Mr. Tanaka is scheduled to present the new plan at the next meeting.

田中先生计划在下次会议上就新计划发表演讲。

田中先生預定在下次會議上發表有關新計畫的內容。

다나카 씨는 다음 회의에서 새로운 계획에 대해 발표할 예정입니다.

Ông/Bà Tanaka dự kiến sẽ trình bày về kế hoạch mới tại cuộc họp tới.

Magpapahayag si G. Tanaka tungkol sa bagong plano sa susunod na pulong.

Watching the children innocently throw stones all the way to the far bank of the river, she was reminded of childhood summers.

看到孩子们天真无邪地把石头扔到河对岸时，她想起了过去的暑假。

看著孩子們天真地把石頭丟到河對岸，她想起了從前的暑假。

아이들이 천진난만하게 돌을 강 건너편까지 던지는 모습을 보고, 그녀는 옛 여름방학을 떠올렸다.

Nhìn những đứa trẻ vô tư ném đá sang bờ bên kia của con sông, cô bỗng nhớ lại những kỳ nghỉ hè ngày xưa.

Nang makita niyang walang malisya na naghahagis ng mga bato ang mga bata hanggang sa kabilang pampang ng ilog, naalala niya ang kanyang mga lumang bakasyon noong tag-init.

He set the bird free.

他放走了那只鸟。

他放走了那隻鳥。

그는 새를 놓아주었다.

Anh ấy đã thả con chim.

Pinakawalan niya ang ibon.

In old documents, the verb was used to mean to excrete.

在古代文献中，“放る”一词曾被用作表示排泄的动词。

在古老的文獻中，「放る」被用作表示排泄的動詞。

옛 문헌에서는 '放る'가 배설한다는 뜻의 동사로 쓰였다.

Trong các văn bản cổ, từ '放る' được dùng như một động từ có nghĩa là 'bài tiết'.

Sa mga lumang sulatin, ang '放る' ay ginamit bilang pandiwang nangangahulugang maglabas ng dumi ng katawan.

In old medical books, the phrase "to expel a fetus" is recorded as meaning to push it out of the body.

在古老的医学书中，“把胎儿抛出”这一说法被记载为指将胎儿推出体外。

在舊醫書中，用於胎兒的「放る」一詞被記載為表示把胎兒推出體外。

옛 의학서에는 '태아를 내던지다'라는 말이 체외로 밀어내는 것을 의미한다고 적혀 있다.

Trong các sách y học cổ, từ “放る” khi nói về thai nhi được ghi là có nghĩa là đẩy nó ra ngoài cơ thể.

Sa mga lumang aklat ng medisina, ang pariralang '胎児を放る' ay nakasulat na nangangahulugang itulak palabas ng katawan ang sanggol sa sinapupunan.

I was told to 'die' in that game.

在那个游戏里，他对我说“去死”。

在那個遊戲裡被他說「去死」。

그 게임에서 그에게 '죽어'라고 들었다.

Trong trò chơi đó, anh ấy đã nói với tôi “chết đi”.

His family name is Tanaka.

他的姓是田中。

他的姓是田中。

그의 성은 타나카입니다.

Họ của anh ấy là Tanaka.

Ang apelyido niya ay Tanaka.

Mr. Bush is a former president of the United States.

布什先生是美国的前总统。

布什先生是美國的前總統。

부시 씨는 미국의 전 대통령입니다.

Ông Bush là cựu tổng thống Mỹ.

Si Ginoong Bush ay isang dating pangulo ng Estados Unidos.

Don't worry, I'll leave him alone.

别担心，我会不管他的。

別擔心，我會不理他的。

걱정하지 마, 그 사람은 내버려 둘게.

Đừng lo, tôi sẽ để anh ấy yên.

Huwag kang mag-alala, hayaan ko na lang siya.

He was finally expelled from Keio University for poor academic performance.

他因成绩不振，最终被勒令离开补习班。

他因成績不振，終於被補習班開除。

그는 성적 부진으로 결국 학원에서 퇴학당했다.

Vì thành tích học tập kém, anh ấy cuối cùng đã bị đuổi khỏi lớp học thêm.