market every day.

Chinese (Simplified) Translation

那个卖水果的女人每天都在市场上卖水果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

女クラ

Hiragana
じょくら / おんなくら
Kanji
女子クラス
Noun
Japanese Meaning
女性だけで構成されたクラスや教室を指す、略称的な表現。 / 女子生徒のみが在籍する学級、あるいは女子専用の授業・クラス。
Easy Japanese Meaning
おんなだけがいるきょうしつ
Chinese (Simplified)
女子专用教室 / 女性专属教室 / 女生专用教室
What is this buttons?

In this school, a female-only classroom is provided.

Chinese (Simplified) Translation

这所学校设有女子社团。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

神楽女

Hiragana
かぐらめ
Noun
Japanese Meaning
神楽女(かぐらめ)は、神社において神楽を奉納する役割を担う女性、特に未婚の女性を指す伝統的な語。神前での舞や儀式の補助、参拝者の応対などを務める。
Easy Japanese Meaning
じんじゃでつとめる、けっこんしていないおんなのひと。おまいりのひとをてつだい、かみさまのおいわいでおどりなどをする。
Chinese (Simplified)
在神社服务并表演神乐舞的未婚女性 / 负责接待参拜者、参与祭祀仪式的神社女侍 / 神道祭礼中的舞女
What is this buttons?

The Kagura woman is helping with the preparations for the festival at the shrine.

Chinese (Simplified) Translation

神乐女正在神社帮忙准备祭典。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★