Last Updated :2026/01/12

放っとく

Hiragana
ほっとく
Kanji
放っておく
Verb
abbreviation alt-of contraction
Japanese Meaning
ほうっておく(放っておく)の口語的・促音便的な言い方。相手や物事に関わらず、そのままにしておく、かまわないでおく、干渉しないでおく。
Easy Japanese Meaning
ひとやものにかまわずそのままにしておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
置之不理 / 放任不管 / 让其自便
Chinese (Traditional) Meaning
放著不管 / 置之不理 / 不加干涉
Korean Meaning
내버려 두다 / 그대로 두다 / 방치하다
Indonesian
membiarkan seseorang sendiri / membiarkan begitu saja / mengabaikan
Vietnamese Meaning
để mặc/để yên; mặc kệ / bỏ mặc; lờ đi; không đoái hoài / để nguyên; không can thiệp
Tagalog Meaning
hayaan / huwag pakialaman / iwanang di pinapansin
What is this buttons?

Don't worry, I'll leave him alone.

Chinese (Simplified) Translation

别担心,我会不管他的。

Chinese (Traditional) Translation

別擔心,我會不理他的。

Korean Translation

걱정하지 마, 그 사람은 내버려 둘게.

Indonesian Translation

Jangan khawatir, aku akan membiarkannya sendiri.

Vietnamese Translation

Đừng lo, tôi sẽ để anh ấy yên.

Tagalog Translation

Huwag kang mag-alala, hayaan ko na lang siya.

What is this buttons?
Sense(1)

Contraction of 放って置く. to leave someone alone

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

Contraction of 放って置く. to leave someone alone

See correct answer

放っとく

心配しないで、彼のことは放っとくよ。

See correct answer

Don't worry, I'll leave him alone.

Don't worry, I'll leave him alone.

See correct answer

心配しないで、彼のことは放っとくよ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★