Search results- Japanese - English

散漫

Hiragana
さんまん
Noun
Japanese Meaning
注意や思考が一定の対象に集中せず、あちこちに散らばっていること。まとまりがないこと。 / 文章や話の内容があちこちに飛び、筋道が通っていないこと。 / 統一や秩序を欠いているさま。いいかげんであること。
Easy Japanese Meaning
まとまりがないこと。はなしやかんがえがあちこちにそれるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
松散、无条理的特征 / 离题、拖沓的倾向 / 冗长而不集中的表现
Chinese (Traditional) Meaning
冗長離題的傾向 / 敘述散亂、不連貫的特性
Korean Meaning
산만함 / 두서없음 / 조리 없음
Vietnamese Meaning
sự tản mạn / sự lan man / sự rời rạc
Tagalog Meaning
paliguy‑ligoy o palipat‑lipat ang paksa (sa pagsasalita o pagsulat) / kawalan ng tuon; magulong pagtalakay
What is this buttons?

His talk is always discursive, making it difficult to understand what the point is.

Chinese (Simplified) Translation

他的话总是东拉西扯,很难弄清楚要点是什么。

Chinese (Traditional) Translation

他說話總是散漫,很難理解重點是什麼。

Korean Translation

그의 말은 항상 산만해서 요점이 무엇인지 이해하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Cách anh ấy nói chuyện lúc nào cũng lan man, nên khó để hiểu điểm chính là gì.

Tagalog Translation

Palaging magulo ang pagsasalita niya, at mahirap maintindihan kung ano ang punto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

散漫

Hiragana
さんまん
Adjective
Japanese Meaning
注意や意識が一つの対象に集中しておらず、あちこちに散っているさま / まとまりや統一がなく、漠然としているさま / 筋道や方法がきちんとしておらず、だらしないさま
Easy Japanese Meaning
ちゅういがあちこちにいって、まとまりがないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
松散无纪律 / 心不在焉 / 漫无条理
Chinese (Traditional) Meaning
鬆散、不嚴謹 / 注意不集中、心不在焉 / 雜亂無章、缺乏系統
Korean Meaning
산만한 / 두서없는 / 흩어진
Vietnamese Meaning
lơ đãng, thiếu tập trung / tản mạn, rời rạc / bừa bãi, thiếu phương pháp
Tagalog Meaning
watak-watak / walang tuon / paligoy-ligoy
What is this buttons?

His diffuse thinking makes it difficult to understand the conversation.

Chinese (Simplified) Translation

他的思维散漫,很难理解他在说什么。

Chinese (Traditional) Translation

他的思緒散漫,很難理解他在說什麼。

Korean Translation

그의 산만한 생각 때문에 이야기를 이해하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Suy nghĩ lơ đãng của anh ấy khiến khó hiểu những gì anh ấy nói.

Tagalog Translation

Mahirap maintindihan ang sinasabi niya dahil magulo ang kanyang pag-iisip.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★